MD-W200i - Bewegungsmelder Esylux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD-W200i Esylux

BEVEGELSESDETEKTORER

RILEVATORE DI MOVIMENTO

DE • MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes. Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um gegebenenfalls zukünftig nachlesen zu können.

1 • SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen ausgeführt werden. Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.

Das Gerät ist eingangsseitig mit einem 10 A Leitungsschutzschalter abzusichern.

$$ \mu = \text { Kontaktöffnungsweite } < 1, 2 \text { mm } $$

Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem Auspacken ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden kann, so ist dieses unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

2 • BESCHREIBUNG

ESYLUX Bewegungsmelder sind Passiv-Infrarot-Melder, die auf sich bewegende Wärmequellen (Personen, Fahrzeuge) reagieren (Abb. 1 (1) Frontal zum Melder (2) Quer zum Melder). Erkennt der Bewegungsmelder in seinem Erfassungsbereich Veränderungen der Wärmestrahlung, schaltet er in Abhängigkeit des eingestellten Lichtwertes die angeschlossenen Verbraucher (z. B. Beleuchtung) für eine einstellbare Dauer ein. Der ESYLUX MD-W200i Bewegungsmelder ist mit einem Werksprogramm ausgestattet, bei dem der Melder nach voreingestellten Werten arbeitet (10 Lux, 2 Min.). Die Werte können individuell über die Einstellregler am Gerät verändert werden. Komfortfunktionen sind über die optional erhältliche Fernbedienung ESYLUX Mobil-RCi-M aktivierbar.

3 • INSTALLATION/MONTAGE/ANSCHLUSS

Bitte beachten Sie vor der Montage folgende Punkte:

• Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
• Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf eine Montagehöhe von 2,50 m (Abweichungen führen zur Veränderung des Erfassungsbereiches).

• Eine optimale Funktion (max. Reichweite) wird erreicht, wenn die Montage seitlich zur Gehrichtung erfolgt (Abb. 1).

• Es ist auf freie Sicht zum Melder zu achten, da Infrarotstrahlen keine festen Gegenstände durchdringen können.

• Um den eingebauten Lichtsensor nicht zu beeinflussen, ist ein Mindestabstand von 1 m zur angeschlossenen Beleuchtung einzuhalten und Lichtquellen sind nicht direkt auf den Melder zu richten.
• Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten, wie z. B. Nachbargrundstücke/Entfernung zur Strasse.
  • Die Montage des Bewegungsmelders sollte nur auf festem, ebenem Untergrund (Wand) erfolgen.

Entfernen Sie die Abdeckkappe mit einer leichten Links-Drehung (Abb 2.1). Wandsockel und Sensor sind steckbar miteinander verbunden. Zur Montage beide Teile voneinander trennen. Schraubendreher in seitliche Öffnung einsetzen und in Richtung Sensor hebeln, dabei Sensor von Wandanschlussockel ziehen (Abb. 2.2). Führen Sie die Leitung ein und montieren Sie den Wandsockel am gewünschten Montageort (Abb. 3). Der Lochabstand beträgt 60mm sodass der Wandsockel auf viele europäische Einbaudosen passt (Abb. 3.1). Bei Aufputz-Leitungseinführung beachten Sie Abb. 3.2.

Schließen Sie den Bewegungsmelder laut Schaltbild an (Abb. 4).

ACHTUNG: Bei Anschluss an Kapazitiven Lasten wie z.B. EVG parallel kompensierte Leuchtstoff-Lampen sind die malen Einschaltströme zu beachten.

(4.1) Standard Betrieb.
(4.2) Parallelschaltung von max. 8 Geräten.
(4.3) Bei Schaltung von Induktivitäten (z. B. Relais, Schütze, Vorschaltgeräte) kann der Einsatz eines Löschgliedes (A) erforderlich sein.
(4.4) Standardbetrieb mit zusätzlicher Dauerfunktion durch externen Schalter.
(4.5) Parallelschaltung mit Treppenlichtautomat.
(4.6) Standardbetrieb mit der zusätzlichen Möglichkeit des Einschaltens von Hand.

