HAF5TW 011 - Friteuse HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Haier
Modèle	HAF5TW 011
Type de produit	Friteuse à air
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Programmes de cuisson	Manuel, Friteuse à air, Grill, Rôtir, Cuisson au four, Déshydrater, Réchauffer, Décongeler, Yaourt, Cuisson lente
Affichage	Panneau de commande avec écran digital et molette rotative
Fenêtre transparente	Oui, pour surveiller la cuisson
Lumière interne	Oui, avec touche dédiée
Fonction secouage	Alerte automatique à mi-cuisson, pause et reprise
Fonction mémoire	Reprise de la cuisson après remise en place du panier ou retour du courant (jusqu'à 1 heure)
Modes spéciaux	Mode veille, arrêt automatique, mode muet (appui long sur lumière)
Matériau principal	Revêtement anti-adhésif sur panier et récipient
Nettoyage	Panier et récipient lavables au lave-vaisselle ; extérieur nettoyable avec chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, câble d'alimentation remplaçable uniquement par un réparateur agréé
Pièces détachées	Pièces originales disponibles auprès du revendeur Haier
Réparabilité	Entretien et réparations par un réparateur Haier agréé
Garantie	Selon conditions en vigueur dans le pays d'achat
Normes	Conforme aux directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Pays de fabrication	Italie (CANDY HOOVER GROUP S.r.l.)

FOIRE AUX QUESTIONS - HAF5TW 011 HAIER

Que faire lors de la première utilisation si une odeur de plastique chaud se dégage ?

C'est normal pour une nouvelle friteuse à air. L'odeur disparaît après quelques utilisations. Assurez-vous de bien nettoyer le panier et le récipient avant la première utilisation.

De la fumée blanche sort de l'appareil pendant la cuisson, est-ce normal ?

Oui, cela peut arriver lorsque vous cuisinez des ingrédients gras. Retirez l'excès d'huile avant la cuisson. Si la fumée persiste, nettoyez soigneusement le panier pour éliminer les résidus de graisse des utilisations précédentes.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas cuits uniformément ?

Plusieurs causes possibles : la température est trop basse, le temps de cuisson est trop court, ou le panier est trop plein. Augmentez la température ou le temps, ou réduisez la quantité d'aliments. Pensez à secouer le panier à mi-cuisson si votre recette le nécessite.

Que signifient les codes d'erreur E-1, E-2 et E-3 ?

E-1 indique un circuit ouvert dans le capteur de température, E-2 un court-circuit. Dans les deux cas, débranchez l'appareil et contactez le service Haier. E-3 indique une protection contre la surchauffe : laissez refroidir l'appareil avant de le rallumer.

Puis-je mettre le panier et le récipient au lave-vaisselle ?

Oui, le panier et le récipient sont lavables au lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les laver à l'eau chaude avec une éponge non abrasive. Séchez-les soigneusement après lavage pour éviter les traces d'eau.

Comment utiliser le mode manuel ?

Sélectionnez le programme MANUEL, puis appuyez sur la molette pour régler la température (par paliers de 5°C) et le temps (par paliers de 1 minute). Confirmez chaque réglage en appuyant sur la molette. La cuisson démarre automatiquement.

Peut-on modifier la température pendant la cuisson ?

Non, la température ne peut être réglée qu'avant le démarrage du mode manuel. En cours de cuisson, vous pouvez seulement modifier le temps : appuyez sur la molette pour mettre en pause, ajustez le temps, puis appuyez à nouveau pour reprendre.

Comment activer le mode silencieux (muet) ?

Appuyez sur la touche LUMIÈRE INTERNE pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode muet. Tous les sons (alarmes, bips) seront alors désactivés.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le panier est correctement inséré dans le corps de l'appareil. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après quelques minutes.

Où trouver des pièces détachées originales ?

Les pièces détachées originales Haier sont disponibles auprès de votre revendeur local. Pour toute commande, précisez le numéro de modèle HAF5TW 011.

MODE D'EMPLOI HAF5TW 011 HAIER

Manuel d'utilisation (FR) ...... P15

Cet appareil est réservé à un usage domestique et à l'intérieur, tel que décrit dans ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont bien prises en compte avant d'utiliser l'appareil.

MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque d'étouffement chez les enfants, jetez tous les matériaux d'emballage immédiatement après avoir désemballé le produit. Du papier d'emballage pourrait être présent à l'intérieur de l'appareil selon les modèles que vous avez achetés, jetez tout emballage avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter un incendie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces derniers doivent recevoir des instructions sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprendre les risques impliqués. Les enfants sont interdis de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

Tenez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé, arrêtez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter tout risque de sécurité, un réparateur Haier agréé doit remplacer le câble d'alimentation.

N'utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis par Haier. L'utilisation d'accessoires et dispositifs non recommandés par Haier pourrait causer des blessures.

N'utilisez l'appareil qu'en fonction de la puissance indiquée sur la fiche signalétique.

MISE EN GARDE : Risque de brûlure ! Ne jamais toucher l'intérieur de l'appareil durant et après l'utilisation.

L'élément chauffant est soumis à une chaleur résiduelle après utilisation. Veuillez toujours utiliser la poignée pour porter le panier.

Pressez le bouton de relâchement du panier uniquement avec le panier reposant à plat sur un comptoir (ou toute autre surface résistante à la chaleur).

Ne bloquez aucune ouverture pour la ventilation. La vapeur chaude est libérée à travers les sorties d'air. Gardez les mains à l'écart de la vapeur chaude et des ouvertures. Faites aussi attention à la vapeur et à l'air chaud lorsque vous retirez le panier de l'appareil.

Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'aide d'une minuterie externe ou d'un

système de commande à distance séparé.

Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides entrer dans l'appareil afin d'éviter des chocs électriques.

Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le câble d'alimentation. Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la prise et non sur le câble. Ne placez pas le câble d'alimentation sur des bords tranchants ou à proximité de surfaces chaudes. N'utilisez pas de rallonge.

Ne branchez pas l'appareil et ne l'utilisez pas avec les mains mouillées.

N'immergez jamais l'appareil, le câble, la prise ou l'unité principale dans l'eau ou dans un autre liquide.

MISE EN GARDE : Risque d'incendie ! La nourriture peut brûler. N'utilisez donc pas l'appareil à proximité ou au-dessous de matériaux inflammables, tels que des rideaux.

Ne placez pas l'appareil contre le mur ou d'autres appareils. Il doit y avoir un espace de 10 cm au moins derrière l'appareil et sur les côtés. Ne placez rien sur l'appareil durant son utilisation.

MISÉ EN GARDE : Risque de blessures ! Une mauvaise utilisation de l'appareil peut potentiellement entraîner des blessures.

Faites attention à la propreté des surfaces destinées à entrer en contact avec les aliments !

Veuillez tenir compte des informations sur le nettoyage dans les instructions.

N'utilisez pas l'appareil pour d'autres buts que ceux décrits dans ce Guide Utilisateur.

Le bac, le panier et les accessoires dans l'appareil chauffent pendant l'utilisation. Faites attention quand vous les maniez.

Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de maximum indiquée dans le panier. Évitez que les aliments touchent les éléments chauffants. N'insérez pas une quantité excessive d'aliments ou des aliments surdimensionnés, ni d'emballages en papier, en carton, en plastique ou en film métallique, car cela pourrait provoquer un incendie.

Utilisez le temps de cuisson recommandé pour la nourriture, un temps de cuisson excessif pourrait la brûler.

Ne connectez l'appareil qu'à une prise murale mise à terre.

Veillez toujours à ce que la fiche est insérée comme il faut dans la prise murale.

Utilisez l'appareil uniquement sur un plan de travail. Ne placez pas l'appareil près du bord du plan de travail.

N'utilisez pas l'appareil sur une surface inclinée et ne le déplacez pas lorsqu'il est allumé.

N'utilisez pas l'appareil sans le panier installé.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Faites très attention lorsque vous utilisez un appareil qui contient

de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou d'effectuer une maintenance.

Nettoyez régulièrement le panier pour éviter à ce que les résidus bloqués brulent.

Débranchez la prise de courant après utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer toute tâche d'entretien.

N'utiliser pas votre appareil s'il semble défectueux.

Haier service : Pour assurer l'utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n'en confier l'entretien ou les réparations qu'à un réparateur Haier agréé.

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation. Ne les touchez pas.

Environnement

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu'il ne peut pas être considéré comme une ordure ménagère. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des équipements électriques et électroniques. Le dépôt doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local de collecte des déchets ménagers où le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli, 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Présentation de l'appareil

COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES :

A. Panneau de commande et d'affichage
a. Programme de cuisson MANUEL
b. Programme de cuisson FRITEUSE À AIR
c. Programme de cuisson GRILL (Grillade)
d. Programme de cuisson ROAST (Rôtir)
e. Programme de cuisson BAKE (Cuisson au four)
f. Programme de cuisson DRY (Déshydrater)
g. Programme de cuisson REHEAT (Réchauffer) h. Programme de cuisson DEFROST (Décongeler)
i. Programme de cuisson YOGURT (Yaourt)
j. Programme de cuisson SLOW COOKING (Cuisson lente)
k. Commutateur Marche/Arrêt
l. Bouton rotatif à cliquer m. Touche LUMIÈRE INTERNE
n. Bouton ANNULER
B. Fenêtre transparente
C. Panier de cuisson
D. Poignée
E. Bouton de décrochage du panier de cuisson
F. Cache du bouton de décrochage du panier
G. Panier de cuisson
H. Couche supplémentaire
I. Plaque de séparation
J. Kit de cuisson

3. Avant la première utilisation

1. Retirez de l'appareil tout matériau d'emballage et tout autocollant ou étiquette (si présents)
2. Nettoyez soigneusement le panier et le récipient à l'eau chaude Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la friteuse avec un chiffon humide. Essuyez avec une serviette.
3. Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale, plate et résistante à la chaleur.

REMARQUE :

1. Lors des premières utilisations de votre nouvelle friteuse à air, il pourrait y avoir une odeur de « plastique chaud ». C'est plutôt normal pour une nouvelle friteuse car le matériel est chauffé pour la première fois. Elle disparaîtra après plusieurs utilisations.

2. Il s'agit d'une friteuse à air qui fonctionne avec de l'air chaud.

Ne remplissez pas le panier avec de l'huile, de la graisse pour frire ou n'importe quel autre liquide.

1. Cet appareil pourrait produire de la fumée lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Cela est normal.
2. Le préchauffage de l'appareil n'est pas nécessaire.

4. Utilisation de votre friteuse à air

1. Branchez dans la prise murale. (Tous les voyants s'allument une fois avec un signal sonore, puis s'éteignent).
2. Saisissez la poignée pour retirer la plaque du corps principal. Il est possible qu'elle se trouve dans le panier de cuisson. Placez l'appareil sur une surface sèche et plate comme une table ou une surface de travail et branchez-le.
3. Mettez les ingrédients dans le panier de cuison [Fig. 1].

REMARQUE :

Ne mettez pas trop d'ingrédients. Sinon, le résultat ne sera pas assez bon.

Si vous voulez cuisiner différents ingrédients en même temps, vérifiez les recommandations concernant le temps de cuisson de chaque ingrédient avant la cuisson.

1. Remettez le panier dans le corps principal [Fig. 1].
2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit [Fig. 2].
3. Tournez la molette pour sélectionner la fonction [Fig. 3]. Vous pouvez tourner aussi bien en sens horaire que anti-horaire. Appuyez sur la molette pour confirmer la fonction.
4. Dans la fonction MANUAL, appuyez sur la molette une fois [Fig. 4], quand la touche température clignote, vous pouvez tourner la molette pour régler la température et appuyez pour la confirmer [Fig. 5, 6], de la même manière, quand la touche de temps clignote, vous pouvez tourner la molette pour régler le temps et appuyer sur la molette pour confirmer, la friteuse à air commencera donc à cuire [Fig. 7, 8].

REMARQUE :

La température est réglée par un index de 5°C en tournant la molette. Le temps est réglé par un index de 1 minute en tournant la molette.

Si vous n'utilisez pas l'appareil dans les 2 minutes suivant le clignotement de la touche température, l'appareil entrera en mode veille, et dans les 5 minutes suivantes sans aucune opération, l'appareil s'éteindra automatiquement.

1. Durant la cuisson, vous ne pouvez pas modifier la température et le temps. Par contre,

vous pouvez appuyez sur la molette pour mettre en pause la cuisson. « || » s'affichera sur l'écran. La touche temps clignotera, vous pouvez changer le temps en tournant la molette ou en cliquant à nouveau pour repartir.

REMARQUE :

Durant le fonctionnement, uniquement le temps peut être régler. Il n'est pas possible de régler la température. La température ne peut qu'être réglée en mode manuel et avant que le mode manuel commence.

1. Durant la cuisson, vous pouvez appuyez sur la touche CANCEL pour annuler la cuisson ou revenir au mode précédent.
2. Vous pouvez vérifier le niveau de cuisson des ingrédients en contrôlant à travers la fenêtre transparente ou en sortant le panier.

REMARQUE :

Durant la cuisson, si vous sortez et ensuite remettez en place le panier, le programme reprend automatiquement.

Précautions : Après la cuisson, le récipient et le panier de cuisson, le boîtier interne et la nourriture sont chauds, faites attention.

1. Durant la cuisson, vous pouvez également vérifier le niveau de cuisson en extrayant la plaque à tout moment et en la remettant en place pour reprendre la cuisson.

REMARQUE :

Après avoir extrait le tiroir, le tube de chauffage et le ventilateur s'arrêtent, les touches ne peuvent pas être utilisées. Remettez le tiroir dans la friteuse à air. La lumière s'allumera automatiquement durant 30 secondes et, puis s'éteindra automatiquement.

1. Durant la cuisson, vous pouvez appuyer sur la touche INTERNAL LIGHT (lumière interne) pour allumer et éteindre la lumière dans la chambre.

REMARQUE :

La lumière interne s'allume automatiquement lorsque la friteuse à air commence la cuisson. La lumière interne s'éteint automatiquement après 30 secondes en cas d'inactivité.

Activer et désactiver le mode muet : appuyez sur la touche Light pendant 3 secondes.

1. Lorsque la cuisson est terminée, l'alarme retentit trois fois, l'afficheur affiche la température actuelle et la minuterie affiche que le temps est terminé. À ce moment, le ventilateur est encore en marche : il entrera en mode veille après 15 secondes.

REMARQUE :

• En mode veille : uniquement la lampe LED de la touche ON/OFF s'allume.
• S'il n'y a pas d'opération pendant 5 minutes après la fin de la cuisson, l'appareil s'éteindra automatiquement.
• Il peut aussi être éteint en maintenant

la touche ON/OFF enfoncée pendant 2 secondes lors de la sélection du menu, du fonctionnement ou lorsque la cuisson est terminée.

1. Pour les ingrédients qui doivent être secoués pendant la cuisson, lorsque la cuisson arrive au 2/3 du temps, le programme se met en pause et l'icône « secouer » s'allume [Fig. 10]. Vous pouvez sortir la plaque pour tourner la nourriture et la remettre en place pour reprendre la cuisson. Vous pouvez également l'ignorer et, après 10 secondes, l'appareil continue automatiquement la cuisson.

Pour secouer :

[Fig. 11]: Saisissez la poignée pour retirer la plaque du corps principal.

[Fig. 12]: Appuyez sur le bouton de décrochage du panier et soulevez-le pour le retirer du récipient.

[Fig. 13]: Secouez la panier de cuisson.

1. Durant la cuisson, si vous voulez modifier le temps, vous pouvez appuyer sur la molette pour mettre en pause la cuisson, « || » s'affichera et la touche du temps clignotera [Fig. 14], vous pouvez modifier le temps en tournant la molette [Fig. 15] et la presser à nouveau pour reprendre [Fig. 16].

2. Dans les autres fonctions pré-paramétrées, vous pouvez tourner la molette pour sélectionner une autre fonction [Fig. 17] et appuyer sur la molette pour confirmer la fonction [Fig. 18], vous accèderez à un menu secondaire pour sélectionner les ingrédients, tournez la molette pour sélectionner l'ingrédient [Fig. 19] et appuyez sur la molette pour confirmer l'ingrédient sélectionné [Fig. 20]. Si vous voulez passer à une autre fonction [Fig. 21], vous pouvez appuyer sur le bouton Cancel (annuler) 2 fois [Fig. 22] et répéter l'opération [Fig. 19] et appuyer sur la molette pour confirmer la fonction [Fig. 23]. La friteuse à air commence la cuisson. Une fois les 2/3 du temps de cuisson atteints, le programme se met en pause et l'icône « secouer » s'allume. Vous entendrez l'alarme retentir 5 fois et la friteuse se mettra en pause [Fig. 24]. Vous pouvez sortir le panier de cuisson et retourner les ingrédients [Fig. 25].

REMARQUE :

1. Après la cuisson, le récipient et le panier de cuisson, le boîtier interne et la nourriture sont chauds, faites attention.

2. Fonction Mémoire

a) Si l'on sort le panier du corps principal, la friteuse reprendra la cuisson une fois que le panier sera remis en place.
b) Si la friteuse à air perd l'alimentation électrique pendant la cuisson, elle reviendra à son dernier état une fois que l'alimentation électrique revient (valable 1 heure).

1. Si vous achetez un modèle avec des accessoires, vous pouvez uniquement utiliser ces accessoires dans le panier de cuisson un à la fois [Fig. 26].

REMARQUE :

Dans le tableau 1, vous pouvez trouver d'autres informations sur les préréglages.

5. Nettoyage et Entretien

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Le panier, le récipient et l'intérieur de l'appareil ont un revêtement anti-adhésif. N'utilisez pas d'outils de cuisine en métal ou des matériaux de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager le revêtement anti-adhésif.

1. Sortez le panier et le récipient de l'appareil, glissez le cache du bouton de décrochage vers l'avant et appuyez sur le bouton de décrochage du panier pour retirer le panier de cuisson.

REMARQUE :

Retirez le panier et le récipient pour laisser refroidir la friteuse à air plus rapidement.

1. Lavez le panier et le récipient ou les accessoires au lave-vaisselle. Vous pouvez également les laver à l'eau chaude, avec du savon pour lave-vaisselle et avec une éponge non abrasive [Fig. 34]. Pour éviter les traces d'eau, assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches en utilisant une serviette après le lavage.

2. Nettoyez les éléments chauffants avec une brosse et éliminez les résidus de nourriture [Fig. 33].

3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive [Fig. 33].

REMARQUE : Veillez à éliminer toute trace d'humidité sur le panneau de commande. Essuyez le panneau de commande avec un chiffon après l'avoir nettoyé.

1. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide, si nécessaire.

2. Essuyez l'appareil avant l'utilisation suivante. REMARQUE : Nettoyez-le après chaque utilisation.

6. Dépannage

Ce chapitre explique les problèmes les plus communs que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, veuillez contacter le service après-vente Haier le plus proche.

Problème Cause possible Solution
La friteuse à air ne marche pas	L’appareil n’est pas branché. Vérifiez que le câble est insérée dans la prise murale.
	Le bac et le panier de cuisson ne sont pas correctement placés dans l’appareil.	Poussez le panier comme il faut dans le corps de l’appareil.
De la fumée blanche sort de l’appareil	Vous cuisine des ingrédients gras.	Enlevez attentivement tout excès d’huile ou de gras de la poêle, puis continuez à cuisiner.
	Le panier contient des résidus de gras d’une utilisation précédente.	Nettoyez toujours le bac et le panier comme il faut après chaque utilisation.
La nourriture n’est pas complètement cuite	La température réglée est trop basse ou le temps de cuisson est trop court.	Augmentez la température et le temps.
	Trop d’ingrédients dans le panier.	Diminuez ou mettez moins d’ingrédients dans le panier pour compléter la cuisson.
L’afficheur affiche le code erreur « E-1 »	Il y a un circuit ouvert dans le capteur de température.	Débranchez-le de la source d’alimentation et contactez le service client.
L’afficheur affiche le code erreur « E-2 »	Il y a un court-circuit dans le capteur de température.	Débranchez-le de la source d’alimentation et contactez le service client.
L’afficheur affiche le code erreur « E-3 »	La protection contre la surchauffe à été activée.	Veuillez laisser l’appareil refroidir avant de l’allumer à nouveau.

7. Données techniques

Branchement électrique 220-240V~50/60Hz
Puissance 2000W

8. Informations importantes

Pièces détachées et consommables

Remplacez toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur local. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

Qualité

La qualité des usines a fait l'objet d'une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. La facture d'achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Nouveau Règlement ErP UE 2023/826
Consommation En Mode Arrêt N.A.
Consommation En Mode Veille 0.3W
Consommation En Mode Veille Avec Affichage	N.A.
Consommation En Mode Veille Réseau	N.A.
Délai D’entrée En Mode Arrêt / Mode Veille / Mode Veille Avec Affichage / Mode Veille Réseau	7min