HR3610 - Ventilator PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Philips
Modell	HR3610
Produkttyp	Standventilator
Stromversorgung	Netzstrom, 220-240 V
Nennleistung	50 W (Schätzung)
Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeiten + natürlicher Windmodus
Timer	1, 2 oder 4 Stunden
Oszillation	Ja (Ein/Aus-Oszillationssteuerung)
Höhenverstellung	Ja, Teleskoprohr mit Entriegelungsknopf
Luftstromausrichtung	Horizontal und vertikal einstellbar
Abmessungen (max. Höhe)	ca. 130 cm
Rotordurchmesser	ca. 40 cm (Schätzung)
Gewicht	ca. 3,5 kg
Flügelmaterial	Kunststoff
Schutzgitter	Zwei Gitter (vorne und hinten) mit Verschlussclip
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Nicht eintauchen, keine Gegenstände einführen, von Kindern fernhalten, nicht in feuchter Umgebung verwenden
Ersatzteile	Bei beschädigtem Kabel Philips oder autorisierten Service kontaktieren
Reparierbarkeit	Austausch von Teilen durch Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Schrauben, Fernbedienung (nicht für HR3610)
Garantie	Philips Garantiebedingungen beachten

Häufig gestellte Fragen - HR3610 PHILIPS

Wie baue ich den Ventilator HR3610 zusammen?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Führen Sie das Kabel durch die Öffnung des Standfußes, stecken Sie den Ständer in den Fuß und befestigen Sie ihn mit den Schrauben. Montieren Sie das hintere Schutzgitter mit dem Kunststoffring am Motor, setzen Sie den Rotor ein, befestigen Sie ihn mit der Kappe, und befestigen Sie dann das vordere Gitter mit dem Clip. Siehe Anleitung Seiten 3-5.

Wie stelle ich die Höhe des Ventilators ein?

Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Verlängerung (N) und ziehen Sie das Teleskoprohr nach oben oder unten auf die gewünschte Höhe. Vor dem Bewegen des Geräts in die untere Position verriegeln.

Wie schalte ich die Oszillation ein?

Drücken Sie den Oszillationsschalter (I) nach unten, um die Oszillation zu aktivieren. In der oberen Position bleibt der Ventilator stationär.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die TIMER-Taste, um 1, 2 oder 4 Stunden auszuwählen. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf. Zum Abbrechen erneut drücken. Der Timer funktioniert nur, wenn der Ventilator eingeschaltet ist.

Wie aktiviere ich den natürlichen Windmodus?

Drücken Sie die ON·SPEED-Taste viermal. Die Kontrollleuchte 1 blinkt und die Geschwindigkeit ändert sich zufällig, um natürlichen Wind zu simulieren.

Was tun, wenn der Ventilator nicht richtig läuft?

Überprüfen Sie den Zusammenbau: Der Rotor muss sich frei drehen können, ohne am Ring zu schleifen. Bei Bedarf zerlegen und wieder zusammenbauen. Stellen Sie sicher, dass die Rotorkappe fest sitzt.

Wie reinige ich den Ventilator?

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, es wird davon abgeraten, den Ventilator in zu feuchten Umgebungen wie einem Badezimmer zu verwenden. Der ständige Kaltluftstrom setzt Personen Gesundheitsrisiken aus.

Wie verstauche ich den Ventilator nach dem Gebrauch?

Zerlegen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge des Zusammenbaus: Entfernen Sie das vordere Gitter, den Rotor, das hintere Gitter. Lösen Sie für den Ständer die Schrauben unter dem Standfuß und drücken Sie die Clips, um den Ständer zu lösen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenden Sie sich ausschließlich an Philips oder einen autorisierten Service, um es austauschen zu lassen, da spezielle Teile und Werkzeuge erforderlich sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG HR3610 PHILIPS

- Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 54 auf.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Gerät oder Teile des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stecken Sie nie irgendwelche Gegenstände in das Schutzgitter, wenn der Ventilator an die Steckdose angeschlossen ist.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, und lassen Sie sie niemals mit dem Ventilator spielen.
• Es ist nicht ratsam, Menschen (besonders Babys und ältere Personen) längere Zeit dem kühlen Luftzug auszusetzen.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht in besonders heißer und/oder feuchter Umgebung, z.B. im Badezimmer.
• Stellen Sie den Ventilator so auf, daß sich Vorhänge, Pflanzen oder andere Gegenstände nicht in ihm verfangen können.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn Sie es vollständig zusammengebaut und für den Gebrauch aufgestellt haben.
• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1, Seite 3)

A Klammer
B Vorderer Schutzkorb
c Haken
D Abdeckkappe
E Ventilatorflügel
F Kunststoffring
G Löcher
H Hinterer Schutzkorb
Oszillatorknopf
Zapfen
K Antriebswelle
Motorgehäuse
M Gleitrohr
N Arretierungsknopf
Gerätefuß
Netzkabel
Bedienungsfeld
R Öffnung für den Gerätefuß
s Bodenplatte
T Schrauben
Fernbedienung (Nur Type HR 3615)

Aufstellung des Geräts

• Der Netzstecker darf während des Zusammenbaus nicht in der Steckdose stecken.
• Führen Sie das Netzkabel (P) durch die Öffnung (R) der Bodenplatte (S).
• Setzen Sie den Gerätefuß (O) in die Bodenplatte (S) ein. Ziehen Sie dabei das Netzkabel heraus, bis ein "Klick" zu hören ist. Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht zwischen Bodenplatte und Gerätefuß eingeklemmt wird.
• Sichern Sie den Gerätefuß mit den beiden mitgelieferten Schrauben (T) unter Verwendung eines Schraubendrehers.
• Schrauben Sie die Abdeckkappe (D) von der Antriebswelle (K).
  Hinweis: Schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn.
• Nehmen Sie die Schutzhülse aus Kunststoff von der Antriebswelle (K) ab.
• Schrauben Sie den Kunststoffring (F) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Motorgehäuse (L) ab.
• Setzen Sie den hinteren Schutzkorb (H) so auf das Motorgehäuse (L), daß die drei Löcher (G) auf dem Schutzkorb in die drei Zapfen (J) auf der Vorderseite des Motorgehäuses eingreifen.

Drücken sie den Schutzkorb fest an, bis die runden Zapfen durch die Löcher ragen.

• Sichern Sie den hinteren Schutzkorb (H) mit dem Kunststoffring (F) auf dem Motorgehäuse.
• Setzen Sie den Ventilatorflügel (E) so auf die Antriebswelle (K), daß die abgeflachte Seite seiner mittleren Bohrung mit der abgeflachten Seite der Antriebswelle übereinstimmt. Drücken Sie ihn fest bis zum Anschlag auf. Befestigen Sie den Ventilatorflügel mit der Abdeckkappe (D) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Prüfen Sie, ob der Ventilatorflügel (E) frei und ohne Reibung rotiert, indem Sie ihn von Hand drehen. Ist dies nicht der Fall, so nehmen Sie die Teile wieder auseinander und setzen sie erneut zusammen.
• Öffnen Sie die Klammer (A), indem Sie sie herabziehen.
• Setzen Sie den vordere Schutzkorb (B) mit dem Haken (C) auf den hinteren Schutzkorb (H).
• Pressen Sie die beiden Schutzkörbe fest zusammen ("Klick").
• Sichern Sie die beiden Teile, indem Sie die Klammer (A) hochschieben.
• Überschüssiges Netzkabel können Sie unter der Bodenplatte (S) unterbringen, vgl. Abb. 2.

Batterie (Nur Type HR 3615)

• Die Fernbedienung (U) arbeitet mit einer 3 V Lithium-Batterie CR2025.
• Die Fernbedienung wird mit einer Batterie geliefert. Entfernen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch das Schutzpapier.
- Setzen Sie die Batterie so ein, daß das Zeichen + an der Batterie mit dem gleichen Zeichen im Gerät übereinstimmt (Abb. 8).
- Lassen Sie verbrauchte Batterien nicht im Gerät. Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, so nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

Batterien enthalten Substanzen, die einer Wiederverwendung zugeführt werden können. Bitte, sorgen Sie dafür, daß die Batterien nicht in den normalen Hausmüll gelangen. Geben Sie sie bei den offiziellen Sammelstellen ab.

Höhenverstellung

• Drücken Sie den Arretierungsknopf (N), und ziehen Sie das Gleitrohr (M) je nach Bedarf hoch oder hinunter (Abb. 3).
• Schieben Sie das Gleitrohr (M) bis zum

Anschlag ("Klick") hinab, bevor Sie den Ventilator transportieren.

Oszillation

Der Ventilator oszilliert, wenn der Oszillatorknopf (I) in die untere Position gedrückt ist.

Ist der Oszillatorknopf in seiner oberen Position, so oszilliert er nicht (Abb. 4).

Gerader Luftstrom

Die Richtung des Luftstroms läßt sich sowohl horizontal wie vertikal verstellen.

- Horizontal: Ziehen Sie den Oszillatorknopf (I) aufwärts und drehen Sie das Motorgehäuse (L) in die gewünschte Richtung (Abb. 5).

Auf diese Weise läßt sich auch der Bereich einstellen, in dem der Ventilator oszilliert.

Beim Feststellen hören Sie ein "Klick".

- Vertikal: Bewegen Sie das Motorgehäuse (L) zum Verstellen des Luftstroms aufwärts oder abwärts in die gewünschte Richtung (Abb. 5).

Das Bedienungsfeld (Nur Type HR 3610)

1 Geschwindigkeit
2 Zeitschaltuhr
3 Ausschalter

Geschwindigkeit

- "ON•SPEED" einmal drücken = Einschalten für hohe Geschwindigkeit.

Kontrollampe 3 über dem "ON•SPEED"-Schalter leuchtet auf.

- "ON•SPEED" zweimal drücken = Einschalten für mittlere Geschwindigkeit.

Kontrollampe 2 über dem "ON•SPEED"-Schalter leuchtet auf.

- "ON•SPEED" dreimal drücken = Einschalten für niedrige Geschwindigkeit.

Kontrollampe 1 über dem "ON•SPEED"-Schalter leuchtet auf.

Sie können die Geschwindigkeit während des Betriebs ändern.

Windstoßschaltung

- "ON•SPEED" viermal drücken = Windstoßschaltung.

Kontrollampe 1 über dem

"ON•SPEED"-Schalter leuchtet auf.

Der Ventilator wechselt nach einem Zufallsverfahren die Geschwindigkeit des Luftstroms und erzeugt einen angenehmen natürlichen Wind.

- Drücken Sie den "ON•SPEED"-Schalter nochmals, schaltet das Gerät auf kontinuierlich hohe Geschwindigkeit.

Sie können die Geschwindigkeit während des Betriebs ändern.

Die anderen Schalter können nur dann bedient werden, wenn das Gerät mit dem "ON•SPEED"-Schalter ausgeschaltet ist.

Zeitschaltuhr

- "TIMER" einmal drücken: Das Gerät wird nach einer Stunde automatisch ausgestellt. Die Kontrollampe 1 über dem TIMER-Schalter leuchtet auf.

- "TIMER" zweimal drücken: Das Gerät wird nach zwei Stunden automatisch ausgestellt. Die Kontrollampe 2 über dem TIMER-Schalter leuchtet auf.

- "TIMER" dreimal drücken: Das Gerät wird nach vier Stunden automatisch ausgestellt. Die Kontrollampe 4 über dem TIMER-Schalter leuchtet auf.

- Der Timer wird ausgeschaltet, indem Sie den Schalter nochmals drücken. Die Kontrollampe erlischt.

Sie können diese Einstellung während des Betriebs ändern.

- Mit Ablauf der Zeit wird die verbleibende Betriebszeit angezeigt.

Ausschalten

- Drücken Sie den Schalter OFF, um das Gerät auszuschalten. Alle Einstellungen, einschl. Zeitschaltuhr, gehen verloren.

Bedienungsfeld (Nur Type HR 3615)

1 Sensor für die Fernbedienung

2 Geschwindigkeitsregler und Ein-/Ausschalter

Das Gerät kann sowohl über die Fernbedienung wie über den "OFF/ON·SPEED"-Schalter auf dem Bedienungsfeld geregelt werden.

Geschwindigkeitsreglung

- "OFF/ON•SPEED" einmal drücken = Einschalten für hohe Geschwindigkeit. Kontrollampe 3 leuchtet auf.

- "OFF/ON•SPEED" zweimal drücken = Einschalten für mittlere Geschwindigkeit. Kontrollampe 2 leuchtet auf.

- "OFF/ON•SPEED" dreimal drücken = Einschalten für niedrige Geschwindigkeit. Kontrollampe 1 leuchtet auf. Sie können die Geschwindigkeit während des Betriebs ändern.

Windstoßschaltung

- "OFF/ON·SPEED" viermal drücken = Windstoßschaltung.Kontrollampe 1 leuchtet auf.

Der Ventilator wechselt nach einem Zufallsverfahren die Geschwindigkeit des Luftstroms und erzeugt einen angenehmen natürlichen Wind.

- Drücken Sie den "OFF/ON·SPEED"-Schalter nochmals, wird das Gerät ausgeschaltet. Damit werden alle Funktionen ausgeschaltet, auch die Zeitschaltuhr.

- Die Zeitschaltuhr "TIMER" kann nur mit Hilfe der Fernbedienung (U) eingestellt werden.

Fernbedienung (Nur Type HR 3615)

1 Infrarot-Sender
2 Geschwindigkeitsregler
3 Zeitschaltuhr
4 Ausschalter

• Die Schalter der Fernbedienung (U) entsprechen den Schaltern auf dem Bedienungsfeld der Type HR 3610. Siehe den Abschnitt "Bedienungsfeld".
- Richten Sie den Infrarot-Sender auf den Infrarot-Sensor auf dem Bedienungsfeld, wenn Sie einen Schalter drücken. Zwischen Sender und Sensor dürfen sich keine Gegenstände befinden (Abb. 6). Der Höchstabstand zwischen Sender und Sensor beträgt 3 Meter.
- Sie können das Gerät auch über die Fernbedienung (U) bedienen, wenn sie, so wie in Abb. 7 gezeigt, im Bedienungsfeld untergebracht ist.

Aufbewahrung

Der Ventilator kann zerlegt raumsparend aufbewahrt werden:

• Für die beiden Schutzkorbteile (B und H) und den Ventilatorflügel (E), verfahren Sie umgekehrt wie auf Seite beschrieben.
• An der Bodenplatte (S) entfernen Sie zuerst die beiden Schrauben (T) mit einem Schraubendreher.
  Drücken Sie dann die vier Klammern in der Richtung, die in Abb. 9 gezeigt wird, und ziehen Sie dann den Gerätefuß ab.

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen oder einem angefeuchtete Tuch, auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittel auftragen können.
• Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Nederlands

Belangrijk