Sam - Lämmitys STADLERFORM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sam STADLERFORM

3. Virtalähteen pääkytkin

4. Siiveke, jossa pestävä ilmansuodatin

5. Ilman sisääntuloritilä

6. Etupäästöaukon ritilä

8. LED merkkivalo (punainen = lämmittää, sininen = jäähdyttää)

9. Näppäimet lämpötilan valintaan: 0 °C – 35 °C tai enimmäisasetus «Hi»

10. Näppäimet lämmön tehotason valintaan: alhaisesta korkeaksi (4 tasoa)

Laitekuvaus SAM LITTLE

9. Kiertosäädin termostaatille

10. Lämmön tehotason valintakytkin (1+2)

Tärkeitä turvallisuusohjeita Lukekaa käyttöohje tarkasti ennen laitteen käyttöönottoa ensimmäistä kertaa ja säilyttäkää se hyvin myöhempään tarpeeseen, antakaa se mahdol- liselle myöhemmälle omistajalle. Suomi

• Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

• VAROITUS – Osa tämän laitteen osista voi kuumentua hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Laitteen käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta lasten ja muiden heikommassa asemassa olevien henki- löiden läsnä ollessa.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi- set, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä lai- tetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaavahenkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään• Vioista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen huomiotta jättämisestä, Stadler Form ei ota minkäänlaista vastuuta.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Laitteen vääränlainen käyttö ja muokkaaminen voi joh- taa hengenvaarallisiin tilanteisiin.

• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen/muihin nesteisiin. Oikosulkuvaara!

• Vioittuneita laitteita (verkkokaapeli mukaanluettuna) ei koskaan saa ottaa käyttöön.

• Jännitteen alla oleviin osiin ei ikinä saa koskea.

• Liitä virtajohto vain vaihtovirtaverkkoon. Laitetta käytetään vain asian- tuntemuksella asennetun pistorasian välityksellä, jossa on oikea jännite. Älkää käyttäkö pidennyskaapeleita.

• Lämmitintä ei saa asettaa välittömästi pistorasian alle.

• Laitetta ei saa itse avata (korjaukset vain ammattihenkilöiden avulla).

• Älä altista virtajohtoa teräville reunoille ja varmista, ettei se jää puristuk- siin. Älä irrota pistoketta pistorasiasta märillä käsillä tai vetämällä virta- johdosta.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai läm- mittimet, jne.). Älä altista virtajohtoa öljylle.

• Käytössä olevan pistorasian on aina oltava tavoitettavissa.

• Laitetta ei saa koskaan käyttää epätasaisilla pinnoilla ja pehmeillä alustoilla.

• VAARA: Laitetta ei saa kytkeä ulkoisella kytkentälaitteella kuten ajas- timella, jotta vältetään lämpökatkaisun tahattoman kuittaantumisen aiheuttama vaara.

• VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta pienissä huoneissa, jos niissä oleskelee henkilöitä, jotka eivät kykene poistumaan huoneesta omatoimisesti, paitsi jos paikalla on jatkuvasti valvova henkilö.

• VAROITUS: Palovaaran vähentämiseksi pidä tekstiilit, verhot tai muut hel- posti syttyvät materiaalit vähintään 1 m:n etäisyydellä ilmanpäästöaukosta.

• VAROITUS: Ylikuumenemisen välttämiseksi ilmanotto- ja -poistoaukkoa ei saa peittää – tulipalovaara!

• Laitetta ei saa käyttää pienissä tiloissa (alle 4 m

pinta-ala), helposti räjähtävässä ympäristössä, eikä pyykin kuivaamiseen. sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilmanvalvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen läheisyydestä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

• 3-8-vuotiaat lapset saavat kääntää laitteen päälle tai pois päältä vain, mikäli se on asetettu tai asennettu sen normaaliin käyttöasentoon ja heille on opetettu, miten laitetta käytetään tuvallisesti, ja he ymmärtä vät sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3-8-vuotiaiden lasten ei tule kytkeä laitetta eikä säätää, puhdistaa tai huoltaa laitetta.

• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa laitteen valmistajan tai tämän edustajan tai vastaavan henkilön toimesta sähköiskun vält- tämiseksi.• Älä kosketa laitteen etuosaa; se saattaa olla erittäin kuuma.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa.

• Ei saa työntää esineitä ja / tai sormia laitteen aukkoihin.

• Palavat laitteet sammutetaan vain sammutuspeitteellä.

