81102 - Ventilátor KORONA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81102 KORONA

Před montáží a/nebo provozem spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny včetně záruky, účtenky a pokud možno i krabičky s interním balení. Při předávání zařízení třetí osobě nezapomeňte přiložit tento návod k použití.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a ne pro komerční, průmyslové nebo venkovní použití. Jiné nedoporučené použití může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Bezpečnost:

Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou způsobit zranění!

Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Tento symbol označuje tipy a informace.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výstraha! Abyste předešli možnému zranění/poškození zařízení, úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

Nebezpečí zranění a poškození spotřebiče!

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.
• Nesprávné použití může poškodit spotřebič a způsobit zranění uživatele.
• Před připojením tohoto spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům o spotřebiči. Jinak se může přístroj přehřát a poškodit.
• Vyvarujte se kontaktu se všemi pohyblivými částmi. Než se jich dotknete, vždy počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví.
• Nezasunujte prsty a nedovolte, aby se do grilu/výstupu vzduchu dostaly cizí předměty.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti závěsů, záclon nebo jiných předmětů, které by do ventilátoru mohly být vtaženy (včetně vlasů a oděvů).
• Nikdy neumistujte nebo nepoužívejte jednotku tam, kde by mohla být vystavena:
• Zdroji tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry,kamna nebo jiné výrobky, které produkují teplo
• Přímé sluneční světlo
• Nadměrný prach
• Mechanické vibrace nebo rázy
• Nedostatek ventilace
• Nerovnoměrné povrchy, aby se během používání zabránilo naklopení ventilátoru
• Pokud se výrobek nepoužívá, vždy VYPNĚTE a odpojte ventilátor, taktéž při přesunu z jednoho místa na druhé.

Upozornění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nedávejte spotřebič, kabel, nebo zástrčku do vody, nebo jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, nebo umyvadla.
• Nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič venku.

Elektrické zařízení není hračka!

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Vždy spotřebič odpojte, pokud se nepoužívá, a před čištěním.
  • Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
• Udržujte spotřebič a kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů, aby nedošlo k poškození spotřebiče.
• Nepoužívejte kabel pod kobercem. Dbejte na to, aby se kabel při používání nechtěně netáhl, nebo aby o něj někdo nezakopl.
• Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany.
• Kabel neohýbejte, ani jej nenavíjejte kolem spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič,

• pokud je kabel poškozen.
  • v případě poruchy.
• pokud přístroj spadl nebo je jinak poškozen.

Nechte jej zkontrolovat a v případě potřeby opravit kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se nepokoušejte sami provádět žádné úpravy nebo opravy spotřebiče.

• Používejte pouze příslušenství určené k použití s tímto zařízením.
• Nikdy se nepokoušejte vnést do zařízení žádné předměty.
• Nikdy se sami nepokoušejte otevřít kryt!
• Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Pokyny pro zacházení s bateriemi

Varování:

• Polykání baterií může být extrémně nebezpečné. Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí. Pokud dítě spolkne baterii, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie se nesmí dobíjet, rozebírat, házet do otevřeného ohně, nebo zkratovat. Hrozí nebezpečí požáru/výbuchu!
• Vždy vyměňujte všechny baterie současně a vždy používejte stejný typ baterií.
• Baterie mohou obsahovat toxiny, které jsou škodlivé pro vaše zdraví a životní prostředí.
• Baterie vždy likvidujte v souladu s platnými právními předpisy. Nevhazujte baterie do běžného domovního odpadu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1a2a 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Zadní mřížka s rukojetí
   1a. Upevňovací matice
2. List větráku
   2a. Upevnění listu větráku
3. Přední mřížka
4. Mlhová deska
5. Hadice
6. Pojistný kroužek a šroub
7. Motorová jednotka
8. Tělo ventilátoru
9. Ovládací panel
10. Indikátor nízké hladiny vody
11. Upevňovací knoflik
12. Pojistná matice nádrže na vodu
13. Nádrž na vodu
14. Montážní matice těla ventilátoru
15. Základna
16. Pojezdová kolečka
17. Napájecí kabel a zástrčka
18. Dálkové ovládání (použijte 2 x 1,5V AAA baterie)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda spotřebič je kompletní a příslušenství je součástí dodávky.
  • Napájecí kabel zcela odmotejte.
  • Vyčistěte spotřebič podle popisu v části Čištění a péče.

zákaznický servis.

Pokud jsou některé položky poškozené, nebo chybí, kontaktujte svého prodejce, nebo ký servis.

Varování: Plastové sáčky představují nebezpečí pro batolata a kojence, proto je udržujte mimo by nedošlo k udušení.

MONTÁŽ

1. Vložte pojezdová kolečka (16) do určených otvorů v základně (15).
2. Postavte základnu (15) na rovný a stabilní povrch.
3. Demontujte upevňovací matici z tělesa ventilátoru (14) (dole).
4. Vložte tělo ventilátoru (8) do základny (15) a pevně přípevněte tělo ventilátoru (8) k základně (15) pomocí upevňovací matice (14) tělesa ventilátoru (8) pod základnou.

Ujistěte se, že je tělo ventilátoru bezpečně připevněno!

1. Odšroubujte upevňovací knoflik (11) na zadní straně přístroje otočením proti směru hodinových ručiček a zasuňte pól motorové jednotky (7) do tělesa ventilátoru (8).

Ujistěte se, že přední část motorové jednotky směřuje k přední části základny ventilátoru.

1. Utáhněte upevňovací knoflík (11) otočením ve směru hodinových ručiček.
2. Odšroubujte upevňovací prvek nože (2a) a upevňovací matici zadní mřížky (1a) z hřídele motorové jednotky (7).
3. Umístěte zadní mřížku (1) přes hřídel proti přední části motorové jednotky s rukojetí nahoře. Zajistěte, aby byly vodicí kolíky na motorové jednotce (7) správně zasunuty do otvorů v zadní mřížce (1).

4. Pro zajištění zadní mřížky (1) znovu připevněte upevňovací matici (1a) k hřídeli motorové jednotky (7) a připevněte ji.

5. Nasuňte list ventilátoru (2) na hřídel motoru a ujistěte se, že je správně umístěn.

6. Pro zajištění listu ventilátoru (2) našroubujte upevnění listu (2a) a otáčejte jím ve směru značení (zavřete), dokud nebude pevně utažen

7. Připevněte mlhovou desku (4) na přední mřížku (3) a zajistěte ji přiloženými šrouby.

Ujistěte se, že konec konektoru hadice směřuje dolů.

1. Uvolněte šroub (6) pojistného kroužku (6) připevněného k zadní mřížce (1).

2. Výrovnejte přední mřížku (3) uvnitř bezpečnostního kroužku (6) a umístěte přední mřížku (3) proti zadní mřížce (1).

Přední (3) a zadní mřížku (1) zajistěte utažením šroubu (6) pojistného kroužku (6).

Poznámka: Vždy zajistěte šroub pojistného kroužku, abyste zajistili, že je mřížka správně sestavenál!

1. Připojte hadici na vodu (5) na hadicovou přípojku na mlhové desce (4).

NAPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE VODOU

Při plnění nádrže na vodu se vždy ujistěte, že zařízení není připojeno k elektrické síti.

Ujistěte se, že spotřebič stojí rovně a je umístěn na rovném a stabilním povrchu.

1. Otevřete pojistnou matici (12) nádrže na vodu a opatrně nádržku na vodu (13) vyjměte ze zařízení.

graph TD
    A["PIC.1"] --> B["PIC.2"]
    B --> C["PIC.3"]
    D["PIC.4"] --> E["PIC.5"]
    E --> F["PIC.6"]
    G["Otevřeno zavřit"] --> E

1. Otočte nádržku na vodu (13) dnem vzhůru a otevřete šroubovací uzávěr
2. Naplňte nádržku na vodu (13) čerstvou vodou z vodovodu. Nepřeplňujte nádržku na vodu. Max. kapacita vodní nádržky je 3,3 litru.
3. Znovu nasad'te šroubovací uzávěr nádrže na vodu a opatrně vložte nádržku na vodu (13) zpět do přístroje. Integrovaný mechanismus automaticky otevírá šroubovací uzávěr pro průtok vody.

Naplňujte vodu pouze do nádržky na vodu. Vodní nádržku neplňte žádnými chemikáliemi, ni kapalinami!

PROVOZ

Před zahájením procesu montáže se vždy ujistěte, že je ventilátor odpojen od zdroje i a je vypnutý.

Před uvedením do provozu se ujistěte, že je ventilátor řádně sestaven.

Spotřebič lze ovládat pomocí ovládacího panelu i dálkovým ovládáním.

Ovládací panel

Nature Sleep 0,5 1 2 4 Power L M H kontrolky ON/OFF SPEED MODE TIMER OSC MIST Funkční tlačítka

Pokaždé, když stisknete funkční tlačitko, uslyšite pípnutí.

Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)

- Zapíná / vypíná ventilátor

Jakmile je zařízení zapojeno, kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) bliká.

Opakovaným stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF) zapněte nebo vypněte spotřebič, kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) se rozsvítí.

Tlačítko RYCHLOST (SPEED)

- Umožňuje 3 různé volby úrovně rychlosti.

