Sam - Uppvärmning STADLERFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sam STADLERFORM

1500/ 240X44X15 230 V, 150 0 W vifte motor Sam Ningbo Jiayu Electromechanical Co., Ltd YJ61-15 220-240 V, 50 Hz, 41 W, Class E vifte motor Sam little Ningbo Lihui Electric Appliance Co., Ltd YTF48-15 220-240 V, 50 Hz, 16 W, Class ESpesifikasjon Enhet Type varmetilførsel manuell varmestyring med integrert termostat [nei] manuell varmestyring med innendørs- og / eller utendørs temperaturmåling [nei] elektronisk varmestyring med innendørs- og / eller utendørs temperaturmåling [nei] Varmeavgiving med hjelp av vifte [nei] Type varmeytelse / romtemperaturkontroll (Sam / Sam little) én-trinns varmeytelse, ingen romtemperaturkontroll [nei] to eller flere manuelle trinn , ingen romtemperaturkontroll [nei] romtemperaturkontroll med mekanisk termostat [nei] / [ja] med elektronisk romtemperaturkontroll [ja] / [nei] elektronisk romtemperaturkontroll og døgntimer [nei] elektronisk romtemperaturkontroll og uketimer [nei] Andre styringsmuligheter (Sam / Sam little) romtemperaturkontroll med tilstedeværelsessensor [nei] romtemperaturkontroll med åpent vindu-registrering [nei] med mulighet for fjernbetjening [ja] / [nei] med adaptiv startregulering [nei] med driftstidsbegrensning [ja] / [nei] med svart kulesensor [nei] Kontaktopplys- ninger Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174, 6300 Zug, SwitzerlandGrattis! Du har just köpt den fantastiska värmefläkten SAM / SAM LITTLE. Med värmefläkten skapar du trivsel och förbättrar dessutom luften omkring dig. Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik- tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador eller skador på apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på själva apparaten. Beskrivning av apparaten SAM & SAM LITTLE Apparaten består av följande huvuddelar:

1. Nätkabel för strömförsörjning

3. Huvudbrytare för strömförsörjning

4. Klaff med tvättbart luftfilter

Beskrivning av apparaten SAM

8. Lysdiodlampa (röd=värme, blå=kyla)

9. Knappar för val av temperatur: 0° – 35 °C eller maximalt «Hi»

10. Knappar för val av värmeeffekt: låg till hög (4 nivåer)

11. Knapp för automatiskt läge, symbolen «Auto Mode»

Beskrivning av apparaten SAM LITTLE

9. Tumhjul för termostat

10. Omkopplare för värmeeffektnivå (1+2)

Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du den vidare till nästa ägare. Svenska

• Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller vid tillfällig användning.

• VARNING – Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam när barn och utsatta människor är närvarande.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på ap- paraten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Doppa inte apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• Använd aldrig en skadad värmefläkt (t.ex. om sladden är skadad).

• Ta aldrig på strömförande delar.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen på apparaten. Använd inte förlängningssladdar.

• Värmefläkten får inte placeras direkt under ett eluttag.

• Öppna inte apparaten (reparationer får endast utföras av serviceagenter).

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i kläm. Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, eller värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Försäkra dig om att det eluttag som används för värmefläkten är lätt åtkomligt.

• Använd inte värmefläkten på ojämna eller mjuka ytor.

• VARNING: För att undvika fara som kan uppstå genom att värmebrytaren återställs av misstag, får apparaten inte anslutas till en extern kopplings- anordning som t.ex. en timer.

• VARNING: Använd inte den här värmefläkten i små rum om det finns per- soner i dem som inte kan lämna rummet på egen hand, såvida inte ständig övervakning sker.

• VARNING: För att minska risken för brand bör minimiavståndet mellan tex- tilier, gardiner eller andra brännbara material och luftutloppet alltid vara minst 1 m.

• VARNING: För att undvika överhettning får luftintaget eller luftutsläppet inte övertäckas – brandfara!

• Använd inte värmefläkten i små rum (mindre än 4 m

), i explosiva miljöer eller för att torka tvätt.

• Vidrör inte den främre delen av apparaten eftersom den kan bli mycket het.

• Använd endast värmefläkten under uppsikt.

• Stoppa aldrig in föremål och/eller fingrar i värmefläktens öppningar.

• Använd endast brandfiltar för att släcka brinnande apparater.

• Använd inte värmefläkten i direkt anslutning till badrum, duschar eller sim- bassänger (apparaten är inte stänkskyddad).

• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas.

• Barn från 3 år och uppåt får bara sätta på/stänga av apparaten om den är placerad i sin normala driftsposition och om de är övervakade eller har fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna.

• Barn från 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera och rengöra apparaten eller utföra underhåll.

• Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceper sonal eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för barn (packa in apparaten).

• Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av ap- paraten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget.

