Sam - Chauffage STADLERFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint
Marque	STADLERFORM
Modèle	Sam (et Sam Little)
Dimensions (Sam)	149 x 422 x 156 mm (L x H x P)
Dimensions (Sam Little)	127 x 365 x 132 mm (L x H x P)
Poids (Sam)	3.5 kg
Poids (Sam Little)	2.6 kg
Alimentation	220-240 V / 50 Hz
Puissance nominale (Sam)	2000 W (max) / 700 W (min)
Puissance nominale (Sam Little)	1500 W (max) / 800 W (min)
Plage de température (Sam)	0 °C à 35 °C ou « Hi »
Niveau de bruit (Sam)	30-52 dB(A)
Niveau de bruit (Sam Little)	30-50 dB(A)
Fonctions principales	Chauffage, refroidissement (ventilateur), mode Auto avec technologie Adaptive Heat™, WiFi, thermostat électronique
WiFi	Oui (compatible appli Stadler Form ou Smart Life)
Contrôle	Tactile (Sam), molette (Sam Little), interrupteur principal
Sécurité	Protection anti-surchauffe, coupe-circuit thermique, arrêt automatique
Entretien	Filtre à air lavable, nettoyage extérieur avec chiffon humide
Garantie	2 ans
Certifications	CE, DEEE, RoHS, EAC, UKCA
Usage prévu	Espaces bien isolés ou usage occasionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Sam STADLERFORM

Comment régler la température souhaitée sur Sam ?

Utilisez les touches + et - (9) pour régler entre 0 °C (refroidissement) et 35 °C ou « Hi ». Le réglage est sauvegardé après 3 secondes sans modification.

Comment activer le mode Auto (Adaptive Heat™) ?

Appuyez sur la touche Auto Mode (11). La température de consigne par défaut est 22 °C. Le niveau de chauffe s'adapte automatiquement pour maintenir la température efficacement.

Que faire si l'appareil s'arrête et que le voyant clignote ?

C'est probablement la protection anti-surchauffe qui s'est déclenchée. Vérifiez que l'appareil n'est pas couvert, qu'il y a au moins 50 cm d'espace autour, et qu'il est vertical. Laissez refroidir puis redémarrez.

Comment connecter Sam en WiFi ?

Appuyez sur la touche WiFi (12) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole clignote. Ouvrez l'application Stadler Form ou Smart Life et suivez les instructions. Le symbole fixe indique une connexion active.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la trappe (4) et retirez le filtre. Lavez-le à l'eau tiède, séchez-le complètement avant de le remettre. Nettoyez régulièrement pour éviter l'accumulation de poussière.

Quelle est la différence entre Sam et Sam Little ?

Sam a une puissance maximale de 2000 W, un écran digital, WiFi, et des commandes tactiles. Sam Little a 1500 W max, une molette mécanique, et pas de WiFi.

Puis-je utiliser Sam dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne l'utilisez pas à proximité d'une baignoire, douche ou piscine.

Comment basculer entre °C et °F sur Sam ?

Maintenez la touche Auto Mode (11) enfoncée pendant 5 secondes pour changer l'affichage.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur principal (3) est sur I, que la température de consigne est supérieure à la température ambiante, et que la protection anti-surchauffe n'a pas été déclenchée. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente STADLERFORM. Les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Sam STADLERFORM

F En mode auto, la technologie ADAPTIVE HEATTM ajuste automatiquement le niveau de sortie de la chaleur pour atteindre et maintenir la température désirée de manière efficace

Share your feedback about Sam / Sam little on: Teilen Sie Ihr Feedback von Sam / Sam little auf: Partagez votre commentaire sur Sam / Sam little : www.stadlerform.com/reviews

For frequently asked questions go to: Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie: Trouvez la foire aux questions sur : www.stadlerform.com/sam/support www.stadlerform.com/sam-little/support

Download instruction manual: Bedienungsanleitung hier herunterladen: Téléchargez le mode d'emploi : www.stadlerform.com/sam/manual www.stadlerform.com/sam-little/manual

Watch the video of Sam / Sam little: Schauen Sie sich das Video zu Sam / Sam little an: Regardez la vidéo du Sam / Sam little: www.stadlerform.com/sam www.stadlerform.com/sam-little

YouTube

Félicitations ! Vous venez d'acheter le superbe chauffage d'appoint SAM / SAM LITTLE. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction et améliorera l'air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d'entretenir cet appareil correctement afin d'éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l'appareil.

Description de l'appareil SAM & SAM LITTLE

L'appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Cordon électrique pour l'alimentation
2. Boîtier
3. Interrupteur principal pour l'alimentation
4. Trappe avec filtre à air lavable
5. Grille d'entrée d'air
6. Grille sortie d'air

Description de l'appareil SAM

1. Touche Marche/Arrêt
2. Lumière LED (rouge = chauffe, bleu = refroidissement)
3. Touches pour la sélection de la température :
   0° à 35 °C ou maximum « Hi »
4. Touches pour la sélection du niveau de sortie de la chaleur : faible à élevé (4 niveaux)
5. Touche pour le Mode Auto, symbole « Auto Mode »
6. Touche pour WiFi
   13.Ecran
7. Poignée de transport

Description de l'appareil SAM LITTLE

8 Lumière LED (rouge = chauffe, bleu = refroidissement)
9. Molette de réglage du thermostat
10. Commandes de niveau de chauffage (1+2)

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• Ce produit convient aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel uniquement.
• ATTENTION — Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants et personnes vulnérables présentes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou manquent d'expérience et de connaissances si elles ont été formées ou encadrées pour l'utilisation de l'appareil d'une manière sécuritaire, et elles sont conscientes des risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont surveillés de façon continue.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont autorisés qu'à allumer/éteindre l'appareil à condition que celui-ci soit placé ou installé dans son emplacement d'utilisation ordinaire prévu et que les enfants aient été formés ou encadrés pour l'utilisation de l'appareil d'une manière sécuritaire, et ils sont conscients des risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont pas autorisés à brancher l'appareil, faire des réglages ou effectuer le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résultant du non-respect des indications données dans ce mode d'emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins domestiques décrites dans ce mode d'emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l'appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie.
• Ne mouillez jamais l'appareil (risque de court-circuit).
• Ne jamais utiliser d'appareils endommagés (y compris cordons électriques).
• Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.
• Ne branchez le câble qu'au courant alternatif. Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
• Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par des professionnels).
• Ne pas faire passer ou coincer le câble d'alimentation par-dessus des arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d'alimentation ou en ayant les mains mouillées.
• Ne pas placer l'appareil à proximité directe d'une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d'alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou poêles). Protéger le câble d'alimentation de tout contact avec de l'huile.
• La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps.
• Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales ou molles.
• PRÉCAUTION : Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie.

• AVERTISSEMENT: n'utilisez pas ce chauffage d'appoint dans les pièces exiguës lorsque s'y trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par leurs propres moyens, sauf si une surveillance de tous les instants est garantie.

• AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, tenez les textiles, rideaux ou autres matières inflammables à une distance d'au moins 1 m de la sortie d'air.

• ATTENTION : Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air – risque d'incendie !
• Ne pas utiliser l'appareil dans les petites pièces (de moins de 4 m²), dans un environnement explosif ou pour faire sécher du linge.
• Ne jamais toucher la partie avant de l'appareil, elle peut atteindre des températures très élevées.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
• Ne pas introduire d'objets et/ou mettre les doigts dans les ouvertures de l'appareil.
• Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour éteindre le feu.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine (cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau).
• Pour usage intérieur uniquement.
• L'appareil ne doit pas être conservé à l'extérieur.
• Conserver l'appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l'emballer).
• Avant toute opération d'entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le câble secteur de la prise.
• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriens qualifiés.

Mise en marche / Manipulation

Info : le fonctionnement de Sam et celui de Sam little diffèrent. Tenez compte de la désignation du produit précédant chacun des points suivants. Si aucun produit n'est nommé, la description vaut pour les deux appareils.

Remarque : Veillez à placer le radiateur à une certaine distance du mur ou d'autres gros objets (> 50 cm). Cela permet au flux d'air de s'écouler sans entrave. Le flux d'air ne doit être bloqué par aucun objet.

1. Une fois que vous avez placé Sam / Sam little à l'endroit prévu, branchez le cordon d'alimentation (1) à une prise secteur
2. Appuyez sur l'interrupteur principal à l'arrière de l'appareil pour sa mise sous tension (3) (sur Sam little, cet interrupteur est simultanément la touche Marche/Arrêt).
3. Sam : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (7) pour allumer l'appareil. La température souhaitée apparaît sur l'affichage.
4. Sam : La température souhaitée peut être modifiée de 0°C (mode refroidissement) à 35 °C ou sur le maximum «Hi» à l'aide de boutons (9) «Temperature». Le mode de chauffe est actif de 1° à 35 °C et pour le maximum «Hi». En mode configuration, le nombre clignote. Appuyez sur «+» pour augmenter la température à la valeur souhaitée. Appuyez sur «-» pour réduire la température à la valeur souhaitée. Le réglage est sauvegardé si aucune modification de température n'est réalisée pendant trois secondes. La température actuelle de la pièce s'affiche en conséquence.

