CGF02 - Moulin à café SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café électrique
Marque	Smeg
Modèle	CGF02
Capacité du réservoir à grains	240 g
Bague de dosage	∅ 58 mm, compatible avec porte-filtres Smeg
Réglages de mouture	Superfine, Fine, Moyenne (levier à 3 positions)
Programmes de mouture	Expresso simple, Expresso double, Manuel
Personnalisation des doses	Oui (programmation par maintien du bouton START/STOP)
Arrêt automatique de sécurité	Après 90 secondes de fonctionnement continu
Protection thermique du moteur	Oui (arrêt automatique, attente 30 min)
Blocage des grains lors du retrait du réservoir	Oui
Éclairage LED	Clignotement en cas d'erreur (réservoir mal positionné)
Entretien des meules	Nettoyage à sec avec pinceau fourni ; ne pas laver à l'eau
Nettoyage des autres pièces	Réservoir, couvercle et plateau lavables à l'eau tiède et détergent neutre
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz, prise avec terre 10 A min
Puissance	Non spécifiée (estimation 150 W)
Dimensions (L x l x h)	Non spécifiées (estimation 16 x 12 x 24 cm)
Poids	Non spécifié (estimation 1,5 kg)
Pièces détachées disponibles	Meules supérieure et inférieure, réservoir, couvercle, porte-filtre non inclus
Réparabilité	Centre de service agréé pour remplacement des meules
Utilisation conforme	Domestique et similaires (cuisines de magasins, bureaux, hôtels)

FOIRE AUX QUESTIONS - CGF02 SMEG

Comment régler la mouture sur le Smeg CGF02 ?

Utilisez le levier (8) situé sur le côté de l'appareil. Déplacez-le pour faire correspondre l'indicateur avec le niveau souhaité : superfine, fine ou moyenne. Pour l'expresso, réglez sur superfine.

Pourquoi mon appareil ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée et que le réservoir à grains est correctement installé (tourné à fond en position √). Si la LED clignote, le réservoir est mal positionné. La protection thermique peut aussi s'être activée : attendez environ 30 minutes.

Comment nettoyer le moulin à café Smeg CGF02 ?

Débranchez toujours l'appareil. Retirez le réservoir à grains. Soulevez le manche du moulin supérieur, tournez-le dans le sens antihoraire pour l'enlever. Nettoyez les meules et la cavité avec le pinceau fourni ou une brosse à poils durs. Ne lavez jamais les meules à l'eau. Les autres pièces (réservoir, couvercle, plateau) peuvent être lavées à l'eau tiède.

Le café moulu ne sort pas, que faire ?

Vérifiez qu'il y a des grains dans le réservoir. Assurez-vous que la meule supérieure (9a) est bien installée. Enlevez les éventuels blocages dans le moulin. Si le problème persiste, les meules peuvent être usées ; contactez un centre de service agréé.

Comment personnaliser la quantité de café moulu pour un expresso ?

Tournez le bouton (7) sur le programme souhaité (1 pour simple, 2 pour double). Appuyez et maintenez le bouton START/STOP (6) pendant la mouture : la bague clignote. Relâchez pour arrêter : la nouvelle dose est mémorisée.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Tournez le bouton (7) sur le programme M (manuel). Appuyez sur START/STOP (6) pendant 5 secondes : la bague clignote 5 fois. Tous les réglages personnalisés sont effacés.

Puis utiliser le moulin pour du café en grains autre que pour expresso ?

Oui, les réglages superfine, fine et moyenne conviennent à différentes préparations. Le programme manuel (M) permet de contrôler la durée de mouture pour adapter la quantité à votre besoin.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne pas dépasser 90 secondes de fonctionnement continu. Laissez ensuite refroidir l'appareil pendant environ 15 minutes avant de le réutiliser.

L'appareil s'arrête en cours d'utilisation, pourquoi ?

C'est probablement la protection thermique du moteur qui s'est déclenchée. Attendez environ 30 minutes pour que le moteur refroidisse, puis réutilisez l'appareil.

Quels accessoires sont compatibles avec le porte-filtre ?

La bague de dosage fournie (∅ 58 mm) est compatible avec les porte-filtres Smeg de 58 mm. Le porte-filtre lui-même n'est pas inclus.

MODE D'EMPLOI CGF02 SMEG

Mises en garde fondamentales pour la sécurité.

Dans la mesure où l'appareil fonctionne avec du courant électrique, il est indispensable de respecter les mises en garde de sécurité suivantes :

• Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• S'assurer que la prise secteur utilisée est toujours parfaitement accessible permettant, le cas échéant, de débrancher immédiatement l'appareil.

- Si l'on veut débrancher la fiche de la prise, saisir directement la fiche. Ne jamais tirer le cordon car il pourrait s'endommager.

- En cas de panne de l'appareil, ne pas essayer de le réparer.

Éteindre l'appareil, débrancher la fiche de la prise et s'adresser à l'Assistance Technique Smeg.

- En cas de dégâts à la fiche ou au cordon d'alimentation, les faire remplacer uniquement par l'Assistance Technique, afin de prévenir tout risque.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

- Attention : avant le nettoyage, débrancher la fiche.

- Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou de toute autre surface, et ne pas le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 90 secondes consécutives. Laisser l'appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de le réutiliser.

Conserver le matériel de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé) hors de portée des enfants.

• Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.
• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité des plaques de cuisson électriques ou à gaz, ou dans un four surchauffé.
• Vérifier qu'il n'y ait pas de corps étrangers à l'intérieur du moulin à café.
• Éteindre l'appareil et le débrancher avant de changer les accessoires ou de s'approcher des pièces qui se déplacent au cours de l'utilisation.

Branchement de l'appareil

Attention ! S'assurer que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent à celles indiquées sur la plaque de données au fond de l'appareil.

Brancher l'appareil uniquement à une prise de courant installée dans les règles de l'art avec un débit minimal de 10A et dotée d'une mise à la terre efficace.

En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par une autre d'un type approprié, par un personnel qualifié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque

FR - 1

Mises en garde

d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou formées au sujet de l'utilisation sûre de l'appareil par un responsable de leur sécurité et si elles sont conscientes des risques liés.

- Débrancher l'appareil de la prise de courant avant toutes les opérations de montage, démontage et nettoyage.

Utilisation conforme à la destination

• L'appareil est destiné à être utilisé dans des utilisations domestiques et similaires :
• par les employés dans l'espace cuisine des magasins, dans les bureaux et autres environnements de travail ;
• dans les chambres d'hôtes et les gîtes ruraux ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et les locaux résidentiels.
• D'autres utilisations, comme dans les restaurants, les bars et cafétérias, sont inappropriées.

Informations sur la consommation d'énergie en mode éteint/veille

Les données techniques sur la consommation en mode éteint/veille de l'appareil peuvent être consultées sur le site www.smeg.com à la page consacrée au produit en question.

Responsabilité du constructeur

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages subis par des personnes et des choses causés par :

- l'utilisation de l'appareil autre que celle prévue ;

• le manque de lecture du mode d'emploi ;
• l'altération même d'une seule partie de l'appareil ;
• l'utilisation de pièces de rechange non originales ;
  • le non-respect des consignes de sécurité.

Conserver soigneusement ces consignes. Si l'appareil devait être cédé à d'autres personnes, leur remettre également ces consignes d'utilisation.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers, en les apportant aux centres prévus par l'État. En éliminant correctement l'appareil hors d'usage, les dommages à l'environnement et les risques pour la santé des personnes sont évités. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination de l'appareil hors d'usage, s'adresser à l'administration municipale, au bureau d'élimination et au magasin où l'appareil a été acheté.

FR - 2

Description / Montage

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. A)

1 Base du moteur
2 Réservoir à grains de café (240 g)
3 Couvercle du réservoir à grains de café
4 Bague de dosage ∅ 58 mm
5 Plateau de support du réservoir
6 Bouton START/STOP
7 Bouton de sélection des fonctions de mouture
8 Levier de réglage du niveau de mouture
9 Moulin
10 Pinceau de nettoyage.
11 Fourchette de support du porte-filtre

PLAQUE

D'IDENTIFICATION

La plaque d'identification comporte les données techniques, le numéro de série et le marquage. La plaque d'identification ne doit jamais être enlevée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

(Fig. A)

• Déballer soigneusement l'appareil et retirer tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles.
• Laver tous les composants, à l'exception de la base du moteur (1) et du moulin (9), avec de l'eau chaude et un détergent ordinaire pour la vaisselle. Rincer abondamment et sécher les composants avant de les utiliser.

Le moulin ne doit jamais être lavé et doit être toujours sec. Nettoyer le moulin avec le pinceau de nettoyage fourni ou avec une brosse à poils durs.

Avant toute utilisation, vérifiez que tous les composants sont intacts et ne sont pas fissurés.

MONTAGE DES COMPOSANTS (Fig. B-C-D)

• Positionner le réservoir (2) sur la base du moteur (1) en faisant correspondre les deux entailles de référence « √» placées sur le côté gauche du corps du moteur (1). Puis tourner le réservoir (2) dans le sens horaire jusqu'à faire correspondre les deux indications « √« ».
• Placer le couvercle (3) sur le réservoir (2) et appuyer vers le bas.
• Placer le plateau (5) sur la base du moteur (1) de façon à l'encastrer.
• Placer la fourchette de support du porte-filtre (11) dans le logement correspondant (11a).

DESCRIPTION DES COMMANDES (Fig. E-F)

Levier de réglage de la mouture (8) L'appareil est muni d'un levier (8) qui permet de régler le niveau de mouture adapté à ses utilisations :

SUPERFINE Mouture	superfine
FINE Mouture fine
MEDIUM	Mouture moyenne

Déplacer le levier pour faire correspondre l'indicateur (12) avec le niveau de mouture désiré.

Pour utiliser la machine à café EMC02 il est conseillé de régler le moulin à café sur le réglage « SUPERFINE ».

FR - 3

Commandes / Utilisation

Bouton de sélection de la quantité de mouture (7)

L'appareil est doté de 2 fonctions prédéfinies et d'une fonction manuelle, qui peuvent être sélectionnées grâce au bouton (7).

Chaque fonction correspond à une quantité prédéfinie de café moulu.

Icône bouton	Quantité
1	Mouture pourExpresso simple
2	Mouture pourExpresso double
M Fonction manuelle

La fonction Manuelle (M) peut être utilisée à volonté avec n'importe quel niveau de mouture.

UTILISATION (Fig. A-E-F-G)

S'assurer que le moulin supérieur (9a) est introduit et fixé dans son logement.

• Introduire la fiche dans la prise.
• Soulever le couvercle (3) et introduire les grains de café dans le réservoir (2).

Si la LED qui se trouve sur le bouton clignote, ceci signifie que l'appareil est en état d'erreur : le réservoir à grains est absent ou est introduit de manière erronée.

Une fois moulu, le café peut perdre rapidement son arôme. Pour des résultats excellents, utiliser la poudre de café immédiatement après la mouture. Conserver le réservoir de la poudre dans un lieu obscur, frais et sec. S'assurer que le niveau de la poudre à café est inférieur au marquage maximum du réservoir et que le couvercle du réservoir est bien fermé et vissé.

Moudre le café dans le porte-filtre pour café expresso (Fig. D-F-G)

• Pour utiliser la bague de dosage (58 mm), placer cette dernière sur le porte-filtre compatible.
• Placer la fourchette de support du porte-filtre (11) dans l'encastrement correspondant (11a).
• Placer ensuite le porte-filtre sous le cône de distribution.
• Sélectionner le niveau de mouture.
• Sélectionner le programme « 1 » ou le programme « 2 » selon la fonction désirée.
• Appuyer sur le bouton START/STOP (6) pour démarrer la mouture. Pour tous les programmes prédéfinis la mouture terminera automatiquement.
  • A la fin de la mouture enlever le porte-filtre.

La bague de dosage (4) empêche la poudre de café de tomber contribuant ainsi à réduire les salissures et les déchets. Compatible avec les portefiltres Smeg de 58 mm.

Le porte-filtre n'est pas fourni.

FR - 4

Description / Utilisation

Si le temps de fonctionnement de la mouture manuelle dépasse le délai de sécurité programmé (90 secondes) le moteur s'arrête automatiquement.

Durant la phase de mouture ne pas tourner le bouton (7) d'un programme à l'autre et ne pas déplacer le levier (8) de sélection du grain.

Si l'on désire programmer un niveau de mouture plus fin que celui qui est utilisé actuellement, il est hautement recommandé d'enlever le moulin et de le nettoyer en retirant les éventuels grains résiduels avant de procéder à une nouvelle mouture. Pour enlever le moulin, voir la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Un système de blocage des grains permet de soulever le réservoir (2) de la base du moteur (1) en toute sécurité en évitant que les grains sortent.

Le moulin à café est doté de la fonction d'extinction automatique (standby) en cas de non-utilisation après 90 secondes.

Pour réactiver le produit, appuyer sur le bouton START/STOP.

TEMPS DE MOUTURE

(Fig. E-F)

Les fonctions prévoient des paramètres prédéfinis de distribution du café moulu. Toutefois, selon les goûts personnels, il est possible d'augmenter ou de diminuer la quantité prédéfinie de café moulu, en personnalisant les différentes fonctions.

Personnaliser la quantité de mouture pour le café expresso

• S'assurer que l'indicateur (12) de la mouture est placé à un niveau de mouture approprié pour le café expresso (SUPERFINE).
  • Tourner le bouton (7) sur « 1 ».
• Appuyer sur le bouton START/STOP (6) pour démarrer la mouture et le maintenir enfoncé pendant le temps désiré, durant la phase de programmation la bague (14) clignote.
• En lâchant le bouton la mouture s'arrête, la bague cesse de clignoter et le nouveau paramètre est mémorisé.

Répéter la même procédure pour personnaliser la quantité de mouture, pour un double expresso, en tournant le bouton (7) sur « 2 ».

Réinitialisation des valeurs d'usine

Pour réinitialiser les valeurs d'usine :

• Tourner le bouton (7) sur le programme « M ».
• Appuyer sur le bouton START/STOP (6) et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. La bague (14) clignote 5 fois en indiquant que toutes les valeurs d'usine ont été réinitialisées.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

(Fig. A-H-I)

- S'assurer que le réservoir à grains (2) est vide, puis actionner le mode manuel (12) pour éliminer les résidus de café du moulin.

FR - 5

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer les opérations de nettoyage suivantes, débrancher TOUJOURS la fiche de la prise de courant.

Ne jamais immerger la base du moteur (1) dans l'eau ou d'autres liquides.

• Retirer le réservoir (2) en le tournant dans le sens anti-horaire.
• Retirer les éventuels grains de café présents dans le moulin à l'aide du pinceau de nettoyage (10) fourni.
• Soulever le manche (15) et tourner le moulin supérieur (9a) dans le sens anti-horaire pour le décrocher et l'enlever.
• Nettoyer le moulin supérieur (9a) et le moulin inférieur (9b) et la cavité de sortie du café avec un pinceau à poils dur ou le pinceau de nettoyage (10) fourni.
• Remonter le moulin supérieur (9a) en faisant correspondre les deux encoches « √ » « » et le tourner dans le sens horaire pour le fixer « √ » « ▲
• Le réservoir à grains (2), le couvercle (3), et le plateau (5) peuvent être lavés avec de l'eau tiède et du détergent neutre.
• La base de moteur (1) peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon humide en évitant l'utilisation de détergents ou de matériels abrasifs.

FR-6

Nettoyage et entretien

Que faire si...

Problème Causes possibles Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas branchée.	Brancher la fiche.
	Le réservoir à grains de café n'est pas introduit correctement.	Contrôler que le réservoir à grains est introduit correctement sur la base du moteur.
	La protection thermique du moteur s'est activée automatiquement.	Attendre (environ 30 minutes) le rétablissement de la protection thermique.
La Led sur le bouton clignote.	Le réservoir à grains de café n'est pas introduit correctement.	Contrôler que le réservoir à grains est introduit correctement sur la base du moteur.Pour monter le réservoir à grains, voir le paragraphe Montage des Composants.
L'appareil s'arrête durant le fonctionnement.	La protection thermique du moteur s'est activée automatiquement.	Attendre (environ 30 minutes) le rétablissement de la protection thermique.

FR

FR - 7

Nettoyage et entretien

Problème Causes possibles Solution

L'appareil fonctionne mais le café moulu ne sort pas.	Absence des grains à café dans le réservoir correspondant.	Procéder au chargement des grains à café.
	Le moulu est bloqué. Ôter le moulin et vérifier que rien ne bloque la rotation.
Le réglage du niveau de mouture est incorrect ou difficile à atteindre.	Il manque la partie supérieure du moulin (9a).	Introduire et fixer le moulin supérieur (9a) dans son logement.
	Moulins usagés. Remplacer les moulins en apportant l'appareil à un centre de service agréé.

Si le problème n'a pas été résolu ou pour d'autres types de défauts, contacter le service d'assistance de votre zone.

FR - 8

Hinweise

SICHERHEIT