81102 - Ventilateur KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur KORONA 81102, puissance 50W, 3 vitesses de fonctionnement, diamètre de 40 cm.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, bureau ou espace de travail, permettant de rafraîchir l'air ambiant.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des pales, vérification du câble d'alimentation, lubrification du moteur si nécessaire.
Sécurité	Équipé d'une protection contre la surchauffe, à utiliser sur une surface stable et plane.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes, léger et facile à déplacer.

FOIRE AUX QUESTIONS - 81102 KORONA

Comment puis-je assembler le ventilateur KORONA 81102 ?

Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien fixer les pales au moteur avant de brancher le ventilateur.

Le ventilateur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez si le ventilateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer mon ventilateur KORONA 81102 ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si les pales sont bien fixées et qu'aucun objet ne les bloque.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle du ventilateur pour choisir entre les différentes vitesses disponibles.

Puis-je utiliser le ventilateur KORONA 81102 à l'extérieur ?

Ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour prévenir les dommages.

Quelles sont les dimensions du ventilateur KORONA 81102 ?

Les dimensions du ventilateur sont 40 cm de hauteur et 30 cm de diamètre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ventilateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de KORONA ou chez des détaillants agréés.

Le ventilateur a une odeur étrange, que cela signifie-t-il ?

Une odeur légère peut se produire lors de la première utilisation, mais si l'odeur persiste, débranchez-le et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la garantie pour le ventilateur KORONA 81102 ?

Le ventilateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 81102 KORONA

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial, industriel ou à l’extérieur. Toute autre utilisation non recommandée peut provoquer un incendie, un risque d’électrocution ou des blessures. Mesures de sécurité : Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures ! Ce symbole identifie les risques de choc électrique ! Ce symbole identifie les conseils et les informations apportés à l’utilisateur.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l’appareil, de choc électrique et de brûlures. Risque de blessure et de dommages à l’appareil !

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.FRANçAIS Manuel d‘instructions

• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez- vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de surchauffer et d‘être endommagé.

• Évitez tout contact avec toutes les pièces mobiles. Attendez toujours que toutes les pièces mobiles se soient immobilisées avant de les toucher.

• N‘insérez pas les doigts et ne laissez pas d‘objets étrangers pénétrer dans la grille/la sortie d‘air.

• Assurez-vous que le ventilateur n‘est pas placé à proximité de voilages, de rideaux ou d‘objets susceptibles d‘être attirés (y compris les cheveux et les vêtements) dans le ventilateur.

• Ne placez jamais ni n’utilisez l‘appareil dans des endroits où il pourrait être soumis : - A des sources de chaleur telles que des radiateurs, des poêles de chauffage, des cuisinières ou autres produits qui produisent de la chaleur - A la lumière directe du soleil - A l’excès de poussière - Aux vibrations mécaniques ou chocs - A un manque de ventilation - A des surfaces inégales, pour éviter le basculement du ventilateur lors de son utilisation

• Mettez toujours le ventilateur sur Arrêt et débranchez-le lorsqu‘il n‘est pas utilisé et/ou lorsqu‘il est déplacé d‘un endroit à un autre. Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l‘appareil, le cordon ou la prise dans l‘eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas l‘appareil près d‘un évier ou d‘un lavabo.48

• N’utilisez pas l‘appareil avec des mains mouillées.

• N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur. Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l‘utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d‘expérience et de connaissances uniquement s‘ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l‘utilisation de l‘appareil d‘une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte.

• Gardez l‘appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le cordon.

• Gardez l‘appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l‘appareil.

• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Assurez- vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou que quelqu‘un ne trébuche lors de son utilisation.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur des bords tranchants.

• Ne pliez pas le cordon et ne l’enroulez pas autour de l’appareil.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

N’utilisez pas l’appareil,

• si le cordon est endommagé.

• en cas de dysfonctionnement.

• si l‘appareil est tombé ou s‘il est endommagé. Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N‘essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l‘appareil.

• N‘utilisez que des accessoires testés pour l‘utilisation avec cet appareil.

• N‘essayez jamais d‘enfoncer des objets dans l‘appareil.

• N‘essayez jamais d‘ouvrir le boîtier vous-même !

• L‘appareil n‘est pas conçu pour fonctionner au moyen d‘une minuterie externe ou d‘un système de télécommande séparé. Remarques concernant la manipulation des batteries

• L’ingestion des piles peut être extrêmement dangereux. Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. Si vous soupçonnez que votreenfant a avalé une pile, consultez immédiatement un médecin.

• Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Danger, risque d‘incendie / d‘explosion !

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez toujours le même type de piles.

• Les piles peuvent contenir des toxines nocives pour votre santé et l‘environnement.

• Jetez toujours les piles conformément aux réglementations légales en vigueur. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ordinaires.50

1. Grille arrière avec poignée

1a. Écrou de montage

2. Hélices avec Pales

4. Plaque brumisateur

6. Anneau de sécurité et vis

8. Corps du ventilateur

9. Panneau de contrôle

10. Indicateur de niveau d‘eau bas

11. Bouton de fixation

12. Écrou de sécurité du réservoir d‘eau

14. Écrou de montage du corps du ventilateur

16. Roues pivotantes

• Déroulezcomplètementlecordond’alimentation.

• Nettoyezl’appareilcommedécritdanslasection«Nettoyage et entretien». Si des éléments sont endommagés ou manquants, contactez votre revendeur ou le service client.

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc

tenez-les éloignés pour éviter tout risque d’étouffement. ASSEMBLAGE

1. Insérez les roues pivotantes (16) dans les trous désignés de la base (15).

2. Placez la base (15) sur une surface plane et stable.

3. Retirez l’écrou de montage du corps du ventilateur (14) (Situé en dessous).

4. Insérez le corps du ventilateur (8) dans la base (15) et fixez solidement le corps du ventilateur (8) à la base

(15) en fixant l’écrou de montage (14) du corps du ventilateur (8) sous la base. Assurez-vous que le corps du ventilateur soit solidement fixé !

5. Dévissez le bouton de fixation (11) à l’arrière de l’appareil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et insérez l’arbre du bloc moteur (7) dans le corps du ventilateur (8). Assurez-vous que l’avant du bloc moteur fait face à l’avant de la base du ventilateur.

6. Serrez le bouton de fixation (11) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

7. Dévissez l’attache de l’hélice (2a) et l’écrou de montage de la grille arrière (1a) de l’arbre du bloc moteur

8. Positionnez la grille arrière (1) sur l’arbre contre l’avant du bloc moteur avec sa poignée en haut. Assurez-

vous que les crochets de positionnement du bloc moteur (7) soient correctement insérées dans les trous de la grille arrière (1).

9. Pour fixer la grille arrière (1), remontez l’écrou de montage (1a) sur l’arbre du bloc moteur (7) et fixez-le.

10. Poussez l’hélice du ventilateur (2) sur l’arbre du moteur et assurez-vous qu’elle est correctement

11. Pour fixer l’hélice du ventilateur (2), vissez l’attache de l’hélice (2a) et tournez-la dans le sens du

marquage (fermer) jusqu’à ce qu’elle soit fermement serrée.

12. Fixez la plaque brumisateur (4) sur la grille avant (3) et fixez-la avec les vis fournies.

Assurez-vous que l’extrémité du connecteur de tuyau pointe vers le bas.

13. Desserrez la vis (6) de l’anneau de sécurité (6) fixée à la grille arrière (1).

14. Alignez la grille avant (3) à l’intérieur de l’anneau de sécurité (6) et positionnez la grille avant (3) contre

la grille arrière (1). Fixez la grille avant (3) et la grille arrière (1) en serrant la vis (6) de l’anneau de sécurité (6). Remarque : serrez toujours la vis de sécurité de l‘anneau de sécurité pour vous assurer que la grille soit correctement assemblée !

15. Fixez le tuyau d’eau (5) sur le raccord du tuyau de la plaque brumisateur (4).

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

Assurez-vous toujours que l’appareil n’est pas connecté à la prise secteur lors du remplissage du réservoir d’eau. Assurez-vous que l’appareil soit debout et placé sur une surface plane et stable.

1. Ouvrez l’écrou de sécurité (12) du réservoir d’eau et retirez soigneusement le réservoir d’eau (13) de

l’appareil.52 Ouvrir Fermer

2. Retournez le réservoir d’eau (13) et ouvrez le bouchon à vis

3. Remplissez le réservoir d’eau (13) avec de l’eau fraîche du robinet. Ne remplissez pas trop le réservoir

d’eau. La capacité max du réservoir d’eau est de 3,3 litres.

4. Remettez le bouchon à vis du réservoir d’eau et réinsérez soigneusement le réservoir d’eau (13) dans

l’appareil. Un mécanisme intégré ouvre automatiquement le bouchon à vis pour régler le débit d’eau. N’utilisez que de l’eau dans le réservoir d’eau. N’utilisez aucun produit chimique ou autre liquide dans le réservoir d’eau ! FONCTIONNEMENT Assurez-vous toujours que le ventilateur soit débranché de l‘alimentation électrique et éteint avant de commencer le processus d‘assemblage. Assurez-vous que le ventilateur soit correctement assemblé avant toute utilisation. L‘appareil peut être commandé via le panneau de contrôle ainsi que par la télécommande.FRANçAIS Manuel d‘instructions

Panneau de contrôle Voyant lumineux Boutons fonction Chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction, un bip se fait entendre. Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) - Allume/éteint le ventilateur Une fois branché, le voyant lumineux POWER de l’appareil clignote. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil, le voyant POWER sera allumé. Bouton SPEED (Vitesse) - Permet la sélection de 3 niveaux de vitesse différents. Faible - Moyen - Élevé - Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour basculer entre les réglages de vitesse. Les voyants respectifs s’allumeront. Bouton MODE - Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce que le voyant du mode choisi s’allume sur le panneau de contrôle (NATURE ou SLEEP) NATURE : le ventilateur parcourt toutes les vitesses, simulant une brise naturelle. SLEEP: le ventilateur simule un mode vent plus doux en effectuant un cycle d’une vitesse plus haut et/ou plus bas, idéal pour se reposer. Bouton TIMER (Minuterie) Appuyez sur le bouton «TIMER» du panneau de contrôle ou de la télécommande fournie. Il règle la minuterie par incréments de 0,5 heure jusqu’à un maximum de 7,5 heures. Une fois la minuterie écoulée, le ventilateur s’arrêtera automatiquement.54 Temps Les voyants respectifs s’allumeront 30 minutes 0,5 1 heure 1 1,5 heures 0,5 + 1 2 heures 2 2,5 heures 0,5 + 2 3 heures 1 + 2 3,5 heures 0,5 + 1 + 2 4 heures 4 4,5 heures 0,5 + 4 5 heures 1 + 4 5,5 heures 0,5 + 1 + 4 6 heures 2 + 4 6,5 heures 0,5 +2 + 4 7 heures 1 + 2 + 4 7,5 heures 0,5 + 1 +2 +4 Bouton Oscillation /OSC Appuyez sur le bouton «OSC» sur le panneau de contrôle ou la télécommande fournie pour activer le mode d’oscillation pour une distribution d’air plus étendue. Le voyant correspondant s’allumera. Appuyez à nouveau sur le bouton «OSC» pour arrêter le mode d’oscillation. Bouton MIST (brumisateur) Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir le niveau souhaité, Faible - Moyen - Élevé Le voyant correspondant s’allumera. Lors de l’utilisation de la fonction MIST, vous devez vous assurer au préalable que le réservoir d’eau a été rempli d’eau !

BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

ON/OFF (Marche/Arrêt) - Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. OSC - Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d’oscillation. MIST (Brumisateur) - Appuyez plusieurs fois sur ce bouton jusqu’à ce que le voyant du volume de brume choisi s’allume. MODE - Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton jusqu’à ce que le voyant du mode choisi s’allume sur le panneau de contrôle (NATURE ou SLEEP) SPEED - Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton jusqu’à ce que le voyant du niveau de vitesse choisi s’allume. TIMER - Appuyez plusieurs fois sur ce bouton jusqu’à ce que l’indicateur de temps choisi s’allume.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Assurez-vous que la tension locale correspond aux données techniques de l’appareil. Sinon, l’appareil pourrait surchauffer et être endommagé.

1. Placez votre ventilateur sur une surface plane, sèche et stable et connectez-le à une prise murale

correctement installée.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF, le voyant POWER s’allumera. L’appareil est maintenant prêt à

3. Choisissez les paramètres souhaités en appuyant sur les boutons respectifs du panneau de contrôle ou

de la télécommande. Assurez-vous que le réservoir d’eau soit rempli d’eau si vous utilisez la fonction MIST.

4. Après utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. Retirez toujours la pile de la télécommande si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée.

RÉGLER L’ANGLE D’INCLINAISON

Attention : le ventilateur doit toujours être éteint lors de ce réglage ! Pour régler l’angle du ventilateur souhaité, inclinez le bloc moteur vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. N’inclinez pas la tête du ventilateur au-delà de l’angle prévu ! Insertion/remplacement des piles de la télécommande

1. Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez légèrement sur le couvercle des piles et poussez-le vers

2. Insérez 2 piles AAA de 1,5 V selon leur polarité (+/-).

3. Remettez le couvercle des piles sur la télécommande. Assurez-vous que le compartiment des piles soit

correctement fermé. Nettoyage et entretien Aus hygienischen Gründen, sollte das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le du secteur. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Danger ! Risque de choc électrique - Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. - Ne vaporisez jamais l’appareil avec des liquides et ne le plongez jamais dans l’eau ou d’autres liquides. - Pour le nettoyage, la grille avant et arrière ainsi que l’hélice du ventilateur peuvent être retirées. Une fois le processus de nettoyage terminé, assurez-vous que toutes les pièces soient sèches et que la grille avant/arrière incluant l’hélice du ventilateur soient correctement remontées.56 N’utilisez jamais d’alcool, d’essence et/ou tout autre agent de nettoyage agressif/objet dur. ATTENTION: l’hélice du ventilateur peut avoir des bords tranchants. Manipulez donc avec beaucoup de précautions. Nettoyez le réservoir d’eau toutes les 2 à 3semaines et la plaque du brumisateur toutes les semaines. Retirez soigneusement le réservoir d’eau de l’appareil et videz-le. Rincez-le à l’eau fraîche idéalement provenant du robinet. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Nettoyez l’intérieur du compartiment du réservoir d’eau avec un chiffon doux et sec. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sansla présence d’unadulte. STOCKAGE Gardez l’appareil à l’écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec, dans son emballage d’origine ou recouvrez-le pour le protéger de la poussière. DÉPANNAGE Le pulvérisateur de brume fonctionne, mais ne produit pas de brume - Nettoyez le réservoir d’eau et remplissez-le avec de l’eau propre du robinet - Videz le réservoir d’eau et inspectez-le à la recherche de tout signe de dommage, par ex. des fissures - Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli d’eau. Un réservoir plein devrait être suffisant pour produire 8heures de brume au niveau le plus bas. Le pulvérisateur de brume ne fonctionne pas - Vérifiez que le réservoir d’eau soit rempli d’eau Le ventilateur ne fonctionne pas correctement - Vérifiez que l’appareil soit correctement connecté à la prise secteur - Vérifiez que le cordon ou la fiche n’est pas endommagé. - Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur - Vérifiez que les pales ne sont pas pliées ou sales, nettoyez-les si nécessaire. Les voyants ne s’allument pas, il n’y a aucun vent ni aucune brume produite - Vérifiez que l’appareil soit correctement connecté à une source d’alimentation et sous tension.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

La brume projetée émet une odeur étrange - Lors de la première utilisation, une légère odeur pourrait se former. L’odeur devrait disparaître après quelques utilisations supplémentaires. - Videz le réservoir d’eau, nettoyez-le et laissez-le sécher complètement. Ensuite, remplissez-le d’eau fraîche du robinet. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, contactez toujours le centre de service d’un personnel qualifié. Instructions relatives à l’élimination Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur local. Votre VENTILATEUR BRUMISATEUR 81102 est emballé dans une boîte. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c’est-à-dire qu’elles sont réutilisables ou recyclables.

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES PILES

Les piles standard et rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ordinaires. En tant que consommateur, vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées pour une élimination appropriée. Vous pouvez remettre vos piles usagées à votre centre de recyclage local de votre localité ou aux points de vente où des piles de ce type sont vendues. Ne jetez que des piles complètement déchargées. Remarque : les codes ci-dessous sont imprimés sur des piles contenant des substances nocives

Pb = La batterie contient du plomb Cd = La batterie contient du cadmium Hg = La batterie contient du mercure

Tension : 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 80 W Capacité du réservoir d’eau : 3,3 L Capacité max de brume : 280 ml / h Classe de protection : II Données techniques sujettes à changement58 Description Symbole Valeur Unité Débit maximum d’air du ventilateur F 41,88 m³/min Puissance d'entrée du ventilateur P 39,4 W Valeur de service SV 1,06 (m³/min)/W Consommation électrique en mode veille P SB 0,367 W Consommation électrique saisonnière Q n. s. kWh/a Niveau de puissance acoustique du ventilateur L WA 58,81 dB(A) Vitesse maximale de l'air C 2,44 mètres/seconde Normes de mesure pour la valeur de service IEC 60879:1996 REMARQUE : en raison d’améliorations constantes, la conception et les spécifications du produit peuvent différer légèrement de l’appareil illustré sur l’emballage.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Garantie : Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans. Cette garantie n’est pas valide :

• si l’appareil n’a pas été utilisé conformément aux instructions

• pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

• pour les dommages connus du client au moment de l’achat

• pourlesdommagescausésparlepropriétaire Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l’achat de biens. Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu). La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique : [phone] E-mail : [e-mail] web : www.korona-electric.de Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.60 Manuale delle Istruzioni Leggi attentamente queste istruzioni prima di assemblare e/o utilizzare l’apparecchio. Conserva queste istruzioni, la garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’interno imballaggio. Accertati di includere queste istruzioni per l’uso quando cedi l’apparecchio a terzi.