PrimeTech - Estufa de camping Primus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PrimeTech Primus

Desde la fundación de Primus en 1892, nuestros ingenieros suecos han sido reconocidos a nivel internacional por el diseño de hornillos para exploradores y aventureros. Nuestra auténtica pasión por la aventura y las soluciones técnicas es la razón del éxito de las innovaciones Primus desde hace más de 125 años. Se trata de una pasión y una vocación que todavía nos tienen encandilados.

No importa el nivel de la aventura que desee emprender, queremos equiparle con un hornillo funcional y fiable que se convertirá en su valioso compañero para la vida. Es por ello que probamos cada hornillo, de forma individual y a mano, antes de que salga de nuestra fábrica de alta tecnología en Europa. De esta manera, podemos mantener el alto nivel de calidad y funcionalidad que exigimos a nuestros productos. Por lo tanto, lea atentamente este manual y asegúrese de que su hornillo sea tan seguro, divertido y capaz de preparar alimentos sabrosos como debería ser.

¡Disfrute de la comida! ¡Disfrute de la vida al aire libre!

UNAS PALABRAS SOBRE SEGURIDAD. Como va a manejar sustan

SEGURIDAD. Como va a manejar sustancias altamente inflamables, nos gustaría llamar su atención sobre varios puntos importantes antes de empezar.

Importante: lea estas instrucciones de uso a fin de familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartucho de gas. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Úselo solo en zonas con buena ventilación.
Compruebe las juntas y las conexiones cada vez que utilice el hornillo. (consulte la sección "Antes del encendido"). No utilice el aparato si tiene las juntas deterioradas o desgastadas.
Cambie el cartucho de gas en espacios abiertos y lejos de la gente. La comprobación de que el gas fluye a través de los quemadores se debe hacer al aire libre y lejos de cualquier llama desnuda.
Asegúrese de que el hornillo no se utilice cerca de materiales, gases ni fluidos combustibles. Cuando lo utilice, la distancia mínima al techo debe ser de 500 mm y de 500 mm a la pared.
Nunca deje un hornillo encendido sin vigilancia y asegúrese siempre de mantenerlo alejado de materiales inflamables durante el uso.
No modifique el aparato. Siga cuidadosamente las instrucciones de montaje de las piezas de repuesto que pueda pedir, si las va a reemplazar por su cuenta.
Cuando vaya a guardar el hornillo, asegúrese de que todos sus componentes estén limpios y secos. El cartucho de gas nunca debe estar unido al hornillo cuando lo guarde. Guarde el cartucho de gas en un lugar seco y seguro, no expuesto a la luz solar directa ni a temperaturas superiores a 50 °C.

Guarde este manual de instrucciones para que pueda consultarlo cuando lo necesite.

EXPLICACIÓN DE LA IMAGEN

RESUMEN DEL PRODUCTO & DETALLES DEL PRODUCTO

(CONSULTE LA ILUSTRACIÓN EN LA SOLAPA DE LA IZQUIERDA

1 Válvula
2 Soportes para cazuelas
3 Quemador
4 Mando de la válvula
5 Cartucho de gas

6 Tapa
7 Encendedor piezoeléctrico
8 Pinza para cazuelas
9 Protector del suelo
10 Pantalla

11 Cazuela de aluminio
12 Cazuela PrimeTech

ACCESORIOS & PIEZAS DE REPUESTO

(CONSULTE LA ILUSTRACIÓN EN LA SOLAPA DE LA IZQUIERDA)

A Pinza para cazuelas, n.° de pieza 740400
B Junta tórica, n.° de pieza 732440
C Encendedor piezoeléctrico, n.° de pieza 737460
D Boquilla de inyección, n.° de pieza 740690
E Tapa PrimeTech, n.° de pieza 740710
F Tapa PrimeTech, n.° de pieza 740720

Cartucho de gas de 100 g, n.º de pieza 220661. De 230 g, n.º de pieza 220761. De 450 g, n.º de pieza 220261.

Versiones de gas de temporada (verano e invierno) también disponibles como accesorios

UTILIZACIÓN DEL GAS EN EL

PRIMETECH STOVE

Este hornillo está previsto para su uso con gas propano, isobutano o butano de Primus en cartuchos con las denominaciones 2202xx, 2206xx y 2207xx. (Rojo: Power Gas; verde: gas de verano; marrón: gas de invierno).

Consumo de gas: 2,6 kW / 198 g/h (CE). 6050 BTU/h (ANSI).
El diámetro del orificio en la boquilla del quemador del hornillo es de 0,35 mm.
Este aparato de gas cumple con los requisitos según

EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.

COMPROBACIÓN DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: si hay una fuga en el aparato (olor a gas), sáquelo de inmediato a una zona exterior con buena ventilación y sin llamas donde la fuga se pueda detectar y detener. Si desea comprobar si hay fugas en el aparato, hágalo en exteriores. No intente detectar fugas utilizando una llama. Utilice agua jabonosa. Póngase en contacto con Primus o con su distribuidor local para obtener piezas de repuesto. Encontrará la información de contacto en la última página de este folleto de instrucciones.

