HR3610 - Ventilateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	HR3610
Type de produit	Ventilateur sur pied
Alimentation	Secteur, 220-240 V
Puissance nominale	50 W (estimation)
Vitesses	3 vitesses + mode vent naturel
Minuterie	1, 2 ou 4 heures
Rotation alternée	Oui (commande de rotation marche/arrêt)
Réglage de hauteur	Oui, tube coulissant avec bouton de déverrouillage
Orientation du flux d'air	Horizontal et vertical réglables
Dimensions (hauteur max)	Environ 130 cm
Diamètre de l'hélice	Environ 40 cm (estimation)
Poids	Environ 3,5 kg
Matériau des pales	Plastique
Grille de protection	Deux grilles (avant et arrière) avec clip de fermeture
Niveau sonore	Non spécifié
Entretien et nettoyage	Débrancher, nettoyer avec un chiffon doux sec ou humide et détergent doux
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas insérer d'objets, tenir éloigné des enfants, ne pas utiliser en milieu humide
Pièces détachées	Contacter Philips ou centre agréé pour cordon endommagé
Réparabilité	Remplacement de pièces par professionnel
Accessoires fournis	Vis, télécommande (non pour HR3610)
Garantie	Consulter conditions Philips

FOIRE AUX QUESTIONS - HR3610 PHILIPS

Comment assembler le ventilateur HR3610 ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Passez le cordon par l'orifice de l'embase, insérez le pied dans l'embase, fixez avec les vis. Montez la grille arrière sur le moteur avec la bague plastique, insérez l'hélice, fixez avec le capuchon, puis fixez la grille avant avec le clip. Voir notice pages 3-5.

Comment régler la hauteur du ventilateur ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'allongement (N) et tirez le tube coulissant vers le haut ou le bas jusqu'à la hauteur désirée. Verrouillez en position basse avant de déplacer l'appareil.

Comment faire fonctionner la rotation alternée ?

Abaissez la commande de rotation (I) pour activer la rotation alternée. En position haute, le ventilateur reste fixe.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton TIMER pour sélectionner 1, 2 ou 4 heures. Le témoin correspondant s'allume. Pour annuler, appuyez à nouveau. La minuterie ne fonctionne que lorsque le ventilateur est en marche.

Comment activer le mode vent naturel ?

Appuyez sur le bouton ON·SPEED quatre fois. Le témoin 1 clignote et la vitesse varie aléatoirement pour simuler un vent naturel.

Que faire si le ventilateur ne tourne pas correctement ?

Vérifiez l'assemblage : l'hélice doit tourner librement sans frotter contre la bague. Démontez et réassemblez si nécessaire. Assurez-vous que le capuchon d'hélice est bien serré.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux sec ou humide avec un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants.

Puis-je utiliser le ventilateur dans une salle de bain ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le ventilateur dans des milieux trop humides comme une salle de bain. Le flux d'air froid continu expose les personnes à des risques pour la santé.

Comment ranger le ventilateur après utilisation ?

Démontez en suivant l'inverse de l'assemblage : retirez la grille avant, l'hélice, la grille arrière. Pour le pied, desserrez les vis sous l'embase et appuyez sur les clips pour dégager le pied.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Adressez-vous exclusivement à Philips ou à un centre service agréé pour le remplacer, car cela nécessite des pièces et outils spéciaux.

MODE D'EMPLOI HR3610 PHILIPS

- Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 54.

Deutsch Seite 12

• Lisez ces instructions en vous reportant aux illustrations avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur de votre habitation.
• Ne plongez jamais tout ou partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne mettez aucun objet dans la grille lorsque l'appareil est branché sur le secteur.
• Surveillez les enfants. Ne les laissez pas jouer avec le ventilateur.
• Il est déconseillé d'exposer les personnes (en particulier les bébés et les personnes agées) au flux d'air froid continu du ventilateur pendant trop de temps.
• N'utilisez pas le ventilateur dans des milieux trop chauds ou trop humides, par exemple dans une salle de bain.
• Tenez le ventilateur éloigné de rideaux garnis de dentelle, de plantes, etc...
• Ne branchez l'appareil sur le secteur qu'après l'avoir complètement assemblé et réglé.
• Si le cordon de l'appareil est endommagé, adressez-vous exclusivement à Philips ou à l'un de ses centres services pour le remplacer car cette opération nécessite des pièces et/ou un outillage spéciaux.

Description générale (fig. 1, page 3)

A Clip
BGrille avant
C Crochet
D Capuchon d'hélice
E Hélice
F Bague en plastique
G Trous de positionnement
HGrille arrière
Commande de rotation
Ergots de positionnement
K Arbre moteur
Bloc moteur
M Tube coulissant
Pied du ventilateur
P Cordon d'alimentation
Panneau de commande
R Orifice de l'embase
s Embase du ventilateur
T Vis

N Bouton de déverrouillage de l'allongement

Télécommande (pour type HR 3615 seulement)

Assemblage

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur au moment de l'assemblage.
• Faites passer le cordon d'alimentation (P) par l'orifice (R) de l'embase du ventilateur (S).
• Insérez le pied du ventilateur (O) dans l'embase

du ventilateur (S) en tirant sur le cordon d'alimentation (P) jusqu'à encliquetage. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé entre l'embase et le pied du ventilateur.

- A l'aide d'un tournevis, immobilisez le pied du ventilateur avec les deux vis (T) fournies.

- Dévissez le capuchon de l'hélice (D) et retirez-le de l'arbre moteur (K).

Nota : Pour dévisser, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Retirez le tube protecteur de l'arbre moteur (K).

- Dévissez la bague en plastique (F) du bloc moteur (L) en tournant la bague dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

- Montez la grille arrière (H) sur le bloc moteur (L) en faisant correspondre les trois trous de positionnement (G) de la grille arrière avec les trois ergots (J) situés sur l'avant du bloc moteur.

Appuyez fortement jusqu'à ce que les trois ergots dépassent des trois trous de positionnement.

- Fixez la grille arrière (H) au bloc moteur (L) avec la bague en plastique (F).

- Insérez l'hélice (E) sur l'arbre moteur (K) de façon à mettre en correspondance méplat du trou et le méplat de l'arbre. Appuyez fortement jusqu'à arrêt de l'hélice.

Immobilisez l'hélice à l'aide du capuchon d'hélice (D), en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

- Vérifiez le bon fonctionnement de l'hélice (E) en la faisant tourner à la main.

Vous ne devez constater aucun frottement avec la bague en plastique (F).

Si l'hélice ne tourne pas librement, redémontez tout et recommencez la procédure d'assemblage.

• Abaissez le clip (A) pour l'ouvrir.
• Fixez la grille avant (B) à la grille arrière (H) en positionnant le crochet (C).
• Joignez les deux grilles en appuyant fermement jusqu'à encliquetage.
• Immobilisez les deux grilles en relevant le clip (A).
• Vous pouvez ranger la longueur de cordon superflue sous l'embase du ventilateur (S) comme indiqué fig. 2.

Pile (pour type HR 3615 seulement)

• La télécommande (U) fonctionne avec une pile au lithium 3V CR2025.
• Une pile est fournie à l'intérieur de la télécommande. Retirez la protection en papier avant la première utilisation.
• Positionnez la pile comme indiqué fig. 8. Assurez-vous que le “+” de la pile corresponde à l'indication de l'appareil.
• Ne laissez pas une pile morte à l'intérieur de l'appareil. Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez la pile.

Les piles contiennent des substances susceptibles de polluer l'environnement. Veuillez vous débarrasser des piles usagées dans des endroits assignés à cet effet par les pouvoirs publics.

Réglage de la hauteur

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'allongement (N) et tirez sur le tube coulissant (M) vers le haut ou vers le bas jusqu'à atteindre la hauteur désirée (fig. 3).
• Verrouillez le tube coulissant (M) dans sa position basse (Clic !) avant de déplacer le ventilateur.

Rotation alternée

Le ventilateur fonctionne en rotation alternée lorsque la commande de rotation (I) est en position basse.

Lorsque la commande de rotation est en position haute le ventilateur est statique (fig. 4).

Orientation du flux d'air

Vous pouvez régler l'orientation du flux d'air à la fois horizontalement et verticalement.

- Horizontalement : Relevez la commande de rotation (I) et orientez le bloc moteur (L) dans le sens désiré (fig. 5).

Vous pouvez de la même façon régler l'angle de rotation du ventilateur. Vous entendrez un cliquetis pendant le positionnement.

- Verticalement : Orientez le bloc moteur (L) vers le haut ou vers le bas pour modifier l'angle vertical (fig. 5).

Panneau de commande type HR 3610

1 Sélecteur de vitesse
2 Bouton de réglage de la minuterie
3 Bouton d'arrêt

Réglage de la vitesse

- Appuyez sur le bouton "ON•SPEED" une fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse rapide.

Le témoin lumineux "3" au-dessus du bouton "ON·SPEED" s'éclaire.

- Appuyez sur le bouton "ON·SPEED" deux fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse moyenne.

Le témoin lumineux "2" au-dessus du bouton "ON·SPEED" s'éclaire.

- Appuyez sur le bouton "ON·SPEED" trois fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse lente.

Le témoin lumineux "1" au-dessus du bouton "ON·SPEED" s'éclaire.

Vent naturel

- Appuyez sur le bouton "ON•SPEED" quatre fois pour faire fonctionner le ventilateur en mode "Vent naturel".

Le témoin lumineux "1" se met à clignoter. La vitesse du ventilateur variera de façon aléatoire, produisant un effet agréable de vent naturel.

- Si vous appuyez de nouveau sur le bouton "ON•SPEED", le ventilateur se remettra à fonctionner en vitesse rapide. Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur pendant son fonctionnement. Les autres commandes ne peuvent être utilisées que si le ventilateur est en marche. (c'est à dire après avoir appuyé sur "ON•SPEED".

Réglage de la minuterie

• Appuyez sur le bouton "TIMER" une fois pour obtenir l'arrêt automatique du ventilateur après une heure de fonctionnement. Le témoin lumineux "1" au dessus du bouton "TIMER" s'allume.
• Appuyez sur le bouton "TIMER" deux fois pour obtenir l'arrêt automatique du ventilateur après deux heures de fonctionnement. Le témoin lumineux "2" au dessus du bouton "TIMER" s'allume.
• Appuyez sur le bouton "TIMER" trois fois pour obtenir l'arrêt automatique du ventilateur après trois heures de fonctionnement. Le témoin lumineux "4" au dessus du bouton "TIMER" s'allume.
• Pour arrêter le fonctionnement de la minuterie, appuyez de nouveau sur le bouton ; le témoin lumineux s'éteindra alors.
• Vous pouvez modifier le réglage de la minuterie en cours de fonctionnement.
• Au fur et à mesure que le temps s'écoule, le temps restant s'illuminera.

Arrêt du ventilateur

- Appuyez sur "OFF" pour arrêter le ventilateur. Tous les réglages seront annulés, y compris celui de la minuterie.

Panneau de commande type HR 3615

1 Récepteur télécommande
2 Bouton de sélection de vitesse et de marche/arrêt.

Vous pouvez commander le ventilateur soit à partir de la télécommande soit à partir du bouton OFF/ON·SPEED sur le panneau de commande.

Réglage de la vitesse

• Appuyez sur le bouton "ON•SPEED" une fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse rapide. Le témoin lumineux "3" s'éclaire.
• Appuyez sur le bouton "ON•SPEED" deux fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse moyenne. Le témoin lumineux "2" s'éclaire.
• Appuyez sur le bouton "ON•SPEED" trois fois pour faire fonctionner le ventilateur à vitesse lente. Le témoin lumineux "1" s'éclaire.

Vent naturel

- Appuyez sur le bouton "OFF/ON·SPEED" quatre fois pour faire fonctionner le ventilateur en mode "Vent naturel". Le témoin lumineux "1" se met à clignoter. La vitesse du ventilateur variera de façon aléatoire, produisant un effet agréable de vent naturel.

• Appuyez de nouveau sur le bouton "OFF/ON•SPEED" pour mettre le ventilateur à l'arrêt. Toutes les réglages seront annulés, y compris celui de la minuterie.
• La minuterie ne peut être réglée qu'au moyen de la télécommande (U).

Télécommande type HR 3615

1 Emetteur à infrarouge
2 Sélecteur de vitesse
3 Bouton de réglage de la minuterie
4 Bouton d'arrêt

• Les boutons de la télécommade (U) ont les mêmes symboles et les mêmes fonctions que les boutons correspondants sur le panneau de commande du ventilateur type HR 3610. Veuillez vous reporter à la section "Panneau de commande type HR 3610".
• Dirigez l'émetteur à infrarouge vers le récepteur de la télécommande sur le panneau de commande en appuyant sur les boutons.
• Veillez à ce qu'aucun objet ne soit placé entre l'émetteur et le récepteur (fig. 6). La distance maximale entre l'émetteur et le récepteur de la télécommande est de 3 m.
• La télécommande (U) peut aussi être utilisée lorsqu'elle est insérée dans le panneau de commande (fig. 7).

Rangement

Vous pouvez démonter le ventilateur pour faciliter son rangement :

• Pour les grilles (B, H) et l'hélice (E) du ventilateur, appliquez en sens inverse la procédure d'assemblage.
• Pour l'embase (S) amovible du ventilateur, commencez par desserrer les deux vis (T) situées sur le fond de l'embase en vous aidant d'un tournevis.
  Appuyez ensuite sur les clips dans le sens indiqué à la figure 9 et dégagez délicatement le pied (o) du ventilateur.

Nettoyage

• N'oubliez pas de débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux sec ou humide avec, si nécessaire, du détergent à base de savon.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Deutsch

WICHTIG