CGF02 - Кофемолка SMEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CGF02 SMEG

Меры предосторожности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Основные правила техники безопасности.

При использовании этого электроприбора необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

• Запрещается прикасаться к вилке мо- крыми руками.
• Используемая розетка должна быть легкодоступна, чтобы в случае необходимости можно было быстро вынуть вилку.
• При необходимости вынуть вилку из розетки беритесь непосредственно за вилку. Запрещается тянуть за шнур, так как это может привести к его повреждению.
• В случае неисправности прибора, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Выключите прибор, выньте вилку из розетки и обратитесь в службу технического обслуживания компании Smeg.

- В случае повреждений розетки или шнура питания, заменяйте их только в сервисном центре в целях предупреждения любых рисков.

- Запрещается погружать прибор в воду.

- Внимание! Перед выполнением очистки обязательно отсоедините вилку.

- Шнур питания следует располагать так, чтобы он не свисал с края стола или другой поверхности и не контактировал с горячими поверхностями.

- Не используйте прибор более 90 секунд подряд. Оставьте прибор охлаждаться примерно на 15 минут перед новым использованием.

Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт) должны храниться в недоступном для детей месте.

• Очистка или техническое обслуживание, выполняемые пользователем, не должны поручаться детям без присмотра.
• Не располагайте прибор над или вблизи электрических или газовых плит или в горячую духовку.
• Проверьте, чтобы внутри кофемолки не находилось посторонних предметов.
• Выключайте прибор или отсоединяйте его от электросети перед выполнением замены компонентов или приближением к подвижным частям во время работы.

Подключение прибора

Внимание! Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на заводской табличке на нижней стороне прибора. Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с минимальной мощностью 10 А и эффективным заземлением.

В случае несовместимости розетки и штепсельной вилки прибора, квалифицированный персонал должен заменить розетку на другую подходящего типа.

• Детям запрещается использовать этот прибор.
• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.
  • Детям запрещается играть с прибором.
• Это устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостаточным опытом и

RU - 1

Меры предосторожности

знаниями только под присмотром и после проведения инструктажа относительно безопасного использования прибора, а также, если они имеют достаточное представление о возникающих рисках.

• Перед началом всех операций по монтажу, демонтажу и очистке отключите устройство от розетки.

Использование по назначению

- Прибор предназначен для обычного бытового и аналогичного использования, например:

• в кухонных помещениях для сотрудников магазинов и офисов и в других рабочих помещениях;
• в мини-гостиницах и сельских туристических структурах;
• для использования постояньцами гостиниц, мотелей и курортных комплексов.

- Другие виды использования, такие как в ресторанах, барах и кафе, не допускаются.

Информация о потреблении энергии в выключенном режиме/режиме ожидания

Технические данные о потребляемой мощности в выключенном режиме/режиме ожидания прибора можно найти на сайте www.steg.com на странице, посвященной данному изделию.

Ответственность производителя

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за ущерб людям и имуществу, нанесенный в результате:

- использования прибора в целях, отличных от предусмотренных;

RU - 2

• неознакомления с руководством по эксплуатации;
• нарушения целостности какой-либо части прибора;
• использования неоригинальных запчастей;
• несоблюдения правил техники безопасности.

Бережно храните настоящее руководство. Прибор должен передаваться другим пользователям вместе с инструкцией по эксплуатации.

УТИЛИЗАЦИЯ

Запрещается утилизация электрических приборов вместе с бытовыми отхода-

ми. Приборы с этим символом подпадают под действие Европейской директивы 2012/19/ЕС. Все вышедшие из употребления электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов и передаваться в соответствующие центры переработки, предусмотренные государством. Правильная утилизация вышедшего из употребления прибора необходима для предотвращения ущерба окружающей среде и рисков для здоровья людей. Для получения более подробной информации об утилизации вышедшего из употребления прибора следует обратиться в местную администрацию, в отдел по утилизации отходов или в магазин, где был приобретен прибор.

Описание / Монтаж

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. А)

1 Основание двигателя
2 Контейнер для кофейных зерен (240 г)
3 Крышка контейнера для кофейных зерен

4 Дозировочное кольцо ∅ 58 мм

5 Опорная подставка контейнера

6 Кнопка START/STOP

7 Ручка выбора объема помола

8 Рычаг регулировки степени помола

9 Жернова

10 Кисточка для очистки

11 Опорная вилка холдера (рожка)

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

На идентификационной табличке приведены технические данные, заводской номер и маркировка. Запрещается снимать идентификационную табличку.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВА- НИЕМ (Рис. А)

• Аккуратно распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и рекламные этикетки.
• Промойте все компоненты, кроме основания двигателя (1) и жерновов кофемолки (9), теплой водой и нейтральным моющим средством для посуды. Перед использованием тщательно сполосните и высушите все компоненты.

Ни в коем случае нельзя мыть кофемолку, она всегда должна храниться в сухом месте. Очищайте жернова кофемолки кисточкой из комплекта поставки или щеткой с жесткой щетиной.

Перед использованием про- верьте компоненты на целост- ность и отсутствие трещин.

МОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ (Рис. В-С-Д)

- Поместите контейнер (2) на основание двигателя (1), совмещая две контрольные метки « »« » с левой стороны корпуса двигателя (1).

Затем поверните контейнер (2) по часовой стрелке до полного совмещения двух меток « »« ».

• Установите крышку (3) на контейнер (2) и прижмите ее.
• Установите подставку (5) на основание двигателя (1) по полного закрепления.
• Установите опорную вилку холдера (11) в соответствующее гнездо (11a).

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕ- НИЯ (Рис. Е-Ф)

Рычаг регулировки помола (8)

Прибор оснащен рычагом (8), который служит для регулировки степени помола, соответствующей использованию пользователя:

ОЧЕНЬ ТОНКИЙ	Очень тонкийпомол
ТОНКИЙ	Тонкий помол
СРЕДНИЙ	Средний помол

Переместите рычаг до совпадения индикатора (12) с отметкой требуемой степени помола.

Для использования с кофемашиной EMC02 рекомендуется отрегулировать кофемолку на степень «ОЧЕНЬ ТОНКИЙ».

RU-3

Команды / Использование

Ручка выбора объема помола (7)

Прибор оснащен 2 предварительно заданными функциями и одной ручной функцией, которые выбираются ручкой (7).

Каждая функция соответствует заданному объему молотого кофе.

Иконка ручки	Количество
1	Помол дляодного эспрессо
2	Помол длядвойного эспрессо
МРучной режим

Ручной режим (M) может использоваться по желанию с любой степенью помола.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Рис. А-Е-Ф-Г)

Убедитесь, что верхний жернов (9а) установлен и закреплен в специальном гнезде.

• Вставьте вилку в розетку.
- Приподнимите крышку (3) и насыпьте кофейные зерна в контейнер (2).

Если светодиод на ручке мигает, это означает, что прибор находится в режиме ошибки: контейнер зерен отсутствует или установлен неправильно.

Молотый кофе может быстро потерять свой аромат. Для получения наилучших результатов используйте молотый кофе сразу после помола. Храните контейнер для молотого кофе в темном, прохладном и сухом месте. Убедитесь, что уровень молотого кофе находится ниже отметки максимального уровня на контейнере и что крышка контейнера плотно закрыта и закручена.

Помол кофе в холдер (рожок) для кофе эспрессо (Рис. D-F-G)

• При использовании дозировочного кольца (58 мм) поместите его на совместимый холдер (рожок).
• Установите опорную вилку холдера (11) в соответствующее углубление (11a).
• Затем поместите холдер под раздаточный конус.
• Установите степень помола.
• Выберите программу «1» или программу «2», в зависимости от требуемой функции.
• Нажмите кнопку START/STOP (6), чтобы запустить помол. Для всех предварительно заданных программ помол завершается автоматически.
• По завершении помола снимите холдер (рожок).

Дозировочное кольцо (4) препятствует падению молотого кофе, уменьшая тем самым загрязнения и расточительный расход. Совместим с холдерами (рожками) Smeg ∅ 58 мм.

Холдер (рожок) не входит в комплект поставки.

RU-4

Описание / Использование

Если время ручного помола превышает заданное время безопасности (90 секунд), двигатель останавливается автоматически.

На этапе помола не поворачивайте ручку (7) с одной программы на другую и не перемещайте рычаг (8) выбора степени помола.

Если нужно установить более тонкий помол по сравнению с используемым, настоятельно рекомендуется снять жернова и очистить их от остаточных зерен, прежде чем приступить к новому помолу. Для получения информации о снятии жерновов обращайтесь к разделу ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Система блокировки зерен позволяет поднять контейнер (2) с основания двигателя (1) в условиях безопасности, избегая высыпания зерен.

Кофемолка оснащена функцией самоотключения (режим ожидания), в случае простоя более 90 секунд.

Для возобновления работы нажмите кнопку START/STOP.

ВРЕМЯ ПОМОЛА

(Рис. E-F)

Функции предусматривают установку предварительно заданных настроек для подачи молотого кофе. Тем не менее в зависимости от личных предпочте-

ний, можно увеличить или уменьшить заданное количество молотого кофе с настройкой различных функций.

Настройка объема помола для кофе эспрессо

• Убедитесь, что индикатор помола (12) установлен на соответствующую степень помола для кофе эспрессо (ОЧЕНЬ ТОНКИЙ).
• Поверните ручку (7) на «1».
• Нажмите кнопку START/STOP (6), чтобы запустить помол, и удерживайте ее нажатой в течение требуемого времени; во время программирования установочное кольцо (14) мигает.
• Отпускание кнопки останавливает помол, установочное кольцо перестает мигать, и сохраняется новая настройка.

Повторите эту же процедуру для настройки объема помола для двойного эспрессо, повернув ручку (7) на «2».

RU

Сброс до заводских настроек

Для сброса до заводских настроек:

• Поверните ручку (7) на программу «М».
• Нажмите кнопку START/STOP (6) и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. Установочное кольцо (14) мигает 5 раз, что означает сброс всех значений до заводских настроек.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (Рис. А-Н-І)

- Убедитесь, что контейнер для кофейных зерен (2) пустой, затем включите ручной режим (M) для удаления остатков кофе из кофемолки.

RU-5

Очистка и техническое обслуживание

Перед выполнением следующих операций по очистке ВСЕГДА извлекайте штепсельную вилку из розетки.

Запрещается погружать основание двигателя (1) в воду или другие жидкости.

• Снимите контейнер (2), отвернув его против часовой стрелки.
• Удалите все кофейные зерна из кофемолки, пользуясь кисточкой для очистки (10) из комплекта поставки.
• Приподнимите ручку (15) и поверните верхний жернов (9а) против часовой стрелки, чтобы открепить и снять его.
• Очистите верхний (9а) и нижний жернов (9b), а также отверстие для выхода кофе жесткой кисточкой или кисточкой для очистки (10) из комплекта поставки.
• Установите в исходное положение верхний жернов (9а) так, чтобы совпадали две метки
  « »«», и поверните его по часовой стрелке до полного закрепления «»«».
• Контейнер для кофейных зерен (2), крышку (3) и подставку (5) можно мыть теплой водой и нейтральным моющим средством.
• Основание двигателя (1) можно очищать влажной ветошью, избегая использования моющих средств или абразивных материалов.

RU-6

Очистка и техническое обслуживание

Что делать, если...

Неисправность Возможные причины Способ устранения неис-правности
Прибор не работает.	Не подключена вилка электропитания.	Подключить вилку электропитания.
	Контейнер кофейных зерен установлен неправильно.	Проверить, что контейнер кофейных зерен правильно установлен на основании двигателя.
	Автоматически сработала теплозащита двигателя.	Подождать (примерно 30 минут) сброс теплозащиты.
Светодиод на ручке мигает.	Контейнер для кофейных зерен установлен неправильно.	Проверить, что контейнер кофейных зерен правильно установлен на основании двигателя.Для получения информации по установке контейнера кофейных зерен обратитесь к разделу «Монтаж компонентов».
Прибор останавливается во время работы.	Автоматически сработала теплозащита двигателя.	Подождать (примерно 30 минут) сброс теплозащиты.

RU - 7

Очистка и техническое обслуживание

Неисправность Возможные причины Способ устранения неис- правности

Прибор работает,но молотый кофе непоступает.	Отсутствуют кофейныезерна в соответствующем контейнере.	Засыпать кофейные зерна.
	Жернова заблокированы.	Снять жернова и проверить их на наличие в нем предметов, которые блокируют вращение.
Регулировка степенипомола не соответствует требуемой илизатруднительна.	Отсутствует верхняя часть жерновов (9а).	Установить и закрепить верхний жернов (9а) в соответствующее гнездо.
	Жернова изношены. Заменить жернова в авторизованном сервисном центре.

Если неисправность не устраняется или имеются неисправности другого типа, обращайтесь в сервисную службу по месту нахождения.

RU - 8

Advarsler

SIKKERHED