• Älkää käyttäkö lämmitintä kylpyhuoneen, suihkun tai uima-altaan välittö- mässä läheisyydessä (laite ei ole roiskeenkestävä).

• Älä säilytä laitetta ulkona.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa (alkuperäis- pakkauksessa).

• Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käyttökerran jäl- keen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta.

• Sähkölaitteiden korjauksia saa suorittaa yksinomaan opetettu ammatti- henkilökunta. Käyttöönotto / käyttö Huomaa: Sam- ja Sam little -laitteiden käytössä on eroavuuksia. Huomioi seuraavissa kappaleissa alussa mainittu tuotteen nimitys. Jos tuotteen ni- meä ei mainita, niin käyttöohje koskee molempia laitteita. Viite: Varmistakaa, että lämmittimen ja seinän tai muiden suurten esinei- den välillä on aina tarpeeksi tilaa (> 50 cm). Ilmavirta ei saa katketa joidenkin esineiden johdosta. Ilmanvirtausta ei saa estää.

1. Kun olet asettanut Sam / Sam little in halutulle paikalle, liitä kaapeli (1)

2. Paina ensin virtalähteen pääkytkintä (3) laitteen takaa (Sam little -lait-

teessa tämä kytkin on samanaikaisesti päälle/pois-painike).

3. Sam: Kytke laitteen virta päälle painamalla virtapainiketta (7). Tavoite-

lämpötila tulee näkyviin näyttöön.

4. Sam: Tavoitelämpötilaa voi muuttaa «Temperature» -painikkeilla (9)

0 °C:stä (jäähdytystila) 35 °C:hen tai enimmäisasetukseen «Hi». Läm- mitystila on aktiivinen lämpötiloissa 1 °C – 35 °C & asetuksessa «Hi». Asetettava numero vilkkuu asetustilassa. Tavoitelämpötilaa nostetaan näppäilemällä «+» -kenttää. Tavoitelämpötila laskee, kun näppäillään «–» -kenttää. Asetus tallennetaan, jos lämpötilan valintaan ei tehdä ohjauspaneelissa muutoksia kolmeen sekuntiin. Nykyinen huoneen läm- pötila näkyy tämän jälkeen näytössä. Tiedoksi: Laite kytkee lämmityslaitteen pois päältä, kun tavoitelämpö- tila on saavutettu ja lämpötilan ilmaisin vilkkuu näytössä. Tuuletin käy vielä 15 sekuntiin ajan alhaisimmalla teholla lämmityslaitteen jäähdyt- tämiseksi. Kulloinkin vallitseva lämpötila mitataan sitten n. 15 minuutin välein (tuuletin pyörii 1 minuutin ajan alimmalla tasolla). Laite kytkeytyy jälleen päälle, jos havaittu huoneen lämpötila laskee alle asetetun ta- voitelämpötilan.

5. Sam little Termostaatti (9): Termostaatti tarjoaa Teille huoneen lämpö-

tilan asteettoman säätämisen. Säätäminen: Jotta korkein mahdollinen lämpötila voidaan saavuttaa, kääntäkää termostaattia vasemmalle («+» -tunnusmerkki), alinta mahdollista lämpötilaa varten kääntäkää termos- taattia oikealle («–» -tunnusmerkki). Suositus: Kääntäkää termostaatti korkeimpaan mahdolliseen lämpötilaan, ja kun haluamanne lämpötila on saavutettu, kääntäkää termostaattia oi- kealle, kunnes lämmitin lakkaa toimimasta. Kun huoneen lämpötila las- kee, Sam Little käynnistyy automaattisesti lievällä viiveellä uudelleen.6. Sam: Jäähdytystila: lämmityslaite kytkeytyy pois päältä, jos lämpöti- laksi on asetettu 0 °C, ja tuuletin puhaltaa viileää ilmaa ulos laitteesta. LED-valo (8) muuttuu punaisesta siniseksi. Jäähdytystilassa näytöllä ei näy lämpötilaa.

7. Sam: Lämmön tehotasoa voi muuttaa (10) «Power Level»-painikkeilla

alhaisesta korkeaksi. Tehotasoa nostetaan näppäilemällä «+». Sitä alen- netaan näppäilemällä «–». Tehotasoa 1 =700 W Tehotasoa 2 =1‘000 W Tehotasoa 3 =1‘500 W Tehotasoa 4 =2‘000 W Asetus tallennetaan, jos lämmön tehotason valintaan ei tehdä ohjauspa- neeliin muutoksia kolmeen sekuntiin. Nykyinen huoneen lämpötila näkyy tämän jälkeen näytössä.