Sensor auf den Wandsockel stecken bis er einrastet und mit Sicherungsschraube befestigen (Abb. 5). Hinweis: Der Bewegungsmelder muss immer so befestigt sein, dass der Sensor nach vorn und unten zeigt.

4 • INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN

Nach erfolgter Montage und Aufschalten der Netzspannung führt das Gerät einen ca. 60 Sek. dauernden Selbstprüfzyklus durch, der durch Blinken der Focus-LED und Einschalten des angeschlossenen Verbrauchers (optional abschaltbar siehe Funktionsbeschreibung „RELAIS AUS“ während des Selbstprüfzyklus) signalisiert wird. Nach Ablauf dieser Periode ist das Gerät sofort betriebsbereit und arbeitet im Werksprogramm (10 Lux, 2 min).

Hinweis: Die Funktion „RELAIS AUS“ während des Selbstprüfzyklus ist werksseitig deaktiviert. Die Aktivierung kann nur während des Selbstprüfzyklus erfolgen.

Testbetrieb

Die Einstellelemente für Nachlaufzeit- und Lichtwert befinden sich hinter der Abdeckkappe. Stellen Sie das Einstellelement Nachlaufzeit (Abb. 6.1) auf T für Test. Während des Testbetriebes wird bei jeder erkannten Bewegung, unabhängig von der Umgebungshelligkeit der Verbraucher 1 Sek. EIN- und 2 Sek. AUS-Geschaltet.

Für die Anpassung des Erfassungsbereiches an die örtlichen Gegebenheiten stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

• Reichweitenregulierung linkes und rechtes Sensorfeld durch mechanische Verstellung der Internen Linsenmaske (Abb. 7).
• Verwendung der beiliegenden Linsenmaske zur gezielten Ausblendung von Bereichen (Abb. 8).

Ist der Erfassungsbereich festgelegt, drehen Sie das Einstell-element Nachlaufzeit auf die gewünschte Einschaltdauer (Abb. 6.1) (Impuls, 15 Sek. bis 16 Min.) und den Lichtwert (Abb. 6.2) (2 - 2000 Lux) entsprechend den Erfordernissen ein. Impuls bedeutet eine Einschaltdauer von ca. 1 Sek., worauf eine Pausenzeit von ca. 9 Sek. folgt, in der keine Bewegungen erkannt werden.

HINWEIS: Wird beim Drehen des Lichtwert-Reglers (ausgehend vom Mond-Symbol) der aktuelle Umgebungslichtwert erreicht oder überschritten, wird dies durch das Aufleuchten der Focus-LED angezeigt (LED ist somit Einstellhilfe). Die LED erlischt nach 2 Sek. automatisch. In Abhängigkeit vom eingestelltem Lichtwert und erkannter Bewegung blinkt die Focus-LED 2 mal. Zusätzlich schaltet der Bewegungsmelder entsprechend der eingestellten Einschaltdauer den Verbraucher ein. Setzen Sie die Abdeckkappe auf den Sensor und arretieren ihn mit einer leichten Rechts-Drehung (Abb. 9).

5 • FERNBEDIENUNG

Sämtliche Eingaben per Fernbedienung werden dauerhaft gespeichert. Bei Stromausfall bleiben die Werte erhalten. Mit der Fernbedienung Mobil-RCi-M (Abb. 10) können Sie die Einstellungen bequem vom Boden aus, ohne Leiter und Werkzeug vornehmen. Für einen optimalen Empfang richten Sie die Fernbedienung bei der Programmierung auf den Bewegungsmelder. Bitte beachten Sie, dass bei direkter Sonneneinstrahlung die Standardreichweite von ca. 6 m bedingt durch den Infrarotanteil der Sonne stark reduziert werden kann.

Quittierung von Sendebefehlen am Gerät

Befehl wurde verstanden und ausgeführt. Focus-LED blinkt 3 mal.

