CGF02 - Kaffekværn SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CGF02 SMEG

Da apparatet fungerer med strøm, er det nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsinstruktioner:

• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
- Sørg for, at stikkontakten altid er frit tilgængelig, så det er muligt at fjerne stikket fra stikkontakten, hvis det er nødvendigt.
- Hold fast i stikket, när du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen, da den kan tage skade.
- Forsøg aldrig selv at reparere apparatet tilfælde defekter.

Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og kontakt Smegs tekniske assistance.

• Hvis stikket eller ledningen har taget skade, må de udelukkende udskiftes af den tekniske service, så enhver fare kan undgås.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand.
• Advarsel: Træk stikket ud af stikkontakten, før du starter rengøringen.
• Lad ikke ledningen hænge ned fra bordkanten eller en anden overflade, og lad den ikke komme i kontakt med varme overflader.
• Brug ikke apparatet i mere end 90 sekunder uden afbrydelse. Lad apparatet afkøle i 15 minutter, før du bruger det igen.

Opbevar emballagematerialet (plastposer, ekspanderet polystyrol) utilgængeligt for børn.

- Rengøring og vedligeholdelse, der udføres af brugeren, må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af et el- eller gaskomfur eller i en opvarmet ovn.
• Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer i kaffekværnen.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, før du udskifter tilbehør eller kommer i nærheden af dele i bevægelse under brug.

Tilslutning af apparatet

Advarsel! Kontrollér, at strømforsyningens spænding og frekvens svarer til dem, der er angivet på typeskiltet på bunden af apparatet.

Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt med en mindstekapacitet på 10 A og en fungerende jordforbindelse.

I tilfælde af uforenelighed mellem stikkontakten og apparatets stik, skal stikkontakten udskiftes med en passende stikkontakt af kvalificeret personale.

• Dette apparat må ikke bruges af børn.
• Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, og hvis de har forstået de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører enhver form for montering, afmontering og rengøring på apparatet.

Advarsler

Tilsigtet brug

• Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer som f.eks.:
• køkkenområder til personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
• Bed & Breakfast og ferieboliger på bondegårde
• hoteller, moteller og opholdsrum til rådighed for gæster.
• Anden brug på f.eks. restauranter, barer eller cafeteriaer er ikke tilladt.

Informationer om energiforbrug i slukket/standby tilstand

De tekniske data i forbindelse med forbrug i en tilstand, hvor apparatet er slukket/i standby, kan indhentes på webstedet www.smeg.com på siden, som er dedikeret til det pågældende produkt.

Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som følge af:

• brug af apparatet til andre formål end de tilsigtede
  • manglende læsning af brugsanvisningen
• manipulering, også af en enkelt del af apparatet
• brug af ikke-originale reservedele
• manglende overholdelse af sikkerhedsadvarslerne.

Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning. Hvis apparatet videresælges, skal denne brugsanvisning følge med apparatet.

DA-2

BORTSKAFFELSE

Brugte elektriske apparater må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Apparater, der er mærket med dette symbol

, er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/UE. Brugte elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat ved aflevering til de indsamlingssteder, der er angivet af myndighederne. Korrekt bortskaffelse af det brugte apparat vil forhindre skade på miljøet og fare for menneskers sundhed. Du bedes rette henvendelse til kommunen, bortskaffelsesstedet eller den butik, hvor apparatet blev købt, hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse.

Beskrivelse / Montering

BESKRIVELSE AF APPARATET (Fig. A)

1 Motorhus
2 Kaffebønnebeholder (240 g)
3 Låg til kaffebønnebeholder
4 Doseringsring ∅ 58 mm
5 Holdeplade til beholder
6 Trykknap START/STOP
7 Drejeknap til valg af kværnens funktioner
8 Greb til justering af formalingsgraden
9 Kaffekværn
10 Børste til rengøring
11 Gaffelholder til filter

TYPESKILT

Typeskiltet indeholder de tekniske specifikationer, serienummeret og mærkningen. Typeskiltet må aldrig fjernes.

F∅R F∅RSTE BRUG (Fig. A)

• Pak forsigtigt apparatet ud, og fjern alt emballagemateriale og vedlagte etiketter.
• Vask alle komponenter med undtagelse af motorhuset (1) og kværnen (9) med varmt vand og et almindeligt opvaskemiddel. Skyl komponenterne grundigt, og tør dem før brug.

Kværnen må aldrig vaskes og skal altid holdes tør. Gør kværnen rent med den medfølgende rengøringsbørste eller en hård børste.

Før brug er det nødvendigt at kontrollere, at alle komponenter er intakte og ikke har revner.

MONTERING AF KOMPONENTER

(Fig. B-C-D)

• Placer beholderen (2) på motorhuset (1) ved at lade de to hakker " " " på venstre side af motorhuset (1) flugte.
  Drej derefter beholderen (2) med uret, indtil de to indikatorer " √" " flugter.
• Sæt låget (3) på beholderen (2), og tryk det ned.
• Sæt pladen (5) på motorhuset (1), så den griber fat.
• Sæt gaffelholderen til filteret (11) på apparatet (11a).

BESKRIVELSE AF BETJENINGSELEMENTERNE (Fig. E-F)

Greb til justering af formalingsgraden (8)

Apparatet er udstyret med et håndtag (8), der gør det muligt at justere formalingsniveauet, så det passer til din brug:

SUPERFINE Meget fin formalings-grad

FINE Fin formalingsgrad

MEDIUM Middel formalings-grad

Flyt grebet, så indikatoren (12) er ud for den ønskede formalingsgrad.

Til brug med kaffemaskinen EMC02 anbefaler vi, at kværnen indstilles til "SUPERFINE".

DA - 3

DA

Betjeningselementer / Brug

Drejeknap til valg af kværnens funktioner (7)

Apparatet har to forudindstillede funktioner og en manuel funktion. Den ønskede funktion kan vælges med drejeknappen (7).

Hver funktion svarer til en foruddefineret mængde formalet kaffe.

Ikon drejeknap	Mængde
1	Formalet kaffe til enkelt espresso
2	Formalet kaffe til dobbelt espresso
M Manuel funktion

Den manuelle funktion (M) kan bruges efter ønske med alle malegrader.

BRUG (fig. A-E-F-G)

Kontrollér, at den øverste kværn (9a) er indsat og sidder fast.

Hvis LED'en på drejeknappen blinker, betyder det, at apparatet er i fejltilstand: bønnebeholderen er ikke sat i, eller den er sat forkert i.

Malet kaffe mister hurtigt sin aroma. Du opnår det bedste resultat ved at bruge kaffepulveret umiddelbart efter, du har formalet kaffen. Opbevar beholderen med kaffepulver på et mørkt, køligt og tørt sted. Sørg for, at kaffepulverniveauet er under beholderens maksimummarkering, og sørg for, at beholderens låg er tæt lukket og fastskruet.

Kværn kaffen i filterholderen til espressokaffe (fig. D-F-G)

• Hvis man ønsker at bruge doseringsringen (58 mm), skal den placeres på den kompatible filterholder.
• Sæt gaffelholderen til filteret (11) i pladsen til filterholderen (11a).
• Placer derefter filterholderen under dispenseringskeglen.
  • Vælg formalingsgraden.
• Vælg programmet "1" eller programmet "2" afhængigt af den ønskede funktion.
• Tryk på START/STOP-knappen (6) for at starte kvænen. Ved alle forudindstillede programmer stopper kvænen automatisk.
• Fjern filterholderen, när kaffen er malet.

Filterholder medfølger ikke.

DA - 4

Beskrivelse / Brug

Hvis brugen af kvænen i manuel funktion overskrider den indstillede sikkerhedstid (90 sekunder), stopper motoren automatisk.

Drej ikke knappen (7) fra et program til et andet under formalingen, og flyt ikke håndtaget til valg af formalingsgrad (8).

Hvis du ønsker at indstille en finere formalingsgrad end den i brug, tilråder vi at fjerne kvænen og rense den for eventuelle bønnerester, før du bruger kvænen igen. Se afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE for oplysninger om, hvordan du fjerner kvænen.

Et system, som spærrer for kaffebønnerne, gør det muligt at løfte beholderen (2) sikkert af motorhuset (1), uden at bønnerne falder ud.

Kværnen har en autosluk-funktion (standby), hvis den ikke bruges efter 90 sekunder.

Tryk på START/STOP-knappen for at starte kvænen igen.

MALETIDER

(Fig. E-F)

Funktionerne omfatter forudindstillede indstillinger til brygning med formalet kaffe. Afhængigt af din personlige smag kan du øge eller mindske den forudindstillede mængde formalet kaffe og tilpasse de forskellige funktioner.

Tilpasning af mængden af formalet kaffe til espressokaffe

• Sørg for, at indikatoren (12) er indstillet til den passende formalingsgrad til espressokaffe (SUPERFINE).
• Sørg for, at indikatoren (12) er indstillet til den passende formalingsgrad til espressokaffe (SUPERFINE).
• Drej knappen (7) til "1"
• Tryk på START/STOP-knappen (6) for at starte kværen, og hold den nede i den ønskede tid. Ringen (14) blinker under programmeringen.
• Kværnen stopper, när knappen slippes. Rammen blinker ikke længere, og den nye indstilling gemmes.

Gentag samme procedure for at tilpasse mængden af formalet kaffe til en dobbelt espresso ved at dreje knappen (7) til "2".

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Gendannelse af fabriksindstillingerne:

• Drej knappen (7) til programmet "M".
• Tryk på START/STOP-knappen (6), og hold den trykket i 5 sekunder. Ringen (14) blinker 5 gange for at angive, at alle fabriksindstillinger er blevet gendannet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

(Fig. A-H-I)

- Sørg for, at kaffebønnebeholderen (2) er tom, og start derefter den manuelle funktion (M) for at fjerne eventuelle rester af kaffebønner fra kaffekværnen.

DA - 5

Tag ALTID stikket ud af stikkontakten, før du udfører de følgende rengøringsopgaver.

Sænk aldrig motorhuset (1) ned i vand eller andre væsker.

• Fjern beholderen (2) ved at dreje den mod uret.
• Fjern eventuelle kaffebønner i kværnen ved hjælp af den medfølgende rengøringsbørste (10).
• Løft håndtaget (15), og drej den øverste kværn (9a) mod uret for at løsne og fjerne den.
• Rengør den øvre kværn (9a) og den nedre kværn (9b) samt kaffepulverudløbet med en børste med hårde børstehår eller den medfølgende rengøringsbørste (10).
• Saml den øvre kværn (9a) igen ved at lade de to hak " √" " "flugte, og drej mod uret for at skrue kværnen i " √" ".
• Beholderen til kaffebønner (2), låget (3) og pladen (5) kan vaskes med lunkent vand og et neutralt opvaskemiddel.
• Motorhuset (1) kan rengøres med en fugtig klud. Undgå at bruge rengøringsmidler eller slibende materialer.

DA-6

Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulige årsager Løsning
	Stikket er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
Apparatet fungerer ikke.	Kaffebønnebeholderen er ikke sat korrekt i.	Kontrollér, at bønnebeholderen er sat korrekt på motorhuset.
	Den termiske motorsikring blev udløst automatisk.	Vent (ca. 30 minutter), til den termiske sikring er genoprettet.
LED-indikatoren på drejeknappen blinker.	Kaffebønnebeholderen er ikke sat korrekt i.	Kontrollér, at bønnebeholderen er sat korrekt på motorhuset.Se afsnittet om samling af apparatets komponenter for oplysninger om, hvordan bønnebeholderen samles.
Apparatet stopper under brug.	Den termiske motorsikring blev udløst automatisk.	Vent (ca. 30 minutter), til den termiske sikring er genoprettet.

DA

DA-7

Apparatet fungerer, men der løber ikke kaffepulver ud.	Beholderen er løbet tør for kaffebønner.	Fyld kaffebønner i beholderen.
	Kværnen er blokeret. Fjern kværnen, og kontrollér, at ingen genstande blokerer rotationen.
Indstillingen af formalingsgradener ikke korrekt, eller kværnen bruger for høj kraft.	Den øverste del af kværnen (9a) mangler.	Sæt den øverste del af kværnen (9a) på apparatet.
	Kværnen er slidt. Bring apparatet til et autoriseret servicecenter, og lad kværnen udskifte.

Hvis problemet fortsætter, eller i tilfælde af andre defekter, bedes du kontakte dit lokale servicecenter.

DA - 8

Ostrzeżenia

BEZPIECZEŃSTWO

- Ikke la strømkabelen henge ned fra bordet eller andre flater, og ikke la den komme i kontakt med varme overflater

Tekniske data angående forbruk när apparatet er slukket eller i standby, finner du på nettstedet www.smeg.com på siden som henviser til det aktuelle produktet.

Produsentens ansvar

Elektriske apparater må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Apparater som