PrimeTech - Réchaud de camping Primus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Primus
Modèle	PrimeTech
Type de produit	Réchaud de camping à gaz
Alimentation	Cartouche de gaz propane/isobutane/butane (Primus 100g, 230g, 450g)
Puissance	2,6 kW / 198 g/h (CE), 6050 BTU/h (ANSI)
Diamètre du gicleur	0,35 mm
Allumage	Piézo intégré
Matériaux	Aluminium (pot), acier inoxydable (brûleur, supports)
Poids (environ)	350 g (sans cartouche)
Dimensions (plié)	120 x 120 x 100 mm
Contenance du pot fourni	1,3 L (pot PrimeTech)
Accessoires inclus	Pare-vent, protecteur de sol, manche amovible, pot en aluminium
Pièces détachées disponibles	Manche, joint torique, allumeur piézo, gicleur, couvercle, cartouches de gaz
Sécurité	Valve de fermeture, détendeur intégré, arrêt automatique en cas de fuite
Utilisation	Extérieur uniquement, surface plane et stable, distance minimale 500 mm des murs et toits
Entretien	Nettoyage non abrasif, vérification des joints avant chaque utilisation
Stockage	Composants propres et secs, cartouche de gaz déconnectée
Normes	EN521 / ANSI Z21.72-16 / CSA 11.2-16

FOIRE AUX QUESTIONS - PrimeTech Primus

Comment allumer le réchaud PrimeTech ?

Tournez la poignée d'alimentation d’environ un tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis appuyez sur le bouton d’allumage piézo. Si le brûleur ne s’allume pas après cinq tentatives, fermez le gaz, attendez cinq secondes, puis réessayez.

Quel type de gaz utiliser avec le PrimeTech ?

Utilisez exclusivement des cartouches de gaz Primus à usage unique : 100 g (réf. 220661), 230 g (réf. 220761) ou 450 g (réf. 220261). Le gaz est un mélange propane/isobutane/butane.

Le réchaud peut-il être utilisé à l’intérieur ?

Non, le réchaud produit du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel. Utilisez-le uniquement dans un espace extérieur bien ventilé, jamais sous une tente ou dans un véhicule.

Comment vérifier les fuites de gaz ?

Appliquez de l’eau savonneuse sur les raccords et la valve. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Ne pas allumer le réchaud. Resserrez ou remplacez la cartouche. Utilisez toujours à l’extérieur.

Quelle est la puissance maximale du réchaud ?

La puissance est de 2,6 kW (198 g/h) selon les normes CE, soit 6050 BTU/h (ANSI). Cela permet une ébullition rapide de l’eau.

Comment nettoyer et entretenir le réchaud ?

Nettoyez les pièces avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif (ex. liquide vaisselle). Assurez-vous que tout est sec avant de remonter. Vérifiez les joints à chaque utilisation.

Puis-je utiliser un autre pot que le pot Primus ?

Oui, les supports de pot sont réglables pour accueillir divers diamètres. Cependant, le pot fourni en aluminium fin chauffe vite : ne le faites jamais chauffer vide et ne le surchauffez pas.

Comment éteindre le réchaud en toute sécurité ?

Tournez la poignée d’alimentation complètement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flamme s’éteigne. Attendez que le brûleur refroidisse avant de déconnecter la cartouche.

Que faire si l’allumage piézo ne fonctionne plus ?

Vérifiez si la cartouche est bien connectée et que le gaz arrive. Si le piézo est défectueux, vous pouvez utiliser un briquet ou une allumette. Les pièces de rechange (réf. 737460) sont disponibles.

Comment ranger le réchaud après utilisation ?

Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. Déconnectez la cartouche de gaz. Stockez le réchaud plié dans un endroit sec, à l’abri du soleil et des températures supérieures à 50 °C.

MODE D'EMPLOI PrimeTech Primus

Le présent appareil peut produire de l'oxide de carbone, un gaz inodore.

L'utilisation de l'appareil dans un espace clos peut entraîner la mort.

Ne jamais utiliser l'appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Que faire si vous sentez du gaz :

1. Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
2. Éteindre toute flamme.
3. Couper l'alimentation en gaz à la source.
4. Évacuer immediatement
5. Permettre au gaz de se dissiper pendant 5 minutes avant d'allumer à nouveau l'appareil.

Le non-rescept pour ces instruction peut causer un incendier ou une explosion, qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence, ni d'autres liquides dont les vapeurs sont inflammables, à proximité du présent appareil ou de tout autre appareil.

Depuis la création de Primus en 1892, nos ingénieurs suédois sont mondialement reconnus pour leurs créations de réchauds à destination des explorateurs et des aventuriers. Notre véritable passion pour l'aventure et les solutions techniques est la raison du succès des innovations de Primus depuis plus de 125 ans. Il s'agit d'une passion et d'une vocation pour laquelle nous continuons à nous enthousiasmer.

Quel que soit le niveau des aventures dans lesquelles vous souhaitez vous lancer, nous souhaitons vous proposer un réchaud fonctionnel et fiable qui constituera votre précieux compagnon pour la vie. C'est la raison pour laquelle nous testons chaque réchaud, individuellement et manuellement, avant qu'il ne quitte notre usine européenne ultramod-erne. De cette façon, nous pouvons maintenir le haut niveau de qualité et de fonctionnalité que nous exigeons de nos produits. Par conséquent, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous que votre cuisine est aussi sûre, amusante et savoureuse que possible.

Dégustez vos plats, profitez de la vie en plein air !

QUELQUES MOTS SUR LA SÉCURITÉ. Dans la mesure o

LA SECURITE. Dans la mesure où vous manipulez des substances hautement inflammables, nous souhaitons attirer votre attention sur quelques points importants avant de commencer.

Important : Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le raccorder à sa cartouche de gaz. Conservez ces instructions pour consultation ultérieure.
Utilisez ce produit uniquement dans un espace bien ventilé.
Vérifiez les joints et les raccordements à chaque utilisation du réchaud (voir la section « Avant l'allumage »). N'utilisez pas l'appareil s'il présente des joints endommagés ou usés.
Changez la cartouche de gaz à l'extérieur et à l'écart des autres personnes. La vérification des flux de gaz dans le détendeur et les brûleurs doit être effectuée à l'extérieur et loin de toute flamme nue.
Assurez-vous que le réchaud n'est pas utilisé à proximité de matériaux, de gaz ou de fluides combustibles. Lors de son utilisation, la distance doit être au moins de 500 mm par rapport à un toit et de 500 mm par rapport à un mur.
Ne laissez jamais un réchaud allumé sans surveillance et assurez-vous toujours que les matières inflammables sont maintenues à l'écart du réchaud quand il est en cours d'utilisation.
Ne modifiez pas l'appareil. Suivez attentivement les instructions d'installation des pièces de rechange pouvant être commandées, si vous souhaitez les remplacer vous-même.
Si le réchaud doit être rangé, assurez-vous que tous ses composants sont propres et secs. La cartouche de gaz ne doit jamais être raccordée au réchaud lorsqu'il est rangé. Stockez la cartouche de gaz dans un lieu sec et sûr, à l'écart de la lumière directe du soleil ou de températures dépassant 50 °C.
Conservez ce manuel d'instructions pour pouvoir le consulter quand vous en aurez besoin.

EXPLICATION DES IMAGES

INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE PRODUIT

(VOIR LES ILLUSTRATIONS SUR LE VOLET DE GAUCHE)

1 Soupape

6 Couvercle

11 Pot en aluminium

2 Supports de pot

7 Allumeur piezo

12 Pot PrimeTech

3 Brûleur

8 Manche amovible

4 Poignée de soupape

9 Protecteur de sol

5 Cartouche de gaz

10 Pare-vent

ACCESSOIRES & PIÈCES DÉTACHÉES

(VOIR LES ILLUSTRATIONS SUR LE VOLET DE GAUCHE)

A Manche amovible réf. 740400

B Joint torique, réf. 732440

C Allumeur piezo, réf 737460

D Jet Nipple, réf. 740690

E Couvercle PrimeTech, réf. 740720

F Couvercle PrimeTech, réf. 740710

G Cartouche de gaz 100 g, référence 220661. 230 g, référence 220761. 450 g, référence 220261.

Des variantes saisonnières de gaz, été et hiver, sont également disponibles en accessoires.

UTILISATION DU GAZ PRIMETECH

Ce réchaud est prévu pour une utilisation avec du gaz Propane/Isobutane/Butane Primus en cartouches de références 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Gaz d'alimentation rouge, gaz d'été vert ou gaz d'hiver marron).

La consommation de gaz est de 2,6 kW / 198 g/h (CE). 6050 BTU/h (ANSI).
Le diamètre du trou dans l'embout du brûleur du réchaud est de 0,35 mm.
Cet appareil à gaz est conforme aux normes EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.

VÉRIFIER LE RÉCHAUD. IMPORTANT : en

cas de fuite sur votre appareil (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à l'extérieur, dans un lieu sans flamme et bien ventilé, où la fuite peut être détectée et arrêtée. Si vous souhaitez contrôler la présence de fuites sur votre appareil, faites-le à l'extérieur. N'essayez pas de détecter les fuites avec une flamme, utilisez de l'eau savonneuse. Contactez Primus ou votre revendeur local pour commander des pièces de rechange. Les coordonnées se trouvent en dernière page de ce livret d'instructions.

1. Sentez ou écoutez s'il y a d'éventuel fuites émanant de la cartouche de gaz. 5 Pour vous en assurer vous pouvez appliquer de l'eau savonneuse sur le tuyau reliant à la cartouche de gaz. Si vous voyez des bulles, c'est qu'il y a une fuite de gaz - dans ce cas surtout NE PAS allumer le poêle !

2. La poignée de la valve 4 sur le poêle doit être fermée (tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer) avant de brancher la cartouche de gaz.

3. Vérifier les joints avant de raccorder un nouveau récipient de gaz à l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des joints endommagés ou usés.
4. Les fils de la cartouche de gaz et de la valve 1 doivent être intacts. S'ils sont endommagés de quelque façon que ce soit ou tordus, remplacez la cartouche de gaz ; si la valve est endommagée, N'UTILISEZ PAS le poêle.
5. Inspectez le tuyau et assurez-vous qu'il ne soit ni plié, ni écrasé (évitez de tordre le tuyau). De même, assurez-vous que le raccordement au brûleur ne soit pas endommagé.

PRÉPARER LE RÉCHAUD. IMPORTANT :

Veillez à ce que le poêle se trouve sur une surface plane et stable, sans matériau combustible à proximité. Vérifiez la stabilité du support ! Si vous renversez le poêle alors qu'il y a un pot dessus, vous risquez de vous brûler gravement.

1. Notez que certaines pièces deviendront très chaudes à l'emploi, manipulez donc le poêle avec précaution. Ne placez pas le poêle sur un sol fragile sans utiliser la protection de sol fournie. 9
2. Dépliez le support ② pour le pot ou la casserole qui sera utilisée. Si le pot ne rentre pas dans le pare-vent, faire attention lors de la manipulation. Cela peut être très chaud !
3. Ne conservez pas le manche attaché au pot pendant la cuisson, car il pourrait devenir chaud. Astuce : ne pas tenir le manche trop serré. Tenez-le délicatement en l'ouvrant
4. Les pots (et casseroles si fournis) sont faits d'aluminium fin afin de diminuer le poids. Ce matériau chauffe très rapidement. Ne le surchauffez jamais et ne chauffez jamais un récipient ou une casserole vide.

ALLUMER LE RÉCHAUD. IMPORTANT : NE

BOUGER JAMAIS le poêle quand il est allumé, avec ou sans pot. Si, en raison du vent, les flammes sont poussées vers le bas sous le brûleur, éteindre le poêle et le déplacer vers un endroit plus abrité.

1. Tournez la poignée d'alimentation du gaz pour le brûleur d'environ un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez ensuite sur le levier si le poêle est équipé d'un allumage piezo. Dans le cas contraire, utilisez un système d'allumage approprié.
2. Si le brûleur ne s'allume pas après cinq tentatives avec le bouton d'allumage, coupez l'alimentation (en tournant la poignée aussi loin que possible dans le sens des aiguilles d'une montre) et attendre cinq secondes pour que le gaz non brûlé se dissipe. Rallumer l'alimentation et réessayer.
3. Une fois le gaz allumé, vous pouvez ajuster la flamme et régler la chaleur grâce à la poignée d'alimentation. Le gaz doit brûler vers le haut et la flamme doit être stable.
4. Mettez le pot ou la casserole sur le poêle alluméallumé.
5. Ne pas toucher pendant que le poêle est encore chaud !

ÉTEINDRE LE RÉCHAUD. IMPORTANT :

Ne pas emballer le poêle avant que le brûleur et les supports de casserole aient refroidi. Vérifier que le brûleur soit bien éteint avant de débrancher le réservoir de gaz.

1. Éteignez le poêle en tournant la poignée d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt. La valve est fermée et le débit de gaz est arrêté lorsque la flamme s'éteint. N'utilisez pas une force excessive pour couper l'alimentation : vous risquez d'endommager le mécanisme et ainsi avoir des difficultés pour rallumer l'alimentation lors d'une prochaine utilisation.

2. Lorsque vous en avez complètement terminé avec le poêle et que le brûleur 3 est éteint, dévissez la cartouche de gaz 5 de la valve et enroulez le tuyau (cela ne l'endommagera pas).

MAINTENANCE DU RÉCHAUD.

IMPORTANT : Un nettoyage et un entretien régulier prolongeront la durée de vie de votre poêle. N'essayez pas de réparer les vis ou les valves sur les cartouches de gaz vous-même. Si le poêle doit être réparé, veuillez contacter Primus. Vous trouverez les coordonnées sur la dernière page de ce livret d'instructions.

1. Les pièces du poêle doivent être nettoyées à l'aide d'un chiffon et d'un nettoyant non-abrasif, par exemple du liquide vaisselle.
2. Réassemblez les pièces du poêle une fois qu'elles sont complètement sèches.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES CARTOUCHES DE GAZ.

Il peut être dangereux de brancher des cartouches de gaz qui ne sont pas prévues pour ce poêle.
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec des cartouches à usage unique Primus 100 g, 230 g ou 450 g (respectivement marquées 2202xx, 2206xx et 2207xx).

FRIHED TIL AT UDFORSKE.