Onja - Parilla Primus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Onja Primus

Desde la fundación de Primus en 1892, nuestros ingenieros suecos han sido reconocidos a nivel internacional por el diseño de hornillos para exploradores y aventureros. Nuestra auténtica pasión por la aventura y las soluciones técnicas es la razón del éxito de las innovaciones Primus desde hace más de 125 años. Se trata de una pasión y una vocación que todavía nos tienen encandilados.

No importa el nivel de la aventura que desee emprender, queremos equiparle con un hornillo funcional y fiable que se convertirá en su valioso compañero para la vida. Es por ello que probamos cada hornillo, de forma individual y a mano, antes de que salga de nuestra fábrica de alta tecnología en Europa. De esta manera, podemos mantener el alto nivel de calidad y funcionalidad que exigimos a nuestros productos. Por lo tanto, lea atentamente este manual y asegúrese de que su hornillo sea tan seguro, divertido y capaz de preparar alimentos sabrosos como debería ser.

¡Disfrute de la comida! ¡Disfrute de la vida al aire libre!

UNAS PALABRAS SOBRE SEGURIDAD. Como va a manejar sustan

inflamables, nos gustaría llamar su atención sobre varios puntos importantes antes de empezar.

Importante: lea estas instrucciones de uso a fin de familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartucho de gas. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Úselo solo en zonas con buena ventilación.
Compruebe las juntas y las conexiones cada vez que utilice el hornillo. (consulte la sección "Antes del encendido"). No utilice el aparato si tiene las juntas deterioradas o desgastadas.
Cambie el cartucho de gas en espacios abiertos y lejos de la gente. La comprobación de que el gas fluye a través de los quemadores se debe hacer al aire libre y lejos de cualquier llama desnuda.
Asegúrese de que el hornillo no se utilice cerca de materiales, gases ni fluidos combustibles. Cuando lo utilice, la distancia mínima al techo debe ser de 1250 mm y de 500 mm a la pared.
Nunca deje un hornillo encendido sin vigilancia y asegúrese siempre de mantenerlo alejado de materiales inflamables durante el uso.
No modifique el aparato. Siga cuidadosamente las instrucciones de montaje de las piezas de repuesto que pueda pedir, si las va a reemplazar por su cuenta.
Cuando vaya a guardar el hornillo, asegúrese de que todos sus componentes estén limpios y secos. El cartucho de gas nunca debe estar unido al hornillo cuando lo guarde. Guarde el cartucho de gas en un lugar seco y seguro, no expuesto a la luz solar directa ni a temperaturas superiores a 50 °C.

Guarde este manual de instrucciones para que pueda consultarlo cuando lo necesite.

EXPLICACIÓN DE LA IMAGEN

RESUMEN DEL PRODUCTO & DETALLES DEL PRODUCTO

(CONSULTE LA ILUSTRACIÓN EN LA SOLAPA DE LA IZQUIERDA)

1 Válvula
6 Cartucho de gas
2 Pomo del gas
7 Roscas en el cartucho de gas
3 Soporte para cazuelas
4 Tabla de cortar
5 Quemador

ACCESORIOS & PIEZAS DE REPUESTO

(CONSULTE LA ILUSTRACIÓN EN LA SOLAPA DE LA IZQUIERDA)

Versiones de gas de temporada (verano e invierno) también disponibles como accesorios.

A Laterales de tela, n.º de pieza 738021
B Tabla de cortar, n.º de pieza 738020
C Correa para el hombro, n.º de pieza 738022
D Cartucho de gas de 100 g, n.º de pieza 220661. De 230 g, n.º de pieza 220761. De 450 g, n.º de pieza 220261

UTILIZACIÓN DEL GAS EN EL ONJA 229010

Este hornillo está previsto para uso con gas propano, isobutano o butano de Primus en cartuchos con las denominaciones 2202xx, 2206xx y 2207xx. (Rojo: Power Gas; verde: gas de verano; marrón: gas de invierno).

El consumo de gas es de 250 g/h/3,5 kW de butano a 1 bar de presión. O de 9600 BTU/h de butano a una presión de 1,45 bares.
El diámetro del orificio en la boquilla del quemador del hornillo es de 0,37 mm.

COMPROBACIÓN DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: si hay una fuga en el aparato (olor a gas), sáquelo de inmediato a una zona exterior con buena ventilación y sin llamas donde la fuga se pueda detectar y detener. Si desea comprobar si hay fugas en el aparato, hágalo en exteriores. No intente detectar fugas utilizando una llama. Utilice agua jabonosa. Póngase en contacto con Primus o con su distribuidor local para obtener piezas de repuesto. Encontrará la información de contacto en la última página de este folleto de instrucciones.

1. Huela o escuche para averiguar si hay fugas procedentes del cartucho de gas. SEno está seguro, puede comprobarlo poniendo un poco de agua jabonosa en la conexión con el cartucho de gas. Si ve burbujas, hay una fuga de gas: ¡NO ENCIENDA EL HORNILLO!

1. Los pomos de control del gas ② del hornillodeben estar cerrados (gire hacia la derecha para cerrarlos) antes de conectar el cartucho de gas.
2. Revise las juntas antes de conectar un nuevo cartucho de gas al aparato. Nó utilice el aparato si tiene las juntas deterioradas o desgastadas.
3. Las roscas del cartucho de gas y de la válvula deben estar intactas. Si observa cualquier tipo de deterioro, sustituya el cartucho de gas. En caso de que la válvula esté deteriorada, NO USE el hornillo.

PREPARACIÓN DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: asegúrese de que el hornillo esté apoyado totalmente desplegado sobre una superficie plana y estable, sin material combustible cerca. ¡Compruebe su estabilidad! Si vuelca el hornillo con recipientes encima, corre el riesgo de quemarse con los líquidos calientes.

1. Suelte la tabla de cortar de la correa para el hombro y retírela del hornillo.
2. Saque hacia fuera los pomos de suministro de gas . 2
3. Coloque el hornillo de costado y acople el cartucho de gas enroscándolo todo lo que pueda con un movimiento continuo y firme 7 Hágalo manualmente.
4. Despliegue el hornillo y colóquelo sobre una superficie plana.
5. Compruebe que no haya fugas de gas en la conexión entre la válvula y el cartucho de gas. Use agua jabonosa como se indica en la sección “Antes del encendido” si no está seguro.

ENCENDIDO DEL HORNILLO.

IMPORTANTE: EN NINGÚN CASO mueva el hornillo cuando esté encendido, ya sea con o sin ollas. Si, debido al viento, las llamas están forzadas por debajo del quemador, apague el hornillo y trasládelo a un lugar más protegido.

1. Gire el pomo de suministro de gas 2 del quemador 5 que desee encender, aproximadamente una vuelta hacia la izquierda y utilice un dispositivo de encendido adecuado para prender el gas.
2. Una vez que el gas haya prendido, puede ajustar la llama y el suministro de calor con el pomo de suministro. El gas debe quemarse directamente hacia arriba con una llama estable.
3. Coloque la olla o sartén en el hornillo una vez que el gas haya prendido.
4. Si necesita utilizar dos quemadores, encienda el segundo siguiendo los mismos pasos que con el primero.

APAGADO DEL HORNILLO. IMPORTANTE:

no guarde el hornillo hasta que los quemadores y los soportes para cazuelas se hayan enfriado. Compruebe que no haya llama en los quemadores antes de desconectar el cartucho de gas.

1. Apague el hornillo girando los pomos de suministro de gas hacia la derecha hasta la posición de apagado. La válvula se cierra y el flujo de gas se detiene cuando la llama se apaga. No haga una fuerza excesiva para cortar el suministro; puede correr el riesgo de tener problemas al intentar abrir el suministro la próxima vez.
2. Cuando haya terminado de usar el hornillo completamente y ambos quemadores estén apagados desenrosque el cartucho de gas del hornillo . 1
3. Pliegue el hornillo y coloque la tabla de cortar en el soporte para cazuelas. Sujete la tabla de cortar a la correa para el hombro.

MANTENIMIENTO DEL HORNILLO. IMP

visión periódicas prolongarán la vida de su hornillo. No intente reparar las roscas o válvulas de los cartuchos de gas ni el hornillo por su cuenta. Si fuera necesario reparar el hornillo, póngase en contacto con Primus. Encontrará la información de contacto en la última página de este folleto de instrucciones.

1. El hornillo se debe limpiar con un paño y un limpiador suave, por ejemplo, detergente lavavajillas líquido.
2. Examine las piezas de madera. Si se han mojado y ya están secas, aplíquelas un poco de aceite.
3. Vuelva a montar todo el hornillo cuando las piezas estén totalmente secas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LOS CARTUCHOS DE GAS.

Este aparato solo se debe utilizar con cartuchos Primus de 100 g, 230 g o 450 g y de un solo uso (denominados 2202xx, 2206xx y 2207xx respectivamente). El intento de acoplar cartuchos de gas que no estén diseñados para el hornillo puede resultar peligroso.

PCT AE44

CE-0048-09

ID: 048DM-0006

Design and Quality

Primus AB Sweden

P.O. Box 6041

SE-171 06 Solna, Sweden

Tel: [phone]

www.primus.eu

Skype: primus_support

DANGER

OXYDE DE CARBONE

BELANGRIJK: no guarde el hornillo hasta que los quemadores y los soportes para cazuelas se hayan enfriado. Compruebe que no haya llama en los quemadores antes de desconectar el cartucho de gas.