Information : L'appareil éteint le chauffage quand la température souhaitée est atteinte, et l'indicateur de température clignote sur

l'affichage. Le ventilateur fonctionne encore pendant 15 secondes à son niveau le plus bas pour évacuer la chaleur. La température actuelle est alors mesurée env. toutes les 15 minutes (le ventilateur fonctionne encore pendant 1 minute à son niveau le plus bas). Si la température de la pièce est plus basse que la température souhaitée, l'appareil se remet en marche.

1. Sam little Thermostat (9) : le thermostat assure la régulation continue de la température de la pièce. Réglage : pour atteindre la température maximale, tournez le thermostat vers la gauche (symbole «+») ; pour atteindre la température minimale, tournez le thermostat vers la droite (symbole «-»).

Recommandation : réglez le thermostat sur la température maximale. Une fois que la température désirée est atteinte, tournez le thermostat vers la droite jusqu'à ce que le radiateur s'arrête. Si la température de la pièce baisse, Sam little se remettra en marche automatiquement avec un léger délai.

1. Sam : Mode refroidissement : le chauffage s'éteint si la température est réglée à 0 °C et que le ventilateur rejette de l'air froid de l'appareil. L'éclairage LED (8) passe du rouge au bleu. En mode refroidissement, aucune température n'apparaît sur l'affichage.

2. Sam : Le niveau de sortie de la chaleur, allant de faible à élevé, peut être modifié à l'aide des boutons (10) « Power Level ». Appuyez sur « + » pour augmenter le niveau de sortie de chaleur. Appuyez sur « - » pour réduire le niveau de sortie de chaleur.

Niveau de sortie 1 =700 W

Niveau de sortie 2 =1'000 W

Niveau de sortie 3 =1'500 W

Niveau de sortie 4 =2'000 W

Le réglage est sauvegardé si aucune modification de sortie d'air n'est réalisée pendant trois secondes. La température actuelle de la pièce s'affiche en conséquence

1. Sam little : La touche de réglage (10) vous permet de régler la puissance de Sam little :

a. Touche enfoncée = 1'500 W

b. Touche non enfoncée = 800 W

1. Le mode Auto est activé (ou désactivé) en appuyant sur le bouton « Auto Mode » (11), et « Auto Mode » est affiché sur l'écran. La température d'origine, 22 °C peut être modifiée à l'aide des boutons pour la sélection de la température (9). Le niveau de sortie de la chaleur se règle automatiquement en mode auto, selon la température de la pièce. Le niveau de sortie de chaleur sélectionné sera plus petit si la différence entre la température de la pièce et celle souhaitée n'est pas grande. Nous faisons référence à cette technologie sous le nom « Adaptive Heat™ ». Sam assure et maintient donc l'objectif de température souhaitée efficacement et rapidement. Sam prévient de grandes chutes de température et évite que l'appareil ne s'éteigne et ne se rallume constamment. Le mode auto se désactive si le niveau de sortie de la chaleur est modifié manuellement (10).

Information : l'appareil éteint le chauffage si la température souhaitée est atteinte, l'indicateur de température clignote sur l'affichage.

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt (7) pour Sam et sur l'interrupteur principal (3) pour Sam little. Le ventilateur fonctionne encore pendant 15 secondes à son niveau le plus bas pour évacuer la chaleur. L'appareil conserve la température d'entrée d'air et le niveau de sortie de chaleur même si celui-ci s'éteint.

2. Protection anti-surchauffe : Sam / Sam little est équipé d'une protection anti-surchauffe qui arrête l'appareil en cas d'anomalie technique ou d'utilisation non-conforme (le ventilateur fonctionne encore un certain temps à un niveau faible pour refroidir l'appareil). Le cas échéant, réparez l'anomalie ou interrompez l'utilisation non-conforme (distance de 50 cm autour de l'appareil, ne pas couvrir l'appareil, placer l'appareil dans sa position verticale). Une fois que l'appareil a refroidi, il peut être remis en marche.

3. Sam : L'indicateur de température peut passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et inversement : appuyez sur la touche « Auto Mode » (11) pendant cinq secondes.

4. Sam: En actionnant la touche WiFi (12) pour 3 secondes, Sam peut être connecté à un smartphone via l'appli « Stadler Form » ou « Smart Life — Smart Living » de Tuya Inc. (disponibles dans l'App Store et via Google Play). Lorsque l'appareil est en mode d'appairage, le symbole WiFi clignote sur l'écran (13). Le symbole WiFi visible sur l'écran (13) affiche une connexion active entre l'appareil et le smartphone.. Grâce à l'appli, toutes les fonctions de l'appareil peuvent se configurer à distance et la température de la pièce peut être surveillée en temps réel. Vous trouverez des informations plus précises pour connecter l'appareil avec un smartphone dans le manuel « Wi-Fi — Quick Setup Guide » joint ou sur notre site Internet : www.stadlerform.com/connect.

5. Si l'appareil n'est pas utilisé quotidiennement, éteignez-le en actionnant l'interrupteur principal (3), situé au verso de l'appareil.

Nettoyage

Avant toute opération d'entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le câble secteur (1) de la prise.

Attention : Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (risque de court-circuit).

- Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien l'appareil.

- Veillez à ce que l'entrée d'air (5) et la sortie d'air (6) soient régulièrement nettoyées pour éviter l'accumulation de poussière. Pour ce faire, utilisez un pinceau sec ou la brosse douce de l'aspirateur.

Réparations

- Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés. La garantie s'éteint et toute responsabilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l'art.

- Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement d'un cordon ou d'une fiche, après un dysfonctionnement de l'appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l'appareil (boîtier fissuré/cassé).

- Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l'appareil.

- Arrivé au bout de sa durée de vie, l'appareil doit immédiatement être rendu inutilisable (sectionner le cordon d'alimentation) et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que

ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils.

Caractéristiques techniques Sam

Tension nominale 220 – 240 V / 50 Hz Écart de température 0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi Consommation énergétique 700 W (min.) Puissance nominale 2'000 W (max.) Dimensions 149 x 422 x 156 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids 3.5 kg Niveau de bruit 30 – 52 dB(A) Conforme à la réglementation UES CE / DEEE / RoHS / EAC / UKCA

Caractéristiques techniques Sam little

Tension nominale 220 – 240 V / 50 Hz Consommation énergétique 800 W (min.) Puissance nominale 1'500 W (max.) Dimensions 127 x 365 x 132 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids 2.6 kg Niveau de bruit 30–50 dB(A) Conforme à la réglementation UES CE / DEEE / RoHS / EAC / UKCA

Sous réserve de modifications techniques

Caractéristique	Fabricant /Marque de commerce	Type /Modèle	Caractéristiques techniques
élément chauffant Sam	Dongguan Longji Electronics Co., Ltd	RFB1031C2/2000/240X66X15	230V, 2000 W
élément chauffant Sam little	Dongguan Longji Electronics Co., Ltd	RFB1021C2A/1500/240X44X15	230V, 1500 W
moteur de ventilateur Sam	Ningbo Jiayu Electromechanical Co., Ltd	YJ61-15	220-240 V, 50 Hz, 41 W, Class E
fan motor for Sam little	Ningbo Lihui Electric Appliance Co., Ltd	YTF48-15	220-240 V, 50 Hz, 16 W, Class E

Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité
Puissance thermique (Sam / Sam little)
Puissance thermique nominale P	ncm	2.0 / 1.5 kW
Puissance thermique minimale (indicative)	Pmin	1.5 / 0.6 kW
Puissance thermique maximale continue P	max.c	2.0 / 1.5 kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale el	max	0.000 / 0.000 kW
À la puissance thermique minimale el	min	0.000 / 0.000 kW
En mode veille el	SB	0.001 / 0.000 kW

Caractéristique Unité
Type d'apport de chaleur
contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré [non]
contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure		[non]
contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure		[non]
puissance thermique régulable par ventilateur [non]
Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce (Sam / Sam little)
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce		[non]
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce		[non]
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique		[non] / [oui]
contrôle électronique de la température de la pièce		[oui] / [non]
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier		[non]
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire		[non]
Autres options de contrôle (Sam / Sam little)
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [non]
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte		[non]
option contrôle à distance		[oui] / [non]
contrôle adaptatif de l'activation [non]
limitation de la durée d'activation		[oui] / [non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées de contact	Stadler Form AktiengesellschaftChamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d'usure normale, ainsi que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut d'entretien/de détartrage de l'appareil.

2 anni di garanzia