PrimeTech - Fornello da campeggio Primus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PrimeTech Primus

PRIMUS® PRIMETECH STOVE SET USER MANUAL WWW.PRIMUS.EU For more information, information available. The quick access to Prima, 400-600x 70. Box 3258 (15" CEA Box 3258) and 400 x 50 x 60 x 70 x 80 x 90 x 100 x 110 x 120 x 130 x 140 x 150 x 160 x 170 x 180 x 190 x 200 x 210 x 220 x 230 x 240 x 250 x 260 x 270 x 280 x 290 x 300 x 310 x 320 x 330 x 340 x 350 x 360 x 370 x 380 x 390 x 400 x 410 x 420 x 430 x 440 x 450 x 460 x 470 x 480 x 490 x 500 x 510 x 520 x 530 x 540 x 550 x 560 x 570 x 580 x 590 x 600 x 610 x 620 x 630 x 640 x 650 x 660 x 670 x 680 x 690 x 700 x 710 x 720 x 730 x 740 x 750 x 760 x 770 x 780 x 790 x 800 x 810 x 820 x 830 x 840 x 850 x 860 x 870 x 880 x 890 x 900 x 910 x 920 x 930 x 940 x 950 x 960 x 970 x 980 x 990 x100 English: Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prina/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/ English: Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Prima/Primus

FREEDOM TO EXPLORE.

PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETLERESNAT/PROJETILER

Fin dalla fondazione di Primus nel 1892, i nostri ingegneri svedesi sono riconosciuti a livello internazionale per il design di fornelli per esploratori e amanti dell'avventura. La nostra genuina passione per l'avventura e per le soluzioni tecniche è il motivo del successo delle innovazioni di Primus da oltre 125 anni. È una passione e una vocazione che ancora ci anima.

Non importa il livello dell'avventura che si desidera affrontare: noi desideriamo fornire un fornello funzionale e affidabile che sarà un prezioso compagno per tutta la vita. È per questo che testiamo individualmente e manualmente ogni fornello prima che esca dal nostro stabilimento hi-tech in Europa. In questo modo siamo in grado di mantenere l'elevato livello di qualità e funzionalità che richiediamo ai nostri prodotti. Quindi, si prega di leggere attentamente questo manuale per assicurarsi che la propria cucina sia sicura, divertente e gustosa come dovrebbe essere.

Buon appetito e ben divertimento all'aria aperta!

BREVI CENNI SULLA SICUREZZA.

Poiché si ha a che fare con sostanze altamente infiammabili, vorremmo mettere in evidenza alcuni aspetti importanti prima di iniziare.

L'importante: leggere attentamente queste istruzioni per acquisire familiarità con lo strumento prima di collegarlo alla bomboletta del gas. Conservare queste istruzioni per consultarle in futuro.
Usare solo in zone ben ventilate.
Controllare le guarnizioni e le connessioni ogni volta che si usa il fornello (vedere la sezione “Prima dell’accensione”). Non usare l’apparecchiatura se le guarnizioni sono danneggiate o usurate!
Sostituire la bomboletta del gas all'aperto e lontano da altre persone. Il controllo del flusso del gas attraverso il regolatore e i bruciatori deve essere effettuato all'aperto e lontano da fiamme libere.
Assicurarsi che il fornello non venga usato vicino a materiali, gas o fluidi combustibili. Quando viene usato, è necessario osservare una distanza di almeno 500 mm dal soffitto e 500 mm dalla pareter.
Non lasciare mai incustodito un fornello acceso e assicurarsi sempre che il materiale infiammabile venga tenuto lontano quando il fornello è acceso.
Non modificare l'apparecchiatura. Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio delle parti di ricambio ordinabili, se si effettua la sostituzione autonomamente.
Se si prevede di non usare il fornello per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti. La cartuccia del gas non deve mai essere collegata al fornello quando questo viene riposto. Conservare la cartuccia in un luogo asciutto e sicuro, al riparo dalla luce solare o da temperature superiori a 50°C.
Conservare queste istruzioni in modo da poterle consultare quando necessario.

