CGF02 - Kaffeemühle SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CGF02 SMEG

Grundlegende Sicherheitshinweise

Da es sich um ein mit Strom funktionierendes Gerät handelt, sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

• Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Sicherstellen, dass die Steckdose jederzeit zugänglich ist, um bei Bedarf den Stecker ziehen zu können.
• Will man den Stecker aus der Steckdose ziehen, direkt den Stecker ergreifen. Niemals das Kabel ziehen, da es sich beschädigen könnte.
• Nicht versuchen, etwaige Defekte des Geräts zu reparieren.

Das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und sich an den technischen Kundendienst von Smeg wenden.

- Im Fall von Beschädigungen am Stecker oder dem Netzkabel, diese ausschließlich durch den Kundendienst ersetzen, um jedem Risiko vorzubeugen.

• Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

- Achtung: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.a.

- Das Netzkabel nicht über den Tischrand oder andere Flächen hängen lassen und nicht mit heißen Oberflächen in Berührung bringen.

- Das Gerät nicht länger als 90 Sekunden hintereinander betreiben. Vor einer erneuten Verwendung, das Gerät etwa 15 Minuten abkühlen lassen.

Das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Die dem Benutzer obliegende Reinigung und die Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
• Das Gerät nicht über oder in der Nähe von elektrischen Kochfeldern oder Gaskochstellen oder in einem geheizten Ofen platzieren.
• Sicherstellen, dass sich im Inneren der Kaffeemühle keine Fremdkörper befinden.
• Das Gerät ausschalten und vom Netz trennen, bevor Zubehörteile gewechselt werden oder man sich den beweglichen Teilen während des Gebrauchs nähert.

Geräteanschluss

Achtung! Sicherstellen, dass die Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild am Boden des Geräts übereinstimmen. Das Gerät nur an eine fachgerecht installierte und ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A anschließen.

Im Fall der Unvereinbarkeit des Steckers mit der Steckdose, ersteren von Fachpersonal durch einen des geeigneten Typs ersetzen lassen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern halten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, falls diese überwacht oder in den sicheren Gebrauch des Geräts von einem Verantwortlichen für deren

DE - 1

Hinweise

Unversehrtheit eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Gefahren bewusst sind.

- Das Gerät vor der Vornahme jeglicher Montage, Demontage und Reinigung vom Netz trennen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt und in vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie:
• Im Küchenbereich für Beschäftigte in Geschäften, Büros und sonstigem Arbeitsumgebungen;
• In Bed-and-Breakfast-Einrichtungen und Urlaubs-Bauernhöfen;
• Von Kunden in Hotels, Motels und Wohnanlagen.
• Andere Nutzungen, wie in Restaurants, Bars und Cafés, sind missbräuchlich.

Informationen zum Stromverbrauch im Aus-Zustand/Stand-by-Modu

Die technischen Daten zum Stromverbrauch des Geräts im Aus-Zustand/Stand-by-Modus finden Sie unter www.smeg.com auf der dem jeweiligen Produkt gewidmeten Seite.

Herstellerhaftung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden, die verursacht wurden durch:

• Eine vom vorgesehenen Gebrauch abweichende Gerätenutzung;
  • Nicht-Lesen der Gebrauchsanleitung;
• Manipulation des Geräts, auch einzelner Teile;
  • Verwendung nicht originaler Ersatzteile;
• Missachtung der Sicherheitshinweise.

Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren. Bei Weitergabe des Geräts an andere Personen muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

ENTSORGUNG

Die gebrauchten Elektrogeräte dürfen nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt. Die

mit diesem Symbol-gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/UE. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden und den entsprechenden, vom Staat vorgesehenen Entsorgungs-Fachzentren zugeführt werden. Durch die korrekte Entsorgung des Altgeräts werden Umweltschäden und Gesundheitsrisiken für Menschen vermieden. Weitere Informationen über die Entsorgung des Altgeräts erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem Abfallwirtschaftsamt oder bei Ihrem Gerätehändler.

DE - 2

Beschreibung / Montage

GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. A)

1 Motorsockel
2 Behälter der Kaffeebohnen(240 g)
3 Deckel des Kaffeebohnenbehälters
4 Dosier-Ring ∅ 58mm
5 Behälter-Ablage
6 START/STOPP-Taste
7 Wahlschalter Mahlfunktionen
8 Einstellhebel der Mahlstufe
9 Mahlwerk
10 Reinigungspinsel
11 Halterung Filterhalter

TYPEN- SCHILD

Das Typenschild gibt die technischen Daten, die Seriennummer und die Kennzeichnung wieder. Das Typenschild darf niemals entfernt werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (Abb. A)

• Das Gerät vorsichtig auspacken und jegliches Verpackungsmaterial und die Werbeaufkleber entfernen.
• Sämtliche Bestandteile, mit Ausnahme des Motorsockels (1) und des Mahlwerks (9), mit warmem Wasser und gewöhnlichem Spülmittel reinigen. Die Bestandteile vor dem Gebrauch ausgiebig spülen und trocknen.

Das Mahlwerk darf niemals gespült werden und muss immer trocken gehalten werden. Das Mahlwerk mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel oder mit einer Bürste mit harten Borsten reinigen.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile unversehrt sind und keine Sprünge oder Brüche aufweisen.

MONTAGE DER BAUTEILE (Abb. B-C-D)

• Den Behälter (2) auf dem Motorsockel (1) aufsetzen, indem die beiden Bezugsmarkierungen „√” auf der linken Seite des Motorsockels (1) übereinander platziert werden.
  Anschließend den Behälter (2) im Uhrzeigersinn drehen, bis die beiden Markierungen „„“ übereinstimmen.
• Den Deckel (3) auf dem Behälter (2) platzieren und nach unten drücken.
  • Die Auflage (5) derart auf dem Motorsockel (1) platzieren, dass sie einschnappt.
  • Die Halterungsgabel des Filterhalters (11) in die entsprechende Aufnahme einsetzen (11a).

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN (Abb. E-F)

Einstellhebel Mahlstufe (8)

Das Gerät ist mit einem Hebel (8) versehen, der es ermöglicht, die dem eigenen Gebrauch entsprechende Mahlstufe einzustellen:

SEHR FEIN Sehr feine Mahlstufe

FEIN Feine Mahlstufe

MITTEL Mittlere Mahstufe

Den Hebel bewegen, um die Anzeige (12) mit der gewünschten Mahlstufe übereinstimmen zu lassen.

Für eine Verwendung mit der Kaffeemaschine EMC02 wird empfohlen, die Kaffeemühle auf die Einstellung „SEHR FEIN“ zu setzen.

DE-3

Bedienelemente / Gebrauch

Wahlschalter Mahlmenge (7)

Das Gerät ist mit 2 voreingestellten und einer manuellen Funktion versehen, die dank des Drehknopfes (7) gewählt werfen können. Jede Funktion entspricht einer vorbestimmten Menge gemahlenen Kaffees.

Drehknopf-Icon	Menge
1	Mahlmenge für Einzelnen Espresso
2	Mahlmenge für Doppeltenr Espresso
M Manuelle Funktion

Die Manuelle Funktion (M) kann nach Belieben in jeder Mahlstufe verwendet werden.

GEBRAUCH (Abb. A-E-F-G)

Sich vergewissern, dass das obere Mahlwerk (9a) in seiner Aufnahme eingesetzt und befestigt ist.

• Den Stecker in die Steckdose einführen.
• Den Deckel des Bohnenbehälters (3) anheben und Kaffeebohnen in den Behälter (2) geben.

Sollte die LED auf dem Drehknopf blinken, bedeutet dies, dass sich das Gerät im Fehlermodus befindet: Bohnenbehälter nicht vorliegend oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Ist der Kaffee gemahlen, verliert er schnell sein Aroma. Für ein optimales Ergebnis, das Kaffeepulver sofort nach dem Mahlvorgang verwenden. Den Pulverbehälter an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Sich vergewissern, dass der Stand des Kaffeepulvers unterhalb der Höchststandsanzeige des Behälters liegt und dass der Deckel ordnungsgemäß verschlossen und verschraubt ist.

Den Kaffee in den Filterhalter für Espresso-Kaffee mahlen (Abb. D-F-G)

• Für den Fall der Verwendung des Dosierings (58mm), diesen auf dem passenden Filterhalter platzieren.
  • Die Halterungsgabel des Filterhalters (11) in die entsprechende Aufnahme einsetzen (11a).
• Anschließend den Filterhalter unter dem Ausgabekegel platzieren.
  • Die Mahlstufe einstellen.
• Das Programm „1“ oder das Programm „2“ je nach der gewünschten Funktion wählen.
  • Die Taste START/STOP (6) drücken, um den Mahlvorgang zu starten. Bei allen voreingestellten Programmen wird der Mahlvorgang automatisch beendet.
• Nach Beendigung des Mahlvorgangs den Filterhalter entfernen.

Der Dosierring (4) verhindert ein Herunterfallen des Kaffeepulvers und trägt dazu bei, Schmutz und Verschwendung zu vermeiden. Kompatibel mit dem Filterhalter zu 58 mm von Smeg.

Der Filterhalter gehört nicht zum Lieferumfang.

DE - 4

Beschreibung / Gebrauch

Übersteigt die Dauer des manuellen Mahlvorgangs die voreingestellte Sicherheitsdauer (90 Sekunden), hält der Motor automatisch an.

Während des Mahlvorgangs den Drehknopf (7) nicht von einem Programm auf ein anderes stellen und den Hebel (8) der Wahl der Mahlstufe nicht verstellen.

Wünscht man eine feinere Mahlstufe als die aktuell eingestellte, wird wärmstens empfohlen, vor der Vornahme eines neuen Mahlvorgangs das Mahlwerk auszubauen und von etwaigen verbliebenen Bohnen zu säubern. Um das Mahlwerk zu entfernen, siehe REINIGUNG UND WARTUNG.

Eine Bohnensperrvorrichtung erlaubt, den Behälter (2) vom Motorsockel (1) sicher abzuheben, ohne dass Kaffeebohnen austreten.

Die Kaffeemühle ist für den Fall der Nichtbenutzung nach 90 Sekunden mit einer Selbstabschaltungsfunktion (Stand-by) versehen.

Um das Gerät erneut zu aktivieren, die Taste START/STOP drücken.

DAUER DES MAHLVORGANGS (Abb. E-F)

Die Funktionen sehen voreingestellte Ausgabemengen des gemahlenen Kaffees vor. Gleichwohl ist es möglich, je nach persönlichem Geschmack, die voreingestellte Menge des gemahlenen Kaffees zu erhöhen

oder zu verringern, indem die verschiedenen Funktionen persönlich gestaltet werden.

Die Mahlmenge für Espresso-Kaffee persönlich gestalten

• Sich vergewissern, dass die Anzeige (12) der Mahlstufe auf eine für Espresso-Kaffee geeignete Mahlstufe (SEHR FEIN) eingestellt ist.
• Den Drehknopf (7) auf „1“ drehen.
  • Die Taste START/STOP (6) drücken, um den Mahlvorgang zu starten und für die gewünschte Dauer gedrückt halten; während der Programmierphase blinkt der Gewindering (14).
• Lässt man die Taste los, endet der Mahlvorgang, der Gewindering erlischt und die neue Einstellung wird gespeichert.

Denselben Vorgang durch Drehen des Drehknopfes (7) auf „2“ wiederholen, um die Mahlmenge für einen doppelten Espresso persönlich zu gestalten.

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen:

• Den Drehknopf (7) auf das Programm „M“ drehen.
  • Die Taste START/STOP (6) drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten. Der Gewindering (14) blinkt 5 Mal, um anzuzeigen, dass alle Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden.

DE-5

Reinigung und Wartung

REINIGUNG UND WARTUNG (Abb. A-H-I)

- Sich vergewissern, dass der Kaffeebohnenbehälter (2) leer ist und anschließend den Modus (M) betätigen, um etwaige Bohnenrückstände aus dem Mahlwerk zu entfernen.

Vor der Vornahme der folgenden Reinigungsmaßnahme, STETS den Stecker aus der Dose ziehen.

Den Motorsockel (1) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Den Behälter (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen.

- Etwaige in der Mühle vorhandene Bohnen mithilfe der mitgelieferten Reinigungsbürste (10) beseitigen.

- Den Griff (15) anheben und das obere Mahlwerk (9a) gegen den Uhrzeigesinn drehen, um es auszuklinken und zu entfernen.

- Das obere Mahlwerk (9a) und das untere Mahlwerk (9b) und den Ausgangskanal des Kaffees mit einem Pinsel mit harten Borsten oder dem mitgelieferten Reinigungspinsel (10) reinigen.

- Das obere Mahlwerk (9a) erneut montieren, wobei die beiden Markierungen

„√“ „übereinstimmen müssen und durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen „√“ .

- Der Bohnenbehälter (2), der Deckel (3) und die Behälterauflage (5) können mit lauwarmem Wasser und neutralem Spülmittel gereinigt werden.

- Der Motorsockel (1) kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wobei Reinigungs- und Scheuermittel zu vermeiden sind.

DE - 6

Informationen zur Entsorgung

FÜR DEUTSCHLAND GELTENDE

Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im

User Manual Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022

- Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

- Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

• Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

DE-7

Reinigung und Wartung

Was ist zu tun, wenn....

Problem Mögliche Ursachen		Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Netzstecker nicht einge- steckt.	Den Stecker einstecken.
	Der Bohnenbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Prüfen, ob der Bohnenbehälter ordnungsgemäß auf den Motorsockel aufgesetzt ist.
	Der Überhitzungsschutz des Motors hat sich automatisch eingeschaltet.	Die Wiederherstellung des Überhitzungsschutzes abwar- ten (etwa 30 Minuten).
Die LED auf dem Dreh-knopf blinkt.	Der Behälter der Kaffeeboh- nen ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Prüfen, ob der Bohnenbehäl- ter ordnungsgemäß auf den Motorsockel aufgesetzt ist. Zur Montage des Bohnen- behälters, siehe den Absatz Montage der Bestandteile.
Das Gerät stoppt während des Betriebs.	Der Überhitzungsschutz des Motors hat sich automatisch eingeschaltet.	Die Wiederherstellung des Überhitzungsschutzes abwar- ten (etwa 30 Minuten).
Das Gerät funktioniert, aber es kommt kein gemahlener Kaffee heraus.	Fehlende Kaffeebohnen im entsprechenden Behälter.	Kaffeebohnen nachladen.
	Das Mahlwerk ist blockiert.	Das Mahlwerk aus dem ab- geschalteten Gerät entfernen und prüfen, ob Gegenstände vorliegen, die die Drehung behindern.
Die Einstellung der Mahl-stufe ist nicht korrekt oder gestaltet sich schwierig.	Es fehlt der obere Teil des Mahlwerks (9a).	Das obere Mahlwerk (9a) in seine Aufnahme einsetzen und festziehen.
	Die Mahlwerkzeuge sind abgenutzt.	Die Mahlwerke in einem ver- traglichen Kundendienstcen- ter austauschen lassen.

Falls das Problem weiterhin besteht oder bei anderen auftretenden Störungen, sich an den nächsten Kundendienst wenden.

DE - 8

Waarschuwingen

VEILIGHEID

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING (Bild A)

ANVÄNDNING (Bild A-E-F-G)

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL (Bild A-H-I)

ت ADMIN برامح الطحنALTBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEB