Onja - Barbecue Primus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue portatile a gas
Marca	Primus
Modello	Onja
Numero di bruciatori	2
Alimentazione	Cartuccia di gas monouso (Propano/Isobutano/Butano)
Capacità delle cartucce compatibili	100 g (rif. 2206xx), 230 g (rif. 2207xx), 450 g (rif. 2202xx)
Consumo massimo di gas	250 g/h (3,5 kW)
Pressione del gas	1 bar (butano)
Diametro del foro del bruciatore	0,37 mm
Materiali principali	Metallo, legno (tagliere), tessuto (lati)
Accessori inclusi	Tagliere, lati in tessuto, tracolla
Ricambi disponibili	Lati in tessuto (rif. 738021), tagliere (rif. 738020), tracolla (rif. 738022)
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare in spazi chiusi, controllare le guarnizioni prima di ogni uso, non modificare l'apparecchio
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno e un detergente delicato (liquido per piatti). Oliare leggermente le parti in legno dopo l'asciugatura.
Utilizzo consigliato	Esterno ben ventilato, superficie stabile, lontano da materiali combustibili
Conservazione	Cartuccia di gas rimossa, apparecchio pulito e asciutto, al riparo dal sole e temperature >50°C
Riparabilità	Ricambi disponibili su ordinazione. Non modificare l'apparecchio.
Garanzia	Non specificata nelle istruzioni

Domande frequenti - Onja Primus

Quali tipi di cartucce di gas posso utilizzare con il Primus Onja?

Questo fornello è progettato per cartucce Primus monouso da 100 g, 230 g o 450 g (rif. 2202xx, 2206xx, 2207xx). Utilizzare esclusivamente gas Propano/Isobutano/Butano.

Come sapere se il fornello presenta una perdita di gas?

Verificare con acqua saponata sul raccordo. Se si formano bolle, c'è una perdita. Non accendere il fornello.

Posso utilizzare il barbecue all'interno di una tenda o di un veicolo?

No, l'uso in spazi chiusi (tenda, veicolo, casa) è severamente vietato a causa del rischio di intossicazione da monossido di carbonio.

Come accendere correttamente il fornello Onja?

Assicurarsi che i pulsanti del gas siano chiusi, avvitare la cartuccia, aprire il pulsante di un giro in senso antiorario e utilizzare un dispositivo di accensione. Accendere immediatamente il gas.

Cosa fare se sento odore di gas?

Spegnere qualsiasi fiamma, interrompere l'alimentazione del gas, spostare l'apparecchio all'esterno in un luogo ben ventilato. Non tentare di accendere.

Come pulire e mantenere il barbecue dopo l'uso?

Pulire con un panno e un detergente delicato come il liquido per piatti. Se le parti in legno si sono bagnate, lasciare asciugare e applicare un leggero strato di olio.

Quali accessori sono disponibili per questo modello?

Gli accessori includono lati in tessuto (rif. 738021), un tagliere (rif. 738020) e una tracolla (rif. 738022). Sono disponibili anche cartucce di gas stagionali.

Come conservare il fornello quando non lo uso?

Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e asciutto, rimuovere la cartuccia di gas, riporla in un luogo asciutto al riparo dal sole e da temperature superiori a 50 °C. Piegare il fornello e fissare il tagliere.

Posso usare pentole di grandi dimensioni sui bruciatori?

Sì, il supporto per recipienti può ospitare varie pentole e padelle. Assicurarsi che il fornello sia stabile e che i recipienti non siano troppo grandi per evitare il ribaltamento.

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso Primus o il tuo rivenditore locale. I riferimenti degli accessori sono indicati nelle istruzioni.

MANUALE UTENTE Onja Primus

Fin dalla fondazione di Primus nel 1892, i nostri ingegneri svedesi sono riconosciuti a livello internazionale per il design di fornelli per esploratori e amanti dell'avventura. La nostra genuina passione per l'avventura e per le soluzioni tecniche è il motivo del successo delle innovazioni di Primus da oltre 125 anni. È una passione e una vocazione che ancora ci anima.

Non importa il livello dell'avventura che si desidera affrontare: noi desideriamo fornire un fornello funzionale e affidabile che sarà un prezioso compagno per tutta la vita. È per questo che testiamo individualmente e manualmente ogni fornello prima che esca dal nostro stabilimento hi-tech in Europa. In questo modo siamo in grado di mantenere l'elevato livello di qualità e funzionalità che richiediamo ai nostri prodotti. Quindi, si prega di leggere attentamente questo manuale per assicurarsi che la propria cucina sia sicura, divertente e gustosa come dovrebbe essere.

Buon appetito e ben divertimento all'aria aperta!

BREVI CENNI SULLA SICUREZZA.

Poiché si ha a che fare con sostanze altamente infiammabili, vorremmo mettere in evidenza alcuni aspetti importanti prima di iniziare.

Importante: leggere attentamente queste istruzioni per acquisire familiarità con lo strumento prima di collegarlo alla bomboletta del gas. Conservare queste istruzioni per consultarle in futuro.
Usare solo in zone ben ventilate.
Controllare le guarnizioni e le connessioni ogni volta che si usa il fornello (vedere la sezione "Prima dell'accensione"). Non usare l'apparecchiatura se le guarnizioni sono danneggiate o usurate.
Sostituire la cartuccia del gas all'aperto e lontano da altre persone. Il controllo del flusso del gas attraverso i bruciatori deve essere effettuato all'aperto e lontano da fiamme libere.
Assicurarsi che il fornello non venga usato vicino a materiali, gas o fluidi combustibili. Quando viene usato, è necessario osservare una distanza di almeno 1250 mm dal soffitto e 500 mm dalla parete.
Non lasciare mai incustodito un fornello acceso e assicurarsi sempre che il materiale infiammabile venga tenuto lontano quando il fornello è acceso.
Non modificare l'apparecchiatura. Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio delle parti di ricambio ordinabili, se si effettua la sostituzione autonomamente.
Se si prevede di non usare il fornello per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti. La cartuccia del gas non deve mai essere collegata al fornello quando questo viene riposto. Conservare la cartuccia in un luogo asciutto e sicuro, al riparo dalla luce solare o da temperature superiori a 50°C.
Conservare queste istruzioni in modo da poterle consultare quando necessario.

SPIEGAZIONE DELL'IMMAGINE

PANORAMICA DEL PRODOTTO & DETTAGLI DEL PRODOTTO

(VEDERE L'ILLUSTRAZIONE SUL PIEGHEVOLE A SINISTRA)

1 Valvola

5 Bruciatore

2 Manopola del gas

6 Cartuccia del gas

3 Supporto per le pentole

7 Filettature sulla cartuccia del gas

4 Tagliere

ACCESSORI & RICAMBI

(VEDERE L'ILLUSTRAZIONE SUL PIEGHEVOLE A SINISTRA)

A Lati in tessuto, codice 738021

Sono disponibili come accessori anche varianti stagionali (estive e invernali) del gas.

B Tagliere, codice 738020

C Tracolla, codice 738022

D Cartuccia gas: 100 g, codice 220661; 230 g, codice 220761; 450 g, codice 220261

UTILIZZO DEL GAS ONJA 229010

Questo fornello è destinato all'uso con gas propano/isobutano/butano Primus in cartucce con indicazione 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Power Gas rossa, Summer Gas verde o Winter Gas marrone.)

Il consumo di gas è 250 g/h/3,5 kW di butano a una pressione di 1 bar. Oppure, 9.600 BTU/h di butano a una pressione di 1,45 bar.
Il diametro del foro nell'ugello del bruciatore del fornello è di 0,37 mm.

CONTROLLO DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: in caso di perdita nell'apparecchiatura (odore di gas), portare immediatamente il fornello all'aperto, in un'area ben ventilata e priva di fiamme dove sia possibile rilevare e fermare la perdita. Controllare sempre all'aperto la presenza di perdite nell'apparecchiatura. Non tentare di rilevare le perdite utilizzando una fiamma, usare acqua e sapone. Contattare Primus o il rivenditore locale per i ricambi. Le informazioni di contatto sono disponibili sul retro di questo foglietto illustrativo.

1. Usare l'olfatto o l'udito per cercare eventuali perdite di gas dalla cartuccia 6. Se non si è sicuri, è possibile eseguire un controllo applicando acqua saponata sul collegamento della cartuccia. Se si formano delle bolle, c'è una perdita: NON ACCENDERE il fornello!

1. Le manopole di controllo del gas 2 del fornello devono essere chiuse (ruotare in senso orario) prima di collegare la cartuccia.

2. Controllare le guarnizioni prima di collegare una nuova cartuccia all'apparecchiatura. 1 Non usare l'apparecchiatura se le guarnizioni sono danneggiate o usurate.

3. Le filettature della cartuccia e della valvola devono essere intatte; se sono danneggiate in qualsiasi modo o usurate, sostituire la cartuccia; se la valvola è danneggiata, NON USARE il fornello.

PREPARAZIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: controllare che il fornello sia posizionato su una superficie piana e stabile, con le gambe completamente estese e lontano da materiale combustibile. Controllare la stabilità dell'apparecchiatura! Se il fornello viene ribaltato quando sono presenti pentole su di esso, sussiste un rischio di ustione causato da liquidi bollenti.

1. Rilasciare il tagliere dalla tracolla e rimuoverlo dal fornello.
2. Estrarre le manopole del gas . 2
3. Posizionare il fornello su un lato e collegare la cartuccia del gas avvitandola con un movimento continuo e definito fino a fine corsa 7 Eseguire questa operazione manualmente.

4. Aprire il fornello e posizionarlo su una superficie piana.

5. Controllare che non ci siano perdite di gas dal collegamento tra la valvola e la car-tuccia. In caso di dubbio, usare acqua saponata, come descritto nella sezione “Prima dell'accensione”.

ACCENSIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: NON SPOSTARE MAI il fornello quando è acceso, con o senza pentole. Se il vento spinge le fiamme verso il basso, sotto il bruciatore, spegnere il fornello e spostarlo in un punto più riparato.

1. Ruotare di circa un giro in senso antiorario la manopola del gas 2 del bruciatore 5 che si desidera accendere, quindi usare un dispositivo di accensione appropriato per accendere il gas.
2. Una volta acceso il gas, è possibile usare la manopola per regolare la fiamma e l'apporto di calore. Il gas deve bruciare direttamente verso l'alto con una fiamma costante.
3. Posizionare la pentola o la padella sul fornello dopo aver acceso il gas.
4. Se è necessario usare due bruciatori, accendere il secondo nello stesso modo in cui si è acceso il primo.

SPEGNIMENTO DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: non riporre nella confezione il fornello prima che i bruciatori e i supporti delle pentole si siano raffreddati. Controllare che i bruciatori siano spenti prima di scollegare la cartuccia.

1. Spegnere il fornello ruotando le manopole in senso orario fino al punto di arresto. La valvola è chiusa e il flusso del gas si arresta quando la fiamma si spegne. Non applicare una forza eccessiva per chiudere il gas: potrebbero verificarsi problemi all'accensione successiva.
2. Quando si è finito di usare il fornello ed entrambi i bruciatori sono spenti 5, svitare la cartuccia dal fornello. 1
3. Ripiegare il fornello e posizionare il tagliere sul supporto per le pentole. Fissare il tagliere alla tracolla.

MANUTENZIONE DEL FORNELLO.

IMPORTANTE: interventi regolari di pulizia e revisione prolungano la durata del fornello. Non tentare di riparare le filettature o le valvole della cartuccia o del fornello. Se il fornello ha bisogno di riparazioni, contattare Primus. Le informazioni di contatto sono disponibili sul retro di questo foglietto illustrativo.

1. Il fornello può essere pulito con un panno e un detergente non aggressivo come, ad esempio, un detersivo per piatti.
2. Esaminare le parti in legno. Se sono state bagnate e sono ora asciutte, applicare un leggero strato di olio.
3. Assemblare nuovamente il fornello quando è completamente asciutto. La parte più profonda del vassoio di gocciolamento deve essere quella più vicina al coperchio.

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLE CARTUCCE DI GAS.

Questa apparecchiatura deve essere usata esclusivamente con cartucce Primus monouso da 100 g, 230 g o 450 g (contrassegnate rispettivamente come 2202xx, 2206xx e 2207xx). Può essere pericoloso tentare di collegare cartucce non progettate per questo fornello.

FRIHET TIL Å UTFORSKE.