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad eltekniker. Inställning / drift Info: Sam och Sam little manövreras på olika sätt. Titta efter produktnam- net i början av de enskilda punkterna i beskrivningen nedan. Om ingen pro- dukt nämns gäller punkten för båda enheterna. Observera: Se till att det alltid finns tillräckligt med utrymme mellan ap- paraten och väggen eller andra större föremål (> 50 cm). Luftflödet får aldrig blockeras av någon typ av föremål.

1. När Sam / Sam little har installerats i önskad position ansluts kabeln (1)

till hushållsuttaget.

2. Tryck först på huvudbrytaren för strömförsörjning (3) på baksidan av ap-

paraten (på Sam little används denna strömbrytare samtidig som på/ av-knapp).

3. Sam: Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen (7). Måltem-

peraturen visas på displayen.

4. Sam: Måltemperaturen kan förändras från 0 °C (kylningsläge) till 35 °C

eller maximalt »Hi« med knapparna (9) »Temperature«. Från 1 ° – 35 °C & »Hi« är värmeläget aktivt. Siffran blinkar i inställningsläget. Peka på »+« för att öka måltemperaturen. Peka på »–« för att minska måltemperatu- ren. Inställningen sparas om ingen förändring sker på kontrollpanelen för val av temperatur under tre sekunder. Den aktuella rumstemperaturen visas därefter på displayen. Info: Apparaten stänger av värmeelementet när måltemperaturen har uppnåtts och temperaturindikatorn blinkar på displayen. Ventilatorn förblir inkopplad under 15 sekunder på den lägsta nivån för att kyla ner värmeelementet. Den aktuella temperaturen mäts då ca var 15:e minut (fläkten går på lägsta nivå i 1 minut). Apparaten slås på igen om den registrerade rumstemperaturen sjunker under inställd måltemperatur.

5. Sam little Rumstermostat (9): Rumstermostatkontrollen gör det möjligt

att justera temperaturen i rummet. Inställning: Vrid till vänster («+» sym- bolen), för högsta möjliga temperatur, vrid till höger («–» symbolen) för lägsta temperatur. Rekommendation: Vrid termostatkontrollen till vänster till maxläget. När önskad rumstemperatur har uppnåtts vrider du termostatkontrollen till höger tills apparaten stängs av. Om rumstemperaturen sänks kommer Sam little automatiskt att slås på igen med en lätt fördröjning.

6. Sam: Kylläge: värmeelementet stängs av om temperaturen är inställd på

0 °C och fläkten blåser kall luft ur apparaten. LED-lampan (8) ändras från röd till blå. Ingen temperatur visas på displayen i kylläget.

7. Sam: Värmeeffektsnivån kan förändras från låg till hög med knapparna

(10) »Power Level«. Peka på »+« för att öka effektnivån. Peka på »–« för att minska effektnivån. Effektnivån 1 =700 W Effektnivån 2 =1‘000 WEffektnivån 3 =1‘500 W Effektnivån 4 =2‘000 W Inställningen sparas om ingen förändring sker på kontrollpanelen för val av värmeutgångsnivå under tre sekunder. Den aktuella rumstemperatu- ren visas därefter på displayen.

8. Sam little: Kontrollera värmeeffekten genom att använda effektreglaget

(10): a. Knappen intryckt = 1‘500 W b. Knappen ej intryckt = 800 W

9. Sam: Automatläge aktiveras (eller deaktiveras) genom att trycka på

”Auto Mode”-knappen (11), och ”Auto Mode” visas på displayen. Den förinställda måltemperaturen på 22 °C kan ändras med knapparna för val av temperatur (9). Värmeutgångsnivå väljs automatiskt i autoläge - beroende på rumstemperaturen. Ju mindre skillnaden mellan rumstem- peraturen och måltemperaturen är, desto mindre värmeeffektnivå väljs. Vi kallar detta «Adaptive Heat

»-teknik. Med hjälp av den här funktio- nen kan Sam säkerställa att måltemperaturen uppnås snabbt och ef- fektivt, samt att den upprätthålls. Sam förhindrar därmed kraftiga tem- peratursänkningar och förhindrar att apparaten slås på och av ständigt. Autoläget avaktiveras om värmeutgångsnivån ändras manuellt (10). Info: Apparaten stänger av värmeelementet när måltemperaturen har uppnåtts och temperaturindikatorn blinkar på displayen.

10. Stäng av enheten genom att trycka på på/av-knappen (7) (Sam) resp. på

huvudströmbrytaren (3) (Sam little). Ventilatorn förblir inkopplad under 15 sekunder på den lägsta nivån för att kyla ner värmeelementet. Ap- paraten sparar temperaturinmatningen och värmeeffekten även om den stängs av.

11. Skydd mot överhettning: Apparaten är utrustad med överhettnings-

skydd som stänger av apparaten i händelse av tekniskt fel eller felaktig användning (ventilatorn fortsätter att vara i drift en stund, på den lägsta nivån för att kyla ned apparaten). Om detta inträffar ska felet avhjälpas eller felaktig användning upphöra (t.ex. 50 cm utrymme runt om appa- raten, inte täcka över apparaten, ställa apparaten i upprätt läge). När apparaten har svalnat kan den tas i drift.

12. Sam: Temperaturindikatorn kan ändras från Celsius till Fahrenheit och vice

versa genom att trycka på «Auto Mode» -knappen (11) i fem sekunder.

13. Sam: Tryck på WiFi-knappen (12) i 3 sekunder för att ansluta Sam till

smartmobilen med hjälp av appen ”Stadler Form” eller ”Smart Life - Smart Living” från Tuya Inc. (tillgängliga i App Store och via Google Play). Om enheten är i parningsläge blinkar WiFi-symbolen på displayen (13). Den synliga WiFi-symbolen på display (13) visar en aktiv förbindelse mel- lan enheten och smartmobilen. Via appen kan enhetens alla funktioner styras från vilken plats som helst och rumstemperaturen kan övervakas i realtid. Mer detaljerad information om hur enheten ansluts till smart- mobilen finns i den bifogade ”Wi-Fi - Quick Setup Guiden” eller på vår hemsida: www.stadlerform.com/connect.

14. Om enheten inte används dagligen, ska den stängas av med huvudström-

brytaren (3) på baksidan av huset. Rengöring Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av ap- paraten och drar ut nätkabeln (1) ur vägguttaget.Observera: Sänk aldrig ned apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• För att rengöra utsidan, torka av med en fuktig trasa och torka sedan or- dentligt.

• Se till att luftintaget (5) och luftutsläppet (6) rengörs regelbundet för att undvika att damm samlas.Använd en torr borste eller dammsugarens mjuka borste. Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt (sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.

• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och lämna in den på en lämplig återvinningsstation. Kassering Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall från elektrisk och elektro- nisk utrustning (WEEE), kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i det normala osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas in se- parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön. Symbolen med den överkorsade ”soptunnan” på produkten påminner dig om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl- jare för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk utrustning. Specifikationer Sam Märkspänning 220 – 240 V / 50 Hz Temperaturområde 0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi Strömförbrukning 700 W (min.) Uteffekt 2‘000 W (max.) Dimensioner 149 x 422 x 156 mm (bredd x höjd x djup) Vikt 3.5 kg Ljudnivå 30 – 52 dB(A) Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Specifikationer Sam little Märkspänning 220 – 240 V / 50 Hz Strömförbrukning 800 W (min.) Uteffekt 1‘500 W (max.) Dimensioner 127 x 365 x 132 mm (bredd x höjd x djup) Vikt 2.6 kg Ljudnivå 30 – 50 dB(A) Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehållesPost Beteckning Värde Enhet Värmeeekt (Sam / Sam little) Nominell avgiven värmeeekt P nom

Lägsta värmeeekt (indikativt) P min

Tillsatselförbrukning Vid nominell avgiven värmeeekt el max

Vid lägsta värmeeekt el min

1500/ 240X44X15 230 V, 1500 W fläktmotor Sam Ningbo Jiayu Electromechanical Co., Ltd YJ61-15 220-240 V, 50 Hz, 41 W, Class E fläktmotor Sam little Ningbo Lihui Electric Appliance Co., Ltd YTF48-15 220-240 V, 50 Hz, 16 W, Class EPost Enhet Typ av tillförd värme manuell reglering av värmetillförseln med inbyggd termostat [nej] manuell reglering av värmetillförseln med återkoppling av inom- hus- och/eller utomhustemperaturen [nej] elektronisk reglering av värmetillförseln med återkoppling av inomhus- och/eller utomhustemperaturen [nej] värmeavgivning med hjälp av fläkt [nej] Typ av reglering av värmeeekt / rumstemperatur (Sam / Sam little) enstegs värmeeekt utan rumstemperaturreglering [nej] två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering [nej] med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering [nej] / [ja] med elektronisk rumstemperaturreglering [ja] / [nej] med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer [nej] med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer [nej] Andra regleringsmetoder (Sam / Sam little) rumstemperaturreglering med närvarodetektering [nej] rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster [nej] med möjlighet till fjärrstyrning [ja] / [nej] med anpassningsbar startreglering [nej] med driftstidsbegränsning [ja] / [nej] med svartkroppsgivare [nej] Kontaktuppgifter Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174, 6300 Zug, SwitzerlandРусский Поздравляем Вас с приобретением фантастического обогревателя SAM / SAM LITTLE! он предназначен для эффективного и комфорт- ного обогрева небольших помещений, его эксплуатация доставит Вам несомненное удовольствие. При эксплуатации обогревателя, а также иных электроприборов, сле- дует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструк- цию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго сле- дуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями. Описание устройства SAM & SAM LITTLE Устройство состоит из следующих компонентов: