81102 - Ventilatore KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 81102 KORONA

Manuale delle Istruzioni

VENTILATORE NEBULIZZATORE

Español

Manuale delle Istruzioni

Leggi attentamente queste istruzioni prima di assemblare e/o utilizzare l'apparecchio. Conserva queste istruzioni, la garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'interno imballaggio.

Accertati di includere queste istruzioni per l'uso quando cedi l'apparecchio a terzi.

DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato esclusivamente agli usi domestici e non commerciali, industriali o in ambienti esterni. Altri usi non raccomandati possono causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Sicurezza:

Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali!

Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche!

Questo simbolo segnala suggerimenti e informazioni.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Avvertenza! Per evitare il rischio di lesioni, danni all'apparecchio, scosse elettriche e incendi.

Pericolo di lesioni e danni all'apparecchio!

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso errato dell'apparecchio.
• Un uso errato o improprio può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, accertati che la tensione locale corrisponda a quella dell'apparecchio, o questo potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.
• Evita il contatto con le parti in movimento. Attendi che le parti in movimento siano completamente ferme prima di toccarle.
• Non inserire le dita od oggetti di alcun tipo nella griglia/uscita dell'aria.
• Accertati che il ventilatore non sia posizionato vicino a tovaglie, tende o altri oggetti (compresi capelli e vestiti) che potrebbero essere risucchiati nel ventilatore.

• Non collocare o usare mai l'apparecchio in luoghi nei quali può essere esposta a:

• Fonti di calore quali termosifoni, stufe, radiatori o altri dispositivi che producono calore;

• Luce solare diretta;
• Polvere eccessiva;
• Vibrazioni meccaniche o urti;
• Scarsa ventilazione;
• Superfici irregolari, per evitare il rovesciamento del ventilatore durante l'uso.

- Spegni sempre il ventilatore e staccane la spina quando non lo usi o prima di trasportarlo in altro luogo.

Attenzione! Rischio di scossa elettrica!

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
  • Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
  • Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non supervisionate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi ad esso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.

- Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

- Stacca sempre la spina dell'apparecchio quando non lo usi e prima di pulirlo.

• Tira sempre afferrando la spina e mai il cavo.

- Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, in modo che non si danneggi.

- Non far passare il cavo sotto i tappeti. Accertati che il cavo non sia causa d'inciampo e che non possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso.

• Non far pendere il cavo da bordi spigolosi.

- Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se...:

• ...il cavo è danneggiato.
• ...presenta guasti.
• ...è caduto o ha subito danni di alcun tipo.

Se necessario, consegna l'apparecchio a un riparatore professionista o al servizio clienti. Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.

• Utilizza solo accessori approvati per l'uso con questo apparecchio.
• Non tentare mai di inserire oggetti all'interno dell'apparecchio.
  • Non tentare mai di aprire l'apparecchio da solo!
• L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato.

Note su come maneggiare le batterie

Avvertenze:

• L'ingestione delle batterie può essere estremamente pericolosa. Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se un bambino dovesse ingerire una batteria, consulta immediatamente un medico.
• Le batterie non vanno ricaricate, smontate, gettate nel fuoco o messe in corto circuito. Rischio di incendio od esplosioni!
• Sostituisci sempre tutte le batterie contemporaneamente ed utilizza sempre lo stesso tipo di batteria.
• Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l'ambiente. Smaltisci le batterie sempre in conformità alle normative legali applicabili. Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Griglia posteriore con maniglia
   1a. Dado di montaggio
2. Pale
   2a. Chiusura pale
3. Griglia anteriore
4. Piastra di nebulizzazione
5. Tubo
6. Anello e vite di sicurezza
7. Unità motore
8. Corpo del ventilatore
9. Pannello di controllo
10. Indicatore di basso livello dell'acqua
11. Manopola di fissaggio
12. Dado di sicurezza del serbatoio dell'acqua
13. Serbatoio dell'acqua
14. Dado di montaggio del corpo della ventola
15. Base
16. Rotelle girevoli
17. Spina e cavo di alimentazione
18. Telecomando (funziona con 2 batterie AAA da 1,5V)

PRIMA DELL'USO INIZIALE

• Rimuovi tutto l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia completo e che tutti gli accessori siano presenti.
  • Srotola completamente il cavo di alimentazione.
• Pulisci l'apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e Manutenzione.

Contatta il tuo rivenditore o il nostro servizio clienti nel caso di parti mancanti o danneggiati.

Avvertenza: Le buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perciò tenute al di fuori portata, per evitare il rischio di soffocamento.

MONTAGGIO

1. Inserisci le rotelle girevoli (16) negli appositi fori sulla base (15).
2. Posiziona la base (15) su una superficie uniforme e stabile.
3. Rimuovi il dado di montaggio dal corpo della ventola (14, sotto).
4. Installa il corpo del ventilatore (8) nella base (15) fissandolo saldamente con il dado di montaggio (14) posto sotto la base stessa.

Accertati che il corpo del ventilatore sia ben fissato!

1. Svita la manopola di fissaggio (11) sul retro dell'apparecchio ruotandola in senso antiorario e inserisci l'albero del gruppo motore (7) nel corpo del ventilatore (8).

Accertati che la parte anteriore dell'unità motore sia rivolta verso la parte anteriore della base del ventilatore.

1. Stringi la manopola di bloccaggio (11) ruotandola in senso orario.
2. Svita il fermo della pala (2a) e il dado di montaggio della griglia posteriore (1a) dall'albero motore (7).
3. Posiziona la griglia posteriore (1) sull'albero contro la parte anteriore dell'unità motore con la maniglia in alto. Accertati che i pioli di posizionamento sull'unità motore (7) siano correttamente inseriti nei fori della griglia posteriore (1).

4. Per fissare la griglia posteriore (1), ricollega il dado di montaggio (1a) all'albero motore (7) e fissalo.

5. Spingi la pala (2) sull'albero motore e accertati che sia posizionata correttamente.

6. Per fissa la pala (2), avvita il fermo della pala (2a) e ruotala nella direzione indicata (chiusura) fino a serrarla saldamente.
7. Fissa la piastra di nebulizzazione (4) alla griglia anteriore (3) e fissala con le viti incluse.

Accertati che l'estremità del connettore del tubo sia rivolta verso il basso.

1. Allenta la vite (6) dell'anello di sicurezza (6) fissato alla griglia posteriore (1).
2. Allinea la griglia anteriore (3) all'interno dell'anello di sicurezza (6) e posizionala a ridosso della griglia posteriore (1). Fissa la griglia anteriore (3) e posteriore (1) serrando la vite (6) dell'anello di sicurezza (6).

Nota: Fissa sempre la vite di sicurezza dell'anello di sicurezza per accertarti che la griglia sia correttamente!

1. Collega il tubo dell'acqua (5) al connettore del tubo della piastra di nebulizzazione (4).

RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

Accertati sempre che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica quando riempi il serbatoio dell'acqua.

Accertati che l'apparecchio sia in verticale e posizionato su una superficie piana e stabile.

1. Apri il dado di sicurezza (12) del serbatoio dell'acqua e rimuovi con cautela il serbatoio (13) dall'apparecchio;

graph TD
    A["PIC.1"] --> B["PIC.2"]
    B --> C["PIC.3"]
    D["PIC.4"] --> E["PIC.5"]
    E --> F["PIC.6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

1. Capovolgi il serbatoio dell'acqua (13) e apri il tappo a vite;
2. Riempi il serbatoio dell'acqua (13) con acqua fresca del rubinetto. Non riempire eccessivamente il serbatoio. La capacità massima del serbatoio è di 3,3 litri.
3. Rimonta il tappo a vite del serbatoio e inserisci con attenzione il serbatoio dell'acqua (13) nell'apparecchio. Un meccanismo integrato apre automaticamente il tappo a vite avviando il flusso dell'acqua.

Usa solo acqua per riempire il serbatoio. Non riempire il serbatoio dell'acqua con prodotti o altri liquidi!

FUNZIONAMENTO

Accertati sempre che il ventilatore sia spento e con la spina staccata prima di iniziare ad arlo.

Accertati che il ventilatore sia installato correttamente prima di usarlo.

L'apparecchio può essere azionato sia tramite il pannello di controllo che tramite il ando.

Panello di Controllo

Nature Sleep 0,5 1 2 4 Power L M H Indicatori luminosi ON/OFF SPEED MODE TIMER OSC MIST Tasti funzione

Ad ogni pressione di un tasto funzione si udrà un tono di conferma.

Tasto di Attivazione ON/OFF

- Attiva e disattiva il ventilatore

Una volta collegato l'apparecchio, la spia POWER lampeggerà.

Premi ripetutamente il tasto ON/OFF per attivare o disattivare l'apparecchio, e la spia POWER si illuminerà.

Tasto di Velocità SPEED

- Permette di scegliere una tra tre diverse velocità:

Bassa - Media - Alta

- Premi più volte il tasto per commutare ciclicamente tra le varie velocità. Il rispettivo indicatore si illuminerà.

Tasto Modalità MODE

- Premi più volte il tasto finché sul pannello di controllo si illumini l'indicatore per la modalità desiderata (NATURE o SLEEP).

NATURE: il ventilatore attiverà ciclicamente tra le varie velocità, simulando una brezza naturale.

SLEEP: il ventilatore simulerà una modalità di vento più delicata operando ad una velocità in più e/o in meno, ideale per riposare.

TIMER

Premi il tasto "TIMER" sul pannello di controllo o sul telecomando. Imposta il timer con incrementi di 0,5 ore fino a un massimo di 7,5 ore. Allo scadere del timer, il ventilatore si spegnerà automaticamente.

Tempo Indicatori luminosi accesi
30 minuti 0,5
1 ora 1
1,5 ore 0,5 + 1
2 ore 2
2,5 ore 0,5 + 2
3 ore 1 + 2
3,5 ore 0,5 + 1 + 2
4 ore 4
4,5 ore 0,5 + 4
5 ore 1 + 4
5,5 ore 0,5 + 1 + 4
6 ore 2 + 4
6,5 ore 0,5 +2 + 4
7 ore 1 + 2 + 4
7,5 ore 0,5 + 1 +2 +4

Oscillazione/OSC

Premi il tasto OSC sul pannello di controllo o sul telecomando per attivare la modalità di oscillazione per una distribuzione più diffusa dell'aria. La rispettiva spia si accende. Premi nuovamente il tasto OSC per annullare la modalità di oscillazione.

Tasto di Nebulizzazione MIST

Premi più volte per scegliere uno tra tre diversi livelli:

Basso - Medio - Alto

Il rispettivo indicatore si illuminerà.

Prima di usare la funzione di nebulizzazione MIST, accertati che il serbatoio dell'acqua sia

pieno!

TASTI DEL TELECOMANDO

ON/OFF

- Premi per attivare o disattivare l'apparecchio.

OSC

- Premi per attivare e disattivare la funzione di oscillazione.

MIST

- Premi più volte fino ad accendere l'indicatore di nebulizzazione desiderato.

MODE

- Premi più volte fino ad accendere l'indicatore della funzione desiderata (NATURE o SLEEP) sul pannello di controllo.

SPEED

- Premi più volte fino ad accendere l'indicatore della velocità desiderata.

TIMER

- Premi più volte fino ad accendere l'indicatore del timer desiderato.

Accertati che la tensione di rete locale corrisponda a quella dell'apparecchio, o questo potrebbe darsi e danneggiarsi.

1. Colloca il ventilatore su una superficie piana, asciutta e stabile, e collegalo a una presa elettrica correttamente installata.
2. Premi il tasto ON/OFF, l'indicatore di funzionamento POWER si illuminerà, e l'apparecchio sarà pronto all'uso.
3. Scegli le impostazioni desiderate premendo i rispettivi tasti sul pannello di controllo o sul telecomando.

Accertati che il serbatoio dell'acqua sia pieno se intendi usare la funzione di nebulizzazione

MIST.

1. Spegni l'apparecchio e staccane la spina dopo l'uso.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

Rimuovi sempre la batteria dal telecomando se non intendi utilizzarlo per lunghi periodi.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI INCLINAZIONE

Attenzione: queste regolazioni vanno effettuate sempre con il ventilatore spento!

Per regolare il ventilatore all'angolazione desiderata, inclina l'unità motore verso l'alto o verso il basso fino allo scatto.

Non forzare la testina del ventilatore oltre l'angolazione massima!

Inserire o sostituire le batterie del telecomando

1. Per aprire il vano batteria, premi leggermente sul coperchio e spingilo verso il basso.
2. Inserisci 2 batterie AAA da 1,5V rispettando la corretta polarità (+/-).
3. Rimetti il coperchio della batteria sul telecomando, verificando che il vano batteria sia chiuso correttamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo! Scossa Elettrica!

• Pulisci l'apparecchio con un panno morbido inumidito.
• Non spruzzare l'apparecchio con liquidi o immergerlo in acqua o altri liquidi.
• Per pulire, rimuovere la griglia anteriore e posteriore, e la pala del ventilatore possono essere rimosse.

Al termine del processo di pulizia, accertati che tutte le parti siano asciutte e che le griglie anteriore e posteriore, pale incluse, siano correttamente rimontate.

Non usare mai alcool, benzine e/o altri prodotti per la pulizia aggressivi o panni e spugne abrasivi.

ATTENZIONE: la pala del ventilatore può avere i bordi affilati. Maneggiare con estrema cura.

Pulisci il serbatoio dell'acqua ogni 2\~3 settimane, e la piastra di nebulizzazione MIST ogni settimana.

Rimuovi con cautela il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio e svuotalo. Risciacqualo con acqua di rubinetto fresca. Lascialo asciugare completamente prima di reinserirlo.

Pulisci l'interno del vano del serbatoio dell'acqua con un panno morbido e asciutto.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non vanno affidate a bambini senza supervisione.

STOCCAGGIO

Tieni l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e riponilo in un luogo pulito e asciutto, coprendolo per proteggerlo dalla polvere, meglio se nella sua scatola originale.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il nebulizzatore funziona ma non nebulizza

• Pulisci il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua del rubinetto pulita.
• Svuota il serbatoio dell'acqua e ispezionalo per eventuali danni, ad es. crepe.
• Accertati che il serbatoio dell'acqua sia pieno. Un serbatoio pieno dovrebbe poter garantire otto ore di autonomia al livello più basso.

Il nebulizzatore non funziona

- Verifica che il serbatoio dell'acqua sia pieno.

Il ventilatore non funziona a dovere

• Verifica che l'apparecchio sia correttamente collegato alla rete elettrica.
• Controlla se ci sono danni al cavo o alla spina.
• Spegni l'apparecchio e staccane la spina.
• Controlla se la pala è deformata o sporca, puliscila se necessario.

Gli indicatori non si accendono, assenza di getto d'aria, assenza di nebulizzazione

- Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una fonte di alimentazione e acceso.

L'acqua nebulizzata ha un odore strano

• Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe emettere un leggero odore, che dovrebbe scomparire negli usi successivi.
• Svuota il serbatoio dell'acqua, puliscilo e lasciarlo asciugare completamente. Riempilo quindi con acqua fresca del rubinetto.

Non tentare di riparare l'apparecchio da solo, ma rivolgiti sempre ad un centro di assistenza con personale qualificato.

Istruzioni per lo smaltimento

I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma raccolti separatamente. Pertanto, alla fine del suo ciclo di servizio, questo dispositivo va consegnato ad un punto di raccolta differenziata o al tuo rivenditore locale.

Il VENTILATORE NEBULIZZATORE 81102 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. Queste scatole sono riciclabili, ovvero possono essere riusate.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Le batterie standard e ricaricabili non vanno gettate nei normali rifiuti domestici. In qualità di consumatore, sei legalmente obbligato a consegnare le batterie usate per il corretto smaltimento. Puoi consegnare le batterie usate al centro di riciclaggio locale o nei punti vendita in cui vengono vendute batterie di questo tipo.

Nota: i seguenti codici sono stampati sulle batterie contenenti sostanze nocive.

Pb = Batteria contenente piombo Cd = Batteria contenente cadmio Hg = Batteria contenente mercurio

SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio: 220 - 240 V \~ 50 / 60Hz

Potenza: 80 W

Capacità Serbatoio Acqua: 3,3 L

Nebulizzazione Massima: 280 ml / h

Classe di Protezione: II

I dati tecnici sono soggetti a modifiche.

CE

Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima del ventilatore F 41,88 m^3/min
Potenza assorbita dal ventilatore P 39,4 W
Valore del servizio SV 1,06 ( m^3/min )/W
Consumo energetico in standby P	sb 0,367 W
Consumo di elettricità stagionale Q n. s. kWh/a
Pressione sonora del ventilatore	Lwa	58,81 dB(A)
Massima velocità del getto d'aria	C	2,44 metri/sec
Standard di misurazione per valore di servizio	IEC 60879: 1996

NOTA: per via dei continui miglioramenti apportati, il design e le specifiche del prodotto descritti in manuale potrebbero differire da quelli effettivi.

Garanzia:

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni contro difetti nei materiali e nella lavorazione.

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni;
  • per danni causati da usura (batterie, ecc.);
• per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  • per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente dalla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto (ricevuta o fattura).

La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a

KORONA electric GmbH, Sundern / Germania.

Hotline telefonica: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

entro 2 anni dalla data di acquisto. In caso di garanzia, il cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la nostra azienda o presso un rivenditore autorizzato. Il cliente non detiene altri diritti relativi alla garanzia.