SPIEGAZIONE DELL'IMMAGINE

PANORAMICA DEL PRODOTTO & DETTAGLI DEL PRODOTTO

(VEDERE L'ILLUSTRAZIONE SUL PIEGHEVOLE A SINISTRA)

1 Valvola
2 Supporti pentola
3 Bruciatore
4 Manopola della valvola
5 Cartuccia a gas

6 Coperchio
7 Accenditore piezoelettrico
8 Presina per pentola
9 Protettore del fondo

10 Schermo di protezione
11 Pentola in alluminio
12 Pentola "PrimeTech"

ACCESSORI & RICAMBI

(VEDERE L'ILLUSTRAZIONE SUL PIEGHEVOLE A SINISTRA)

A Presina per pentola, parte n. 740400
B Anello ad O, parte n. 732440
C Accenditore piezoelettrico, parte n. 737460
D Nipplo a getto, parte n. 740690
E Coperchio "PrimeTech", parte n. 740710
F Coperchio "PrimeTech", parte n. 740720

G Cartuccia gas: 100 g, codice 220661; 230 g, codice 220761; 450 g, codice 22026.

Sono disponibili come accessori anche varianti stagionali (estive e invernali) del gas.

Questo fornello è destinato all'uso con gas propano/isobutano/butano Primus in cartucce con indicazione 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Power Gas rossa, Summer Gas verde o Winter Gas marrone.)

Il consumo di gas è 2,6 kW / 198 g/h (CE). 6050 BTU/h (ANSI).
Il diametro del foro nell'ugello del bruciatore del fornello è di 0,35 mm.
Questo apparecchio a gas soddisfa le norme EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.

CONTROLLO DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: in caso di perdita nell'apparecchiatura (odore di gas), portare immediatamente il fornello all'aperto, in un'area ben ventilata e priva di fiamme dove sia possibile rilevare e fermare la perdita. Controllare sempre all'aperto la presenza di perdite nell'apparecchiatura. Non tentare di rilevare le perdite utilizzando una fiamma, usare acqua e sapone. Contattare Primus o il rivenditore locale per i ricambi. Le informazioni di contatto sono disponibili sul retro di questo foglietto illustrativo.

1. Accertarsi con l'odorato o con l'orecchio di eventuali esalazioni o perdite di gas provenienti dalla cartuccia a gas. ⑤ Se non si è sicuri, è possibile fare un ulteriore controllo utilizzando un po'di acqua saponata applicata sulla avvitatura [giunzione] della

cartuccia a gas. Se si formano delle bolle, significa che si è in presenza di una perdita di gas - quindi NON ACCENDERE il fornello!

1. Accertarsi che la manopola della valvola 4 del fornello sia chiusa (ruotare in senso orario per chiudere) prima di collegare la cartuccia a gas.
2. Controllare le guarnizioni prima di avvitare un nuova cartuccia a gas ⑤ all'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato o se le guarnizioni risultano usurate.
3. Le filettature della cartuccia a gas e quelle della valvola 1 devono risultare entrambe integre; se una di esse risulta in qualche modo danneggiata o deformata, sostituire la cartuccia a gas; o se la valvola è danneggiata, NON UTILIZZARE il fornello.
4. Ispezionare il tubo flessibile (in modo che non sia né piegato né schiacciato. Evitare di torcere il tubo flessibile) nonché il collegamento al bruciatore che non deve risultare danneggiato.

PREPARAZIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: Importante: fare attenzione ad accertarsi che il fornello sia appoggiato su una superficie stabile, piana e lontano da materiali combustibili. Controllare la stabilità! Se si urta il bruciatore mentre le pentole si trovano su di esso, si rischia di ustionarsi con i liquidi bollenti.

1. Si noti che alcune parti saranno molto calde, quindi gestire con cautela il fornello. Non appoggiare il fornello su un piano dalla superficie delicata, senza il protettore del fondo pentola in dotazione 9.

2. Aprire il supporto ② per la teglia o la pentola che verrà utilizzata. Se le dimensioni della pentola fuoriescono dallo schermo di protezione, prestare attenzione nel maneggiarla - potrebbe essere molto calda!

3. Non lasciare la presina della pentola attaccata durante la cottura, dal momento che essa potrebbe scaldarsi. Consiglio: Non serrare in maniera troppo decisa. Afferrare delicata-mente durante l'apertura.
4. Le pentole (ed i tegami se presenti) sono in alluminio sottile per renderli oggetti leggeri. Questo materiale si scalda molto rapidamente. Evitare di surriscaldare e comunque non scaldare mai una pentola o un tegame senza alcun contenuto.

ACCENSIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: IMPORTANTE: IN NESSUN CASO SPOSTARE il fornello quando è acceso, con o senza le pentole. Se, a causa del vento, la fiamma si piega fino ad arrivare sotto il bruciatore, spegnere il bruciatore e posizionarlo in un luogo più riparato.

1. Ruotare la manopola di erogazione del gas del bruciatore di circa un giro in senso antiorario e premere la leva se il bruciatore è dotato di un'accensione piezoelettrica. In caso contrario, utilizzare un dispositivo di accensione affidabile.

2. Se il bruciatore, dopo cinque tentativi con il pulsante di accensione non si accende,

chiudere l'alimentazione (ruotando in senso orario fino al fine corsa) e attendere cinque secondi per lasciare disperdere il gas rimasto incombusto. Aprire l'alimentazione del gas e riprovare.

1. Una volta che il gas è acceso, è possibile regolare la fiamma ed il calore mediate la manopola di alimentazione. La fiamma dovrebbe bruciare direttamente verso l'alto con una fiamma costante.
2. Mettere la pentola o la padella sul fornello dopo che il gas si è acceso.
3. Non toccare mentre è ancora caldo!

SPEGNIMENTO DEL FORNELLO.

importante: Importante: Non inscatolare il fornello prima che il bruciatore e le griglie si siano raffreddate. Controllare che il bruciatore sia spento prima di scollegare il contenitore del gas.

1. Spegnere il fornello ruotando la manopola di alimentazione del gas in senso orario fino alla posizione di arresto. La valvola risulta chiusa e il flusso di gas interrotto al momento che la fiamma è spenta. Non serrare eccessivamente nel chiudere l'alimentazione; si rischiano dei problemi quando si tenterà di riaprire la valvola la volta successiva.

2. Quando si è completamente finito con il fornello, ed il bruciatore 3 è stato spento, svitare la cartuccia a gas 5 dalla valvola ed avvolgere il tubo flessibile. (Arrotolando il tubo questo non si danneggia.)

MANUTENZIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: Importante: la pulizia e la manutenzione regolare potranno prolungare la durata del vostro fornello. Non tentare di riparare danni alle filettature o alle valvole sulle cartucce a gas o al regolatore stesso. Se il fornello deve essere riparato, si prega di contattare la ditta Primus. Troverete le informazioni di contatto riportate sul retro del presente libretto di istruzioni.

1. Il promemoria del fornello deve essere pulito con un panno e un detergente delicato, ad esempio, liquido per lavastoviglie.
2. Rimontare il fornello quando è completamente asciutto.

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLE CARTUCCE DI GAS

Il tentativo di utilizzare cartucce a gas che non sono state progettate per il fornello può risultare pericoloso.
Questo apparecchio deve essere utilizzato solo con i modelli Primus 100 g, 230 g o 450 g e le cartucce monouso (contrassegnate rispettivamente con 2202xx, 2206xx e 2207xx.

FRIHET TIL Å UTFORSKE.