Taste Funktionsbeschreibung
	Dauerlicht EIN/AUSVerbraucher unabhängig von Bewegung und Umgebungshelligkeit für max. 12 Std. EIN bzw. AUS schalten.Hinweis: Die Funktion Dauerlicht AUS ist aus Gründen des Sabotageschutzes werksseitig deaktiviert. Die Aktivierung kann nur während des Selbstprüfzyklus erfolgen. Dazu Netzspannung aufschalten und während des Selbstprüfzyklus die Taste ✗ drücken. Die Funktion Dauerlicht AUS ist jetzt aktiviert.Zur Deaktivierung dieser Funktion drücken Sie während des Selbstprüfzyklus die Taste [IMAGE].(Rücksetzung in den Auslieferzustand)Bedienung von Dauerlicht EIN/AUSDauerlicht AUS deaktiviert – Jede Betätigung der Taste [IMAGE] schaltet das Licht für 12 Std. EIN.Dauerlicht AUS aktiviert – Erstmaliges Betätigen der Taste schaltet das Licht für 12 Std. EIN. Erneutes Betätigen der Taste [IMAGE] schaltet das Licht 12 Std. AUS. Wiederholtes Betätigen der Taste [IMAGE] schaltet das Licht im Wechsel AUS – EIN – AUS – EIN...HINWEIS: Nach Ablauf der 12 Std. Dauer EIN/AUS oder Abbruch durch die Taste ✗ schaltet der Melder in den Automatikbetrieb.„RELAIS AUS“ während des SelbstprüfzyklusFür den Einsatz an Treppenlichtautomaten in Verbindung mit der Impuls Zeiteinstellung.Dazu Netzspannung aufschalten und während des Selbstprüfzyklus die Taste (12h on/off) drücken. Die Funktion „RELAIS AN“ während des Selbstprüfzyklus ist jetzt deaktiviert.Zur Reaktivierung dieser Funktion drücken Sie während des Selbstprüfzyklus die Taste (12h on/off).
	Einlesen des aktuellen LichtwertesLiest den aktuellen Lichtwert ein. Dieser wird durch Drehen des Lux-Reglers oder erneutes Drücken der Taste [IMAGE] überschrieben.
	Abbruch der Nachlaufzeit / 12h EIN/AUS
	ResetAbbruch der Nachlaufzeiten. Beendet Dauerlicht EIN/AUS.Reset – Während des Selbstprüfzyklus (Nach Spannungsunterbrechung)Zurücksetzen in den Auslieferungszustand. Löscht alle per Fernbedienung eingegebenen Werte und setzt alle Funktionen zurück. Das Gerät arbeitet nach seinem voreingestelltem Werksprogramm (10 Lux/2 Min.). Hinweis: Soll die Dauerlicht AUS Funktion weiterhin genutzt werden, muss diese erneut aktiviert werden.

DE

6 • PRAKTISCHE TIPPS

• Ungewolltes Einschalten kann z. B. durch Kleintiere oder durch vom Wind bewegte Bäume/Büsche im Erfassungsbereich ausgelöst werden.
• Durch frontales Bewegen auf den Melder zu, kann die Reichweite stark verkürzt werden.

7 • ENTSORGUNG

HINWEIS: Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten dlungsabfall entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind etzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu sorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer dt- bzw. Gemeindeverwaltung.

8 • ESYLUX HERSTELLERGARANTIE

ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorgfalt hergestellt. Der Garantiegeber, die ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (für Deutschland) bzw. der entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem Land (eine vollständige Übersicht finden Sie unter www.esylux.com) übernimmt für die Dauer von drei Jahren ab Herstelldatum eine Garantie auf Herstellungs-/Materialfehler der ESYLUX Geräte. Diese Garantie besteht unabhängig von Ihren gesetzlichen Rechten gegenüber dem Verkäufer des Geräts.

Die Garantie bezieht sich nicht auf die natürliche Abnutzung, Veränderung/Störung durch Umwelteinflüsse oder auf Transportschäden sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäßer Installation entstanden sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung/Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung, ausreichend frankiert und verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird. Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Gerät in angemessener Zeit ausbessern oder austauschen. Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie nicht, insbesondere haftet der Garantiegeber nicht für aus der Fehlerhaftigkeit des Geräts entstehende Schäden. Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach Ablauf der Garantiezeit oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs), so kann der Garantiegeber versuchen, das Gerät kostengünstig gegen Berechnung für Sie zu reparieren.

• TECHNISCHE DATEN

NETZSPANNUNG 230 V ~ 50 Hz
LEISTUNGSAUFNAHME IN W ca. 0,33
ERFASSUNGSBEREICH 200° (2 x 100° separat einstellbar)
REICHWEITE ca. 12 m, bei einer Montagehöhe von 2,50 m
EINSTELLUNGEN Mechanisch über Einstellregler, elektronisch mit Infrarot-Ferbedienung
SCHALTLEISTUNG	230 V ~ 50 Hz, 2300 W/10 A (cos φ = 1), 1150 VA/5 A (cos φ = 0,5)
MAX. EINSCHALTSTROM 450A/200μs
ZEITEINSTELLUNG ca. 15 Sek. - 16 Min.
LICHTWERT CA. 2 - 2000 Lux
SCHUTZART, SCHUTZKLASSE IP 55, II
PRÜFZEICHEN TÜV/SÜD
BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -25 °C ... +55 °C
GEHÄUSE UV-stabilisiertes Polycarbonat
FARBEN weiß, ähnlich RAL 9010, schwarz, ähnlich RAL 9005
ABMESSUNGEN ∅ 110 mm, Tiefe: 55 mm

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten

DE

GB • INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

4 • MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES

• TECHNISCHE GEGEVENS

NETSPANNING 230 V ~ 50 Hz
OPGENOMEN VERMOGEN IN W ca. 0,33
DETECTIEHOEK 200° (2 x 100° afzonderlijk instelbaar)
BEREIK ca. 12 m, bij een montagehoogte van 2,5 m
INSTELLINGEN mechanisch via instelregelaar, elektronisch met infrarood-afstandsbediening
SCHAKELVERMOGEN	230 V ~ 50 Hz, 2300 W/10 A ( = 1 ), 1150 VA/5 A ( = 0,5 )
MAX. INSCHAKELSTROM 450A/200μs
TIJDINSTELLING ca. 15 sec. - 16 min.
LICHTWAARDE CA. 2 - 2000 lux
BESCHERMINGSGRAAD, BESCHERMINGSKLASSE IP 55, II
KEURMERK TÜV/SÜD
BEDRIJFSTEMPERATUURBEREIK -25 °C ... +55 °C
BEHUIZING UV-gestabiliseerd polycarbonaat
KLEUREN	wit, overeenkomstig RAL 9010, zwart, overeenkomstig RAL 9005
AFMETINGEN ∅ 110 mm, diepte: 55 mm

Overhold folgende punkter för monteringen:

Kontroller folgende punkter för montering:

• Nettspenningen skal koples fra før produktet monteres. Alle opplysninger om rekkevidden er basert på en monteringshøyde på 2,50 m (avvik fører til at detekteringsområdet endres).
• Detektoren fungerer optimalt (med maks. rekkevidde) när den monteres vinkelrett mot gangretningen (fig. 1).

• Detektoren skal ha „fri sikt“ fordi IR-strålingen ikke kan trenge gjennom faste gjenstander.

• Får ikke å påvirke den innebygde lyssensoren skal en minsteavstand på 1 m til den tilkoplede belysningen overholdes. Dessuten skal ingen lyskilder rettes direkte mot detektoren.

• Ta hensyn til hvordan det ser ut på stedet när det gjelder for eksempel nabotomter eller avstanden til gaten.
• Bevegelsesdetektoren skal kun monteres på et fast og jevnt underlag (vegg).

Internet: www.esylux.com

e-mail: [e-mail]

MA00281703

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI