CX3550 - Ventilator PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Philips
Modell	CX3550
Produkttyp	Standventilator
Abmessungen (ca.)	Höhe: 100 cm, Sockeldurchmesser: 30 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Stromversorgung	Netz, 220-240 V, 50 Hz
Leistung (ca.)	50 W
Lüftergeschwindigkeiten	3 manuelle Stufen, Schlafmodus, natürlicher Windmodus
Oszillation	Horizontal: 90°, Vertikal: 30° (manuelle Einstellung)
Timer	1, 2, 3, 4, 8 oder 12 Stunden (automatisches Ausschalten oder Einschalten)
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n/ax), Bluetooth 5.2 LE
App	Philips Air+ (iOS und Android)
Intelligente Funktionen	App-Steuerung, Programmierung, benutzerdefinierte Modi
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; nicht eintauchen oder aggressive Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Schutz vor Flüssigkeiten, Schutzgitter, automatische Abschaltung bei Umkippen? (nicht angegeben)
Garantie	2 Jahre (Versuni)

Häufig gestellte Fragen - CX3550 PHILIPS

Wie montiere ich den Lüfter CX3550?

Befolgen Sie die Schritte: Setzen Sie die untere Stange in den Sockel ein, fügen Sie die obere Stange hinzu, befestigen Sie das hintere Gitter mit der Kunststoffmutter, installieren Sie das Lüfterblatt, befestigen Sie die Scheibe und montieren Sie dann das vordere Gitter durch Einklipsen und Festziehen der unteren Klammer.

Wie verbinde ich den Lüfter mit der Philips Air+ App?

Laden Sie die App herunter, schalten Sie den Lüfter ein (Wi-Fi-LED blinkt orange), aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen zum Hinzufügen des Geräts.

Der Lüfter macht viel Lärm, was tun?

Reduzieren Sie die Lüftergeschwindigkeit. Im Schlafmodus nimmt der Lärm nach 30 Minuten ab. Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand in das Gitter gefallen ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die Timer-Taste, um 1, 2, 3, 4, 8 oder 12 Stunden auszuwählen. Der Lüfter schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus oder ein. Benutzerdefinierte Zeiten sind über die App verfügbar.

Der Lüfter oszilliert nicht, wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Oszillationstaste am Gerät. Die horizontale Oszillation beträgt 90°. Um den Lüfter vertikal zu neigen, stellen Sie ihn manuell bis zu 30° ein.

Wie reinige ich den Lüfter?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Außenseite und den Luftauslass. Verwenden Sie niemals Wasser, aggressive oder entflammbare Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Lüfter verbrannt riecht?

Überprüfen Sie, ob die Lufteinlass- und -auslassgitter nicht blockiert sind. Ein Plastikgeruch bei der ersten Verwendung ist normal. Bei Brandgeruch sofort den Stecker ziehen und den Kundendienst kontaktieren.

Der Sockel ist instabil, was überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Lüfter auf einer ebenen Fläche steht, sich keine Gegenstände darunter befinden und der Sockel korrekt montiert ist. Lesen Sie das Kapitel Lüfterinstallation im Handbuch.

Kann ich den Lüfter im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht in einer sehr feuchten Umgebung wie einem Badezimmer, einer Toilette oder einer Küche verwendet werden. Verwenden Sie es nur in einem trockenen Raum.

Wie setze ich die Wi-Fi-Verbindung zurück?

Schalten Sie den Lüfter ein und drücken Sie dann 3 Sekunden lang die Wi-Fi-Taste, bis ein Piepton ertönt. Die LED blinkt orange. Folgen Sie dann den Ersteinrichtungsschritten in der App.

BEDIENUNGSANLEITUNG CX3550 PHILIPS

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder entzündbare Reinigungsmittel in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass während des Betriebs keine Vorhänge oder andere Gegenstände in den Lüfter gesaugt werden.
• Stecken Sie keine Finger, Stäbe oder andere Gegenstände in das Gerät, um Stromschläge, Verletzungen oder Brand zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen oder offenen Kaminen.
• Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte oder Duftstoffe um das Gerät.
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Vorsicht

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen und waagerechten Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. im Bad, in der Toilette, in der Küche, im Schwimmbad oder in Außenbereichen.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät verschieben, reinigen oder andere Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen möchten. Entfernen Sie nach dem Zusammenbauen nicht die Schutzvorrichtungen während der Nutzung oder Reinigung.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

• Halten Sie das Produkt von Feuer fern und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

• Halten Sie lange Haare vom Gerät fern, um zu vermeiden, dass sich Haare im Gerät verfangen.

• Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von 64 mW EIRP.
• Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4 GHz mit RF-Ausgang von weniger als 10 mW EIRP.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

- beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.

- bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass die Funkanlage vom Typ CX3550 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: www.philips.com.

Ihr Standventilator

Produktübersicht

A Motor und oberer Träger E Plastikmutter

B Unterer Träger F Lüfterflügel

C Sockel G Propeller

D Hinteres Gitter H Vorderes Gitter

Übersicht über die Bedienelemente

Ein-/Ausschalter Auswahltaste für

Modi/Lüftergeschwindigkeit

Rotationstaste Timer-Taste

1, 2, 3 Anzeige für die Lüftergeschwindigkeit Timer-Anzeige

Schlafmodusanzeige Anzeige für den Modus "Natürliche Brise"

WLAN-Anzeige

Erste Schritte

Installieren des Ventilators

Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Ventilators, bevor Sie das Gerät verwenden.

Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Ventilators korrekt eingebaut und festgezogen sind.

1 Setzen Sie den unteren Träger auf die Basis und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er sicher und fest sitzt.
2 Richten Sie den oberen Träger am unteren Träger aus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er sicher und fest sitzt.
3 Drehen Sie den Propeller im Uhrzeigersinn, um ihn vom Motor zu lösen.
4 Drehen Sie die Plastikmutter gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Motor zu lösen.
5 Befestigen Sie das hintere Gitter am Motor, indem Sie das Montageloch am hinteren Gitter auf die Schraube am Motor ausrichten.

Deutsch

6 Drehen Sie die Plastikmutter im Uhrzeigersinn, um das hintere Gitter zu befestigen.

7 Installieren Sie den Lüfterflügel wie in der Abbildung gezeigt.

8 Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn, um den Lüfterflügel zu befestigen.

9 Befestigen Sie zuerst die obere Schnalle und verbinden Sie anschließend das obere Gitter mit dem hinteren Gitter per Hand.

10 Richten Sie die untere Schnalle am Gitter aus und verwenden Sie einen Schraubenzieher, um das hintere und vordere Gitter gemeinsam zu befestigen,

WLAN-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die Philips "Air+" App aus dem App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie.
2 Stecken Sie den Stecker des Ventilators in die Steckdose und drücken Sie, um ihn einzuschalten.
- Die WLAN-Anzeige blinkt das erste Mal orange.
3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden wurde.

Hinweis: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone, damit die Kopplung reibungslos abläuft.

4 Starten Sie die Philips "Air+" App und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" oder drücken Sie auf die "+" - Schaltfläche auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Ventilator mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.

Hinweis:

Diese Anweisung ist nur relevant, wenn der Ventilator zum ersten Mal eingerichtet wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde, muss die Einrichtung erneut durchgeführt werden.

Wenn Sie mehr als einen Ventilator mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden möchten, muss dies für jedes Gerät einzeln geschehen.

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet und dem Ventilator weniger als 10 m beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind.

Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück

1 Stecken Sie den Stecker des Ventilators in die Steckdose und drücken Sie, um ihn einzuschalten.
2 Drücken Sie 3 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist.
- Der Ventilator wechselt in den Kopplungsmodus.
- Die WLAN-Anzeige blinkt orange.
3 Befolgen Sie die Schritte 3 bis 4 im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung".

Verwenden des Standventilators

Ein- und Ausschalten

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2 Drücken Sie die Taste, um den Ventilator einzuschalten. Das Gerät piept einmal.

3 Drücken Sie die Taste erneut, um den Ventilator auszuschalten.

Ändern der Lüftergeschwindigkeit

- Sie können zwischen den Geschwindigkeiten 1, 2, 3, Schlafmodus oder Natürliche Brise wählen, indem Sie auf die ✗aste drücken.

Manuelle Geschwindigkeit (1, 2, 3): Im manuellen Modus wird der Ventilator in Geschwindigkeitsstufe 1, 2 oder 3 betrieben.

Ruhemodus (Q) Genießen Sie eine kühle und ruhige Nachtruhe mit dem Schlafmodus. In diesem Modus wird die Lüftergeschwindigkeit innerhalb von 30 Minuten allmählich auf die niedrigste Stufe verringert. Das hilft Ihnen, natürlich einzuschlafen, und spart Energie.

Natürliche Brise-Modus (✗) Die Lüftergeschwindigkeit steigt und sinkt, um die natürliche Luftbewegung im Freien zu imitieren und eine erfrischende Brise im Innenraum zu erzeugen.

Verwenden des Timers

Drücken Sie 4wiederholt die Taste, um zwischen 1, 2, 3, 4, 8 oder 12 Stunden zu wählen, wenn der Ventilator ein- oder ausgeschaltet ist. Sobald der Timer abgelaufen ist, wird der Ventilator automatisch angehalten oder in Betrieb genommen.

Wenn Sie einen Timer auf einen anderen Zeitraum einstellen müssen, wie beispielsweise 5 oder 7 Stunden, können Sie die Air+ App verwenden.

Nach Ablauf des eingestellten Timers:

Wenn der Ventilator ausgeschaltet ist

- Der Ventilator wird automatisch eingeschaltet.

Wenn der Ventilator eingeschaltet ist

- Der Ventilator wird automatisch ausgeschaltet.

Schwingung

Horizontales Pendeln

Drücken Sie die Taste auf dem Gerät, um die Pendelfunktion zu aktivieren. Der Ventilator kann horizontal bis zu 90 Grad pendeln.

52 Deutsch

Sie können den Ventilator manuell so einstellen, dass er bis zu 30 Grad vertikal pendelt.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw. brennbare Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts zu reinigen.

Reinigen Sie die Außenseite des Ventilators regelmäßig, damit sich kein Staub ansammelt.

- Säubern Sie das Äußere des Geräts und den Luftauslass mit einem weichen, trockenen Tuch.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie das Gerät.
3 Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
4 Waschen Sie sich nach der Reinigung stets gründlich die Hände.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Lösung

Mein Ventilator lässt sich nicht ein- oder ausschalten.	Wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt, stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß angeschlossen ist, oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.
	Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land.
Mein Ventilator erzeugt einen unzureichenden oder sehr schwachen Luftstrom.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf die höchste Lüftergeschwindigkeit eingestellt ist, um eine maximale Luftzirkulation zu erreichen. Lassen Sie die Luft durch den ganzen Raum zirkulieren. Dies kann einige Minuten dauern.
	Stellen Sie sicher, dass alle Lufteinlass- und -auslassgitter frei sind.
Der Ventilator erzeugt einen seltsamen/verbrannten Geruch.	Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststoffgeruch verströmen. Dies ist bei einem neuen Gerät normal. Wenn das Gerät jedoch einen verbrannten Geruch erzeugt, schalten Sie es aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst in Ihrem Land.
Mein Ventilator ist zu laut. Je höher die Lüftergeschwindigkeit, desto lauter ist das Gerät.Bei niedrigerer Lüftergeschwindigkeit ist auch der Geräuschpegel geringer.
	Anormale Geräusche können auch durch Gegenstände verursacht werden, die versehentlich in den Luftaustritt gelangen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie Fremdkörper.
	Wenn anormale Geräusche auftreten, setzen Sie sich bitte mit einem Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.
Das Gerät ist im Schlafmodus laut. Für eine optimale Kühlleistung im Schlafmodus wird der Ventilator in den ersten 30 Minuten mit einer höheren Lüftergeschwindigkeit betrieben, die allmählich auf eine niedrigere Lüftergeschwindigkeit gedrosselt wird. Der Geräuschpegel fällt dementsprechend. Sie können auch die niedrigste Lüftergeschwindigkeit auswählen, wenn Sie einen gleichmäßigen Luftstrom und einen niedrigeren Geräuschpegel bevorzugen.
Die Basis des Ventilators wackelt oder vibriert.	Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
	Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper unter dem Gerät befinden.
	Überprüfen Sie, ob die Basis des Geräts richtig montiert wurde.
	Sehen Sie im Kapitel "Installieren des Ventilators" nach.

Deutsch

Die WLAN-Einrichtung ist nicht erfolgreich. Wenn der Router, mit dem Ihr Gerät verbunden ist, ein Dualband-Router ist und aktuell keine Verbindung mit einem 2,4-GHz-Netzwerk herstellen kann, wechseln Sie auf ein anderes Frequenzband desselben Routers (2,4 GHz) und versuchen Sie dann erneut, Ihr Gerät zu koppeln. 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt.
	Web-Authentifizierungsnetzwerke werden nicht unterstützt.
	Überprüfen Sie, ob das Gerät sich innerhalb der Reichweite des WLAN-Routers befindet. Sie können versuchen, das Gerät näher am WLAN-Router zu platzieren.
	Überprüfen Sie, ob der Netzwerkname korrekt ist. Beachten Sie bei der Eingabe des Netzwerknamens die Groß- und Kleinschreibung.
	Überprüfen Sie, ob das WLAN-Passwort korrekt ist. Beachten Sie bei der Eingabe des Passworts die Groß- und Kleinschreibung.
	Wiederholen Sie die Einrichtung mit den Anweisungen im Abschnitt "WLAN-Verbindung zurücksetzen".
	Die WLAN-Konnektivität kann von elektromagnetischen oder anderen Störungen unterbrochen werden. Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, um Störsignale zu vermeiden.
	Überprüfen Sie, ob sich das Mobilgerät im Flugmodus befindet. Stellen Sie sicher, dass der Flugmodus deaktiviert ist, wenn eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk hergestellt wird.
	Im Hilfeabschnitt der App finden Sie umfassende und aktuelle Tipps zur Fehlerbehebung.

Garantie und Support

Versuni bietet für das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/support, um weitere Informationen zu erhalten oder die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Tähtis!

Elektromagnetische velden (EMV)