Nízkou - střední - vysokou

- Opakovaným stisknutím tlačítka přepínáte mezi nastavením rychlosti.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tlačítko MÓDU (MODE)

- Opakovaně stiskněte, dokud se na ovládacím panelu nerozsvití indikátor zvoleného režimu (NATURE nebo SLEEP)

PŘÍRODA (NATURE): Ventilátor prochází všemi rychlostmi a simuluje přirodní vánek.

SPÁNEK (SLEEP): Ventilátor simuluje režim jemného větru cyklováním o jednu rychlost vyšší a/nebo nižší, ideální pro odpočinek.

ČASOVAČ (TIMER)

Stiskněte tlačítko „TIMER“ na ovládacím panelu, nebo na dodávaném dálkovém ovladači. Nastavuje časovač v přírůstcích 0,5 hodiny, maximálně 7,5 hodiny. Po vypršení nastaveného času na časovači se ventilátor automaticky vypne.

Čas Rozsvítí se kontrolky
30 min 0,5
1 hodina 1
1,5 hodiny 0,5 + 1
2 hodiny 2
2,5 hodiny 0,5 + 2
3 hodiny 1 + 2
3,5 hodiny 0,5 + 1 + 2
4 hodiny 4
4,5 hodiny 0,5 + 4
5 hodin 1 + 4
5,5 hodiny 0,5 + 1 + 4
6 hodin 2 + 4
6,5 hodiny 0,5 +2 + 4
7 hodin 1 + 2 + 4
7,5 hodiny 0,5 + 1 +2 +4

Oscilage/OSC

Stiskněte OSC. tlačítko na ovládacím panelu, nebo na dodávaném dálkovém ovládání k aktivaci režimu oscilace pro široké distribuci vzduchu. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Opětovným stisknutím tlačítka OSC režim oscilace (otáčení) zastavíte.

Tlačítko MLHY (MIST)

Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte požadovanou úroveň,

Nízká, střední, vysoká.

Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Při použití funkce MLHY (MIST) se musíte ujistit, že nádrž na vodu byla předem naplněna

vodou!

TLAČÍTKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)

- Stisknutím zapnete nebo vypnete spotřebič.

OSCILACE (OSC)

- Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete funkci oscilace (otáčení).

MLHA (MIST)

- Opakovaně stiskněte, dokud se nerozsvítí kontrolka zvolené úrovně mlhy.

REŽIM (MODE)

- Opakovaně stiskněte, dokud se nerozsvítí indikátor zvoleného režimu na ovládacím panelu (NATURE nebo SLEEP)

RYCHLOST (SPEED)

- Opakovaně stiskněte, dokud se nerozsvití kontrolka zvolené úrovně rychlosti

ČASOVAČ (TIMER)

- Opakovaně stiskněte, dokud se nerozsvítí indikátor zvoleného času.

Ujistěte se, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům spotřebiče. Jinak se může přístroj a poškodit.

1. Umístěte ventilátor na rovný, suchý a stabilní povrch a připojte jej ke správně nainstalované zásuvce ve zdi.
2. Stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF), rozsvítí se kontrolka NAPÁJENÍ (POWER), spotřebič je nyní připraven k provozu.
3. Vyberte požadované nastavení stisknutím příslušných tlačítek na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači.

Pokud použiváte funkci MLHA (MIST), ujistěte se, že je nádrž na vodu naplněna vodou.

1. Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.

Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vždy z něj vyjměte baterie.

NASTAVENÍ ÚHLU NÁKLONU

Pozor: Při tomto nastavení by měl být ventilátor vždy vypnutý!

Chcete-li upravit požadovaný úhel ventilátoru, naklopte motorovou jednotku nahoru nebo dolů, dokud nezaklapne na místo.

Nenaklánějte hlavu ventilátoru dále, než je určeno!

Vložení/výměna baterie dálkového ovladače

1. Chcete-li otevřit prostor pro baterie, lehce zatlačte na kryt baterie a zatlačte jej dolů.
2. Vložte 2 x 1,5V AAA baterie podle jejich polarity (+/-).
3. Znovu připevněte kryt baterie k dálkovému ovládání. Ujistěte se, že je prostor pro baterie řádně uzavřen.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před čištěním, spotřebič vždy vypněte a odpojte od sítě.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Nebezpečí! Elektrický šok!

• Vyčistěte spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem.
• Nikdy nestříkejte na přístroj tekutinami, ani jej neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
• Za účelem čištění lze demontovat přední a zadní mřížky, stejně jako list ventilátoru.

Po dokončení procesu čištění se ujistěte, že jsou všechny části suché a že přední/zadní mřížky vč. listu ventilátoru jsou správně smontovány.

Nikdy nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivní čisticí prostředky/tvrdé předměty.

POZOR: lopatky ventilátoru mohou mít ostré hrany. Dbejte maximální opatrnosti.

Nádržku na vodu čistěte každé 2-3 týdny a destičku MLHY (MIST) každý týden.

Opatrně vyjměte nádržku na vodu ze zařízení a vyprázdněte ji. Opláchněte ji čerstvou vodou z vodovodu. Před opětovným vložením ji nechte úplně vyschnout.

Vyčistěte vnitřek prostoru (kde byla nádržka na vodu vložena) měkkým a suchým hadříkem.

Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

SKLADOVÁNÍ

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě, nejlépe v původní krabici nebo jej zakryjte, aby byl chráněn před prachem.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Projektor mlhy funguje, ale mlhu neprodukuje

• Vyčistěte nádržku na vodu a znovu ji naplňte čistou vodou z vodovodu
• Vyprázdněte nádržku na vodu a zkontrolujte, zda není poškozená, např. praskliny
• Ujistěte se, že je nádržka na vodu naplněna vodou. Plná nádržka by měla stačit k produkci 8 hodin mlhy na nejnižší úrovni.

Projektor mlhy nefunguje

- Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněna vodou.

Ventilátor nefunguje správně

• Zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojen k elektrické sítí
• Zkontrolujte, zda není kabel nebo zástrčka poškozená.
• Vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě
• Zkontrolujte, zda nejsou listy ohnuté nebo znečištěné, případně je očistěte.

Kontrolky nesvítí, bez větru, bez mlhy

- Zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojen ke zdroji napájení a zapnutý.

Mlha voní zvláštně

- Při prvním použití by se mohl vytvořit mírný zápach, vůně by měla zmizet dalším použití.

- Vyprázdněte nádržku na vodu, vyčistěte ji a nechte ji úplně vyschnout. Později, ji znovu naplňte čerstvou vodou z vodovodu.

Nepokoušejte se zařízení opravit sami, vždy kontaktujte servisní středisko, nebo odborníka.

Pokyny k likvidaci

Odpadní elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být likvidována s domovním odpadem, ale musí být sbírána odděleně. Proto prosím na konci životnosti produktu, vraťte toto zařízení na speciální sběrná místa k likvidaci nebo místnímu prodejci.

Váš MLHOVÝ VĚTRÁK 81102 je zabalen v maloobchodní krabici. Takové krabice jsou recyklovatelné odpady, tj. jsou opakovaně použitelné nebo recyklovatelné.

POKYNY PRO LIKVIDACI BATERIÍ

Standardní a dobíjecí baterie by se neměly vyhazovat do běžného domácího odpadu. Jako el jste ze zákona povinni odevzdat použité baterie ke správné likvidaci. Použité baterie můžete v místním recyklačním středisku ve vašem okrese nebo v prodejnách, kde se baterie tohoto typu

Likvidujte pouze plně vybité baterie.

Poznámka: Níže uvedené kódy jsou vytistěny na bateriích obsahujících škodlivé látky:

Pb = Baterie obsahuje olovo

Cd = Baterie obsahuje kadmium

Hg = Baterie obsahuje rtut

TECHNICKÁ DATA

Napětí: 220 - 240V \~ 50 / 60 Hz

Výkon: 80 W

Kapacita vodní nádrže: 3,3 l

Maximální kapacita mlhy: 280 ml / h

Třída ochrany: II

Technické údaje se mohou změnit!

CE

Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximální průtok ventilátoru F 41,88 m3/min
Příkon ventilátoru P 39,4 W
Servisní hodnota SV 1,06 (m3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu P	sb 0,367 W
Sezónní spotřeba elektriny Q n. s. kWh/a
Hladina akustického výkonu ventilátoru	Lwa	58,81 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,44 m/s
Měřicí standard pro servisní hodnotu	IEC 60879: 1996

POZNÁMKA: V důsledku neustálého zlepšování se konstrukce a specifikace produktu uvnitř írně lišit od jednotky zobrazené na obalu.

Záruka:

Tento produkt je po dobu 2 let v záruce na vady materiálu a zpracování.

Tato záruka nemůže být uplatněna:

• pokud nebyl spotřebič používán podle pokynů
• za škody způsobené opotřebením (baterie atd.)
• za škody známé zákazníkem v době nákupu
• za škody způsobené majitelem

Tato záruka nemá vliv na vaše zákonné parvo, ani na žádné zákonné právo, které můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží.

Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě, musí zákazník předložit doklad o datu nákupu (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí být uplatněna za

KORONA electric GmbH, Sundern / Německo.

Telefonní horká linka: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

do 2 let od data nákupu. V případě záruky má zákazník právo na opravu spotřebiče u nás nebo v autorizovaném obchodě. Další práva (z důvodu záruky) nejsou zákazníkovi udělena.

KORONA