1. Huela o escuche para detectar fugas del gas del cartucho de gas. Sino está seguro, puede comprobarlo echando un poco de agua jabonosa en la conexión con el cartucho

de gas. Si ve alguna burbuja, hay una fuga de gas. ¡NO ENCIENDA el hornillo!

1. El mando de la válvula 4 del hornillo debe estar cerrado (gírelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo) antes de conectar el cartucho de gas.

2. Compruebe las juntas antes de conectar un nuevo recipiente de gas 5 al aparato. No utilice el aparato si las juntas están dañadas o gastadas.

3. Los hilos del cartucho de gas y de la válvula 1 deben estar intactos. Si están estro-peados de algún modo o en mal estado, cambie el cartucho de gas; o, si la válvula está dañada, NO UTILICE el hornillo.

4. Inspeccione la manguera (para verificar que no está ni retorcida ni aplastada. Evite retorcer la manguera flexible), además de la conexión con el quemador, para cerciorarse de que no está dañada.

PREPARACIÓN DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el hornillo repose sobre una superficie plana y estable, sin material combustible en las cercanías. ¡Compruebe su estabilidad! Si inclina el hornillo cuando haya cazuelas sobre él, corre el riesgo de quemarse con líquidos calientes.

1. Tenga en cuenta que algunas partes estarán muy calientes, así que manipule el hornillo con cuidado. No coloque el hornillo sobre un suelo sensible, sin el protector de suelo que se incluye. 9

2. Despliegue el soporte para la cazuela ② para la cazuela o la sartén que vaya a utilizar.

Si la cazuela no encaja en la pantalla, tenga cuidado a la hora de manipularla. ¡Puede estar muy caliente!

1. No mantenga la pinza para cazuelas acoplada a la cazuela mientras cocina, ya que se puede calentar. Consejo: No la apriete demasiado. Sujétela ligeramente mientras la abre.
2. Las cazuelas (y las sartenes, si se incluyen) están hechas de aluminio fino para reducir el peso. Este material se calienta de forma muy rápida. No la sobrecaliente nunca y no caliente nunca una cazuela o una sartén vacías Use agua jabonosa como se indica en la sección "Antes del encendido" si no está seguro.

ENCENDIDO DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TRASLADE el hornillo mientras está encendido, independientemente de que haya cazuelas o no. Si, debido al viento, las llamas debajo del quemador se apagan, apague el hornillo y trasládelo a una ubicación más protegida.

1. Gire el mando de suministro de gas del quemador un cuarto de giro en el sentido contrario a las agujas del reloj y pulse la palanca si el hornillo está equipado con encendido piezoeléctrico. Si no, utilice un equipo de encendido adecuado.
2. Si el quemador no se enciende al cabo de cinco intentos con el botón de encendido, apague el suministro (gírelo a tope en el sentido de las agujas del reloj) y espere cinco segundos para que el gas que no se ha encendido se disipe. Encienda el suministro de gas y vuelva a intentarlo.
3. Una vez encendido el gas, puede ajustar la llama y el suministro de calor con el mando

de suministro. El gas debería quemarse directamente hacia arriba con una llama constante.

1. Coloque la cazuela o la sartén en el hornillo después de que el gas se haya encendido.
2. ¡No lo toque mientras siga caliente!

APAGADO DEL HORNILLO. IMPORTANTE:

No recoja el hornillo antes de que el quemador y los soportes para sartenes se hayan enfriado. Compruebe que el quemador se haya apagado antes de desconectar el recipiente de gas.

1. Apague el hornillo girando el mando de suministro de gas en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de parada. La válvula está cerrada y el caudal de gas se detiene cuando la llama se apaga. No utilice demasiada fuerza para apagar el suministro: corre el riesgo de tener problemas cuando intente volver a encender el suministro la próxima vez.

2. Cuando haya terminado definitivamente con el hornillo y el quemador 3 se haya apagado, desatornille el cartucho de gas 5 de la válvula y enrolle la manguera flexible. (La manguera no resultará dañada si la dobla.)

MANTENIMIENTO

DEL HORNILLO. IMPORTANTE: Si limpia y revisa regularmente el hornillo, alargará su vida útil. No intente reparar las roscas de los tornillos ni las válvulas de los cartuchos de gas o el regulador usted mismo. Si el hornillo precisa repararse, póngase en contacto con

Primus. En la última página de este folleto de instrucciones, encontrará los datos de contacto.

1. El resto del hornillo debería limpiarse con un baño y un agente limpiador suave, por ejemplo, un líquido friegaplatos.
2. Vuelva a montar el hornillo cuando se haya secado del todo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE REL- ATIVA A LOS CARTUCHOS DE GAS.

Intentar acoplar cartuchos de gas que no están diseñados para el hornillo puede resultar peligroso.
Este aparato solo se deberá utilizar con cartuchos desechables Primus 100 g, 230 g o 450 g (marcados como 2202xx, 2206xx y 2207xx, respectivamente).