HR3610 - Ventilador PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	HR3610
Tipo de producto	Ventilador de pedestal
Alimentación	Red, 220-240 V
Potencia nominal	50 W (estimado)
Velocidades	3 velocidades + modo viento natural
Temporizador	1, 2 o 4 horas
Oscilación	Sí (control de oscilación encendido/apagado)
Ajuste de altura	Sí, tubo deslizante con botón de desbloqueo
Orientación del flujo de aire	Horizontal y vertical ajustables
Dimensiones (altura máxima)	Aproximadamente 130 cm
Diámetro del aspa	Aproximadamente 40 cm (estimado)
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Material de las aspas	Plástico
Rejilla de protección	Dos rejillas (delantera y trasera) con clip de cierre
Nivel de ruido	No especificado
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar, limpiar con un paño suave seco o húmedo y detergente suave
Seguridad	No sumergir, no insertar objetos, mantener alejado de niños, no usar en ambiente húmedo
Piezas de repuesto	Contactar a Philips o centro autorizado para cable dañado
Reparabilidad	Reemplazo de piezas por profesional
Accesorios incluidos	Tornillos, mando a distancia (no para HR3610)
Garantía	Consultar condiciones de Philips

Preguntas frecuentes - HR3610 PHILIPS

¿Cómo ensamblar el ventilador HR3610?

Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Pase el cable por el orificio de la base, inserte el pie en la base, fíjelo con los tornillos. Monte la rejilla trasera en el motor con el anillo de plástico, inserte el aspa, fíjela con la tapa, luego fije la rejilla delantera con el clip. Consulte el manual páginas 3-5.

¿Cómo ajustar la altura del ventilador?

Presione el botón de desbloqueo de la extensión (N) y tire del tubo deslizante hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada. Bloquee en la posición baja antes de mover el aparato.

¿Cómo hacer funcionar la oscilación?

Baje el control de oscilación (I) para activar la oscilación. En posición alta, el ventilador permanece fijo.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione el botón TIMER para seleccionar 1, 2 o 4 horas. El indicador correspondiente se enciende. Para cancelar, presione de nuevo. El temporizador solo funciona cuando el ventilador está en marcha.

¿Cómo activar el modo viento natural?

Presione el botón ON·SPEED cuatro veces. El indicador 1 parpadea y la velocidad varía aleatoriamente para simular un viento natural.

¿Qué hacer si el ventilador no gira correctamente?

Verifique el ensamblaje: el aspa debe girar libremente sin rozar contra el anillo. Desmonte y vuelva a montar si es necesario. Asegúrese de que la tapa del aspa esté bien apretada.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desenchufe siempre antes de limpiar. Use un paño suave seco o húmedo con detergente suave. No use productos abrasivos ni disolventes.

¿Puedo usar el ventilador en un baño?

No, no se recomienda usar el ventilador en ambientes muy húmedos como un baño. El flujo de aire frío continuo expone a las personas a riesgos para la salud.

¿Cómo guardar el ventilador después de usarlo?

Desmonte siguiendo el orden inverso al ensamblaje: retire la rejilla delantera, el aspa, la rejilla trasera. Para el pie, afloje los tornillos debajo de la base y presione los clips para liberar el pie.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Diríjase exclusivamente a Philips o a un centro de servicio autorizado para reemplazarlo, ya que requiere piezas y herramientas especiales.

MANUAL DE USUARIO HR3610 PHILIPS

- Desplegar las páginas 3 y 54 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 28

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e 54.

Dansk Side 32

• Antes de usar el aparato por vez primera, lean las instrucciones conjuntamente con las ilustraciones.
• Antes de conectar el aparato, comprueben que la tensión indicada en el aparato se corresponde con la existente en su hogar.
• No sumerjan nunca ninguna pieza del aparato en agua u otro líquido.
• No introduzcan nunca objetos en la rejilla, cuando el aparato esté conectado a la red.
• Tengan cuidado con los niños. No les dejen nunca jugar con el ventilador.
• No es aconsejable exponer a nadie (especialmente niños y ancianos) a una continua corriente de aire frío durante mucho tiempo.
• No usen el Ventilador en ambientes muy húmedos o muy calurosos, tales como los cuartos de baño.
• Mantengan el Ventilador alejado de los cordones de las cortinas, plantas, etc.
• No conecten el aparato a la red, a menos que esté completamente montado y ajustado.
• Si se deteriora el cable de red de este aparato, solo puede ser sustituido por Philips o su Servicio Oficial ya que se precisan herramientas y / o piezas especiales.

Descripción general (fig. 1, pág. 3)

A Brida
B Rejilla frontal
Gancho
D Tapa de las aspas
E Aspas del Ventilador
F Aro de plástico
G Orificios de posicionamiento
H Rejilla posterior
Mando de la oscilación
J Espigas de posicionado
Eje del motor
Unidad motora
M Tubo deslizante
N Mando de liberación para ajuste de la altura
Soporte del Ventilador
P Cable de red
Panel de control
R Abertura de la base
s Base del Ventilador
Tornillos
Unidad de control remoto (Solo en el modelo HR 3615)

Montaje

• Cuando monten el aparato, asegúrense de que no esté enchufado a la red.

• Inserten el cable de red (P) a través de la abertura de la tapa (R) de la base del Ventilador (S).

• Coloquen el soporte del Ventilador (O) dentro de la base del Ventilador (S) (Mientras tiran del cable de red (P)) hasta que oigan un "click". Eviten que el cable de red quede aprisionado entre la base y el soporte del Ventilador.

• Usen un destornillador para asegurar el soporte del Ventilador con los dos tornillos (T) que se suministran.
• Desenrosquen la tapa de las aspas (D) del eje del motor (K).

Atención : Desenrosquen en el sentido de las agujas del reloj.

• Quiten el tubo de plástico protector del eje del motor (K).
• Haciéndolo girar en sentido antihorario, desenrosquen el aro de plástico (F) de la unidad motora (L).
• Monten la rejilla posterior (H) en la unidad motora (L), haciendo coincidir los 3 orificios de posicionado (H) de la rejilla posterior con las 3 espigas de posicionamiento (J) de la parte frontal de la unidad motora.

Aprieten firmemente para lograr que las 3 espigas sobresalgan a través de los 3 agujeros de posicionamiento.

• Aseguren la rejilla posterior (H) a la unidad motora (L) mediante el aro de plástico (F).
• Inserten las aspas del Ventilador (E) en el eje del motor (K), de modo que la parte plana del agujero central coincida con la parte plana del eje. Presionen fuertemente hasta que las aspas del Ventilador lleguen al tope.

Aseguren las aspas del Ventilador con la tapa de aspas (D), girando en sentido contrario al de las agujas del reloj.

• Comprueben el funcionamiento de las aspas del Ventilador (E), haciéndolas girar manualmente.
  No debe haber fricciones con el aro de plástico (F).
  Si las aspas no girasen libremente, desmonten y repitan los procesos.
• Abran la brida (A) moviéndola hacia abajo.
• Fijen la rejilla frontal (B) a la posterior (H) mediante el posicionado del gancho (C).
• Unan las 2 rejillas presionando firmemente ("Click").
• Asegúrenlas moviendo la brida (A) hacia arriba.
• Pueden guardar el exceso del cable de red bajo la base del Ventilador (S) tal como se indica en la fig. 2.

Pila (Solo para el modelo HR 3615)

• La unidad de control remoto (U) funciona con una pila Litio de 3 V del tipo CR2025.
• La Unidad de Control Remoto se suministra con una pila incluida.

Quiten la cubierta de papel antes del primer uso.

- Coloquen la pila tal como se muestra en la fig. 8.

Asegúrense de que las indicaciones + y - concuerdan con los signos del aparato.

- No dejen la pila gastada en el aparato.

Quiten la pila si no piensan usar el aparato en un largo tiempo.

Las pilas contienen substancias que pueden polucionar el Medio Ambiente.

Depositen sus pilas usadas en un lugar oficialmente destinado a ese fin.

Ajuste de la altura

• Presionen el mando de liberación (N) para ajuste de la altura y tiren del tubo deslizante (M) hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada (fig. 3).
• Antes de mover el Ventilador, fijen el tubo deslizante (M) a su posición más baja ("Click").

Oscilación

• Cuando el mando de la oscilación (I) esté en la posición baja, el Ventilador oscilará durante el funcionamiento.
• Cuando el mando de la oscilación esté en la posición alta, el Ventilador no oscilará (fig. 4).

Posicionamiento discrecional

- Horizontalmente : Tiren hacia arriba del mando de la oscilación (I) y hagan girar la unidad motora (L) hacia la dirección deseada (fig. 5).

El área en la cual el Ventilador oscila, puede ajustarse del mismo modo.

Oirán una serie de "Click" mientras posicionan.

- Verticalmente : Muevan la unidad motora (L) hacia arriba o hacia abajo para alterar el ángulo vertical (fig. 5).

Panel de control (Tipo HR 3610)

1 Mando de selección de la velocidad.
2 Mando de ajuste del temporizador.
3 Mando de paro.

Selección de la velocidad

• Presionen el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") una vez para poner el Ventilador en marcha a alta velocidad. La lámpara piloto "3" sobre el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") se encenderá.
• Presionen el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") dos veces para poner el Ventilador en marcha a velocidad media. La lámpara piloto "2" sobre el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") se encenderá.
• Presionen el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") tres veces para poner el Ventilador en marcha a velocidad lenta. La lámpara piloto "1" sobre el mando Marcha-Velocidad ("ON·SPEED") se encenderá.

Brisa natural

- Presionen el mando Marcha-Velocidad ("ON•SPEED") cuatro veces para obtener una Brisa Natural ("Natural Wind").

La lámpara piloto "l" parpadeará.

El Ventilador cambiará la velocidad a una pauta fortuita, produciendo una confortable brisa natural.

- Si presionan una vez más el mando Marcha-Velocidad ("ON•SPEED"), el Ventilador volverá de nuevo a la alta velocidad.

Pueden cambiar la velocidad durante el funcionamiento.

Los demás controles solo pueden usarse si el Ventilador está en marcha (por ejemplo, después de presionar Marcha- Velocidad ("ON·SPEED")).

Ajuste del temporizador

- Presionen el mando Temporizador ("TIMER") una vez para lograr el paro automático al cabo de 1 hora.

La lámpara piloto "1" sobre el mando Temporizador ("TIMER") se encenderá.

- Presionen el mando Temporizador ("TIMER") dos veces para lograr el paro automático al cabo de 2 horas.

La lámpara piloto "2" sobre el mando Temporizador ("TIMER") se encenderá.

- Presionen el mando Temporizador ("TIMER") tres veces para lograr el paro automático al cabo de 4 horas.

La lámpara piloto "4" sobre el mando Temporizador ("TIMER") se encenderá.

- Para parar la función Temporizador ("TIMER"), presionen de nuevo el mando Temporizador ("TIMER") y la lámpara piloto se apagará.

- Pueden cambiar el ajuste del temporizador durante el funcionamiento del Ventilador.

- Conforme vaya transcurriendo el tiempo, el tiempo restante encenderá.

Paro

- Presionen el mando Paro ("OFF") para parar el Ventilador. Todas las funciones fijadas serán borradas, incluyendo las del temporizador.

Panel de control (Tipo HR 3615)

1 Receptor del control remoto.

2 Mando Paro / Marcha y de Selección de la velocidad

Pueden hacer funcionar el Ventilador ya sea mediante la Unidad de Control Remoto o con el mando Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON·SPEED") del panel de control.

Selección de la velocidad

- Presionen el mando Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON•SPEED") una vez para poner el Ventilador en marcha a alta velocidad. La lámpara piloto "3" se encenderá.

- Presionen el mando Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON·SPEED") dos veces para poner el Ventilador en marcha a velocidad media. La lámpara piloto "2" se encenderá.

- Presionen el mando Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON·SPEED") tres veces para poner el Ventilador en marcha a velocidad lenta. La lámpara piloto "1" se encenderá.

Brisa natural

- Presionen el mando

Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON·SPEED") cuatro veces para obtener una Brisa Natural ("Natural Wind").

La lámpara piloto "l" parpadeará.

El Ventilador cambiará la velocidad a una pauta fortuita, produciendo una confortable brisa natural.

- Presionen una vez más el mando Paro/Marcha*Velocidad ("OFF/ON•SPEED"), para parar el Ventilador.

Todas las funciones fijadas serán borradas, incluyendo las del temporizador.

- El temporizador solo puede ajustarse mediante la Unidad de Control Remoto (U).

Unidad de Control remoto (tipo HR 3615)

1 Transmisor de infrarrojos
2 Mando de selección de la velocidad
3 Mando de ajuste del temporizador
4 Mando de Paro

- Los mandos de la Unidad de Control Remoto (U) tienen los mismos símbolos y funciones que los correspondientes mandos del panel de control del tipo HR 3610.

Consulten la sección "Panel de control (Tipo HR 3610)".

- Dirijan el Transmisor de Infrarrojos hacia el Receptor del Control Remoto del panel de control mientras presionan los mandos.

Asegúrense de que no haya obstrucciones entre el transmisor y el receptor (fig. 6).

La máxima distancia efectiva entre el transmisor y el receptor del control remoto es de 3 m.

También pueden utilizar la unidad de control remoto (U) estando colocada dentro del panel de control tal como se indica en la fig. 7.

Almacenamiento

El Ventilador puede desmontarse para un almacenamiento compacto :

• Para las rejillas (B,H) y las aspas del ventilador(E) sigan de forma inversa los procedimientos de montaje.
• Para la base desmontable del Ventilador (S), aflojen primero los dos tornillos (T) del fondo de la base del Ventilador utilizando un destornillador.

Presionen entonces las 4 bridas en la dirección indicada en la fig. 9 y saquen cuidadosamente el soporte del Ventilador (O).

Limpieza

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfenlo siempre de la red.
• Límpienlo con un paño suave seco o húmedo y, si es necesario, con un detergente jabonoso.
• No usen abrasivos o disolventes.

Português

Importante

Painel de comandos no modelo HR 3610

Ajuste do temporizador

Painel de comandos no modelo HR 3615