8. Sam little: Tehoasteen säätökytkimellä (10) voitte säätää Sam little tehon:

a. Nappi painettuna = 1‘500 W b. Painamatta nappia = 800 W

9. Sam: Automaattitila aktivoidaan (tai deaktivoituu) painamalla ”Auto

Mode” -painiketta (11), ja näytössä näkyy ”Auto Mode”. Ennalta asetet- tu tavoitelämpötila 22°C voidaan muuttaa lämpötilavalintanäppäimillä (9). Automaattitilassa lämmön tehotaso valitaan automaattisesti huo- neen lämpötilasta riippuen. Mitä pienempi on ero huoneen lämpötilan ja tavoitelämpötilan välillä, sitä pienempi on valittu lämmön tehotaso. Tässä käytämme «Adaptive Heat

» -tekniikkaa. Tämän ansiosta Sam voi varmistaa, että tavoitelämpötila saavutetaan nopeasti ja tehokkaas- ti ja se voidaan myös säilyttää. Näin Sam ehkäisee nopeita ja suuria lämpötilan laskuja ja estää laitteen jatkuvan kytkeytymisen päälle ja pois päältä. Automaattitila otetaan pois käytöstä, jos lämmön tehota- soa vaihdetaan manuaalisesti (10). Tiedoksi: Laite kytkee lämmityslaitteen pois päältä, kun tavoitelämpö- tila on saavutettu ja lämpötilan ilmaisin vilkkuu näytössä.

10. Sammuta laite painamalla Sam-laitteen päälle/pois-painiketta (7) ja

Sam little -laitteessa painamalla pääkytkintä (3). Tuuletin käy vielä 15 sekuntiin ajan alhaisimmalla teholla lämmityslaitteen jäähdyttämiseksi. Laite tallentaa lämpötila-asetuksen ja lämmön tehotason, vaikka laite kytkettäisiin pois päältä.

11. Ylikuumenemissuoja: laitteessa on ylikuumenemissuoja, joka kytkee

laitteen pois päältä teknisen vian tai laitteen väärinkäytön sattuessa (tuuletin käy jonkin aikaa alhaisimmalla teholla laitteen jäähdyttämisek- si). Jos näin käy, korjaa vika tai lopeta virheellinen käyttö (muista esi- merkiksi seuraavat: 50 cm tila laitteen ympärillä, laitetta ei saa peittää, laite on pystyasennossa). Kun laite on jäähtynyt, sitä voi jälleen käyttää.

12. Sam: Lämpötilan ilmaisimen voi vaihtaa Celsius-asteista Fahrenheit-

asteiksi ja päinvastoin painamalla «Auto Mode» -painiketta (11) viisi sekuntia.

13. Sam: Painamalla WiFi-painiketta (12) 3 sekunnin voit yhdistää Sam-

laitteen ”Stadler Form” tai ”Smart Life – Smart Living“ -sovelluksella (valmistaja Tuya Inc., saatavana Applen App Storen tai Google Playn kautta) älypuhelimeen. Kun laite on liitäntä-käyttötavassa, niin näy- tössä oleva WiFi-symboli (13) vilkkuu. Näytössä näkyvä Wi-Fi-symboli (13) osoittaa aktiivisen yhteyden laitteen ja älypuhelimesi välillä. So- velluksen avulla kaikkia laitteen toimintoja voidaan ohjata mistä vainja huoneen lämpötilaa valvoa reaaliajassa. Tarkempia tietoja laitteen yhdistämisestä älypuhelimeen löydät oheistetusta ”Wi-Fi – Quick Setup Guide” -oppaasta tai nettisivuillamme: www.stadlerform.com/connect.

14. Jos laitetta ei käytetä joka päivä, sammuta se laitteen takasivulla ole-

valla pääkatkaisimella (3). Puhdistaminen Huoltaaksesi tai puhdistaaksesi laitteen sekä jokaisen käyttökerran jälkeen, käännä laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto (1) pistorasiasta. Huomio: Laitetta ei koskaan saa asettaa veteen (oikosulkuvaara).

• Puhdista ulko-osat kostealla liinalla ja kuivaa hyvin.

• Varmista, että ilmanottoaukko (5) ja ilmanpoistoaukko (6) puhdistetaan säännöllisesti pölyn kerääntymisen estämiseksi. Käytä tähän kuivaa si- vellintä tai pölynimurin pehmeää harjaa. Korjaukset

• Sähkölaitteiden korjauksia (verkkokaapelin vaihto) saa suorittaa yksin- omaan alan ammattilainen. Asiantuntemattomien suorit-tamissa korjauk- sissa takuu ja koko vastuu raukeavat.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu-nut, jos laite toimii virheellisesti, jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit- tunut (halkeamia/murtumia suojuksessa).

• Älä työnnä minkäänlaisia esineitä laitteeseen.

• Jos laitetta ei voi enää korjata, tee se käyttökelvottomaksi välittömästi ja vie se keräyspisteeseen (verkkokaapeli katkaistaan). Jätehuolto Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012 / 19 / CE Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) edellyttää, ettei vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Vanhat laitteet on kerättävä erikseen materiaalien palautuksen- ja kierrät- tämisen optimoimiseksi sekä terveys- ja ympäristövaikutuksien vähentämi- seksi. Tuotteen yliviivattu roskakori -merkintä muistuttaa siitä, että sinun velvollisuutesi on hävittää laite erikseen. Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen- myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä. Teknillisiä tietoja Sam Nimellisjännite 220 – 240 V / 50 Hz Lämpötila-alue 0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi Tehonkulutus 700 W (min.) Nimellisteho 2‘000 W (maks.) Mitat 149 x 422 x 156 mm (leveys x korkeus x syvyys) Paino n. 3.5 kg Äänitaso pienempi kuin 30 – 52 dB(A) Täyttää EU-määräyksen CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCATeknillisiä tietoja Sam little Nimellisjännite 220 – 240 V / 50 Hz Tehonkulutus 800 W (min.) Nimellisteho 1‘500 W (maks.) Mitat 127 x 365 x 132 mm (leveys x korkeus x syvyys) Paino n. 2.6kg Äänitaso pienempi kuin 30 – 50 dB(A) Täyttää EU-määräyksen CE / WEEE / RoHS / EAC /UKCA Teknilliset muutokset pidätetään Kohta Symboli Arvo Yksikkö Lämpöteho (Sam / Sam little) Nimellislämpöteho P nom

Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen) P min

Suurin jatkuva lämpöteho P max,c

Lisäsähkönkulutus Nimellislämpöteholla el max

Vähimmäislämpöteholla el min

Kohta Valmistaja/ Tavaramerkki Tyyppi / Malli Teknillisiä tietoja lämmityselementti Sam Dongguan Longji Electronics Co., Ltd RFB1031C2/ 2000/ 240X66X15 230 V, 2000 W lämmityselementti Sam little Dongguan Longji Electronics Co., Ltd

1500/ 240X44X15 230 V, 150 0 W tuuletin moottori Sam Ningbo Jiayu Electromechani- cal Co., Ltd YJ61-15 220-240 V, 50 Hz, 41 W, Class E tuuletin moottori Sam little Ningbo Lihui Electric Appliance Co., Ltd YTF48-15 220-240 V, 50 Hz, 16 W, Class EKohta Yksikkö Lämmönsyötön tyyppi manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy integroitu termostaatti [ei] manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi [ei] sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi [ei] puhallinlämmitys [ei] Lämmityksen / huonelämpötilan säädön tyyppi (Sam / Sam little) yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä [ei] kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä [ei] mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä [ei] / [kyllä] sähköisellä huonelämpötilan säädöllä [kyllä] / [ei] sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin [ei] sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin [ei] Muut säätömahdollisuudet (Sam / Sam little) huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa [ei] huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa [ei] etäohjausmahdollisuuden kanssa [kyllä] / [ei] mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa [ei] käyntiajan rajoituksen kanssa [kyllä] / [ei] lämpösäteilyanturin kanssa [ei] Yhteystiedot Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174, 6300 Zug, SwitzerlandNorsk Gratulerer! Du har akkurat kjøpt den eksepsjonelle varmeviften SAM /SAM LITTLE. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre luften du omgir deg med. Som med alle elektriske husholdningsartikler er det nødvendig å utvise sær- lig hensyn til bruk av denne modellen, for å unngå personskader, brann eller produktskader. Vennligst les nøye gjennom disse driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang, og følg sikkerhetsinstruksene på selve apparatet. Beskrivelse av apparatet SAM & SAM LITTLE Apparatet består av følgende hoveddeler: