AL 9.6 - Pompe Alpha Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à air à accumulateur
Marque	Alpha Tools
Modèle	AL 9.6
Tension nominale	9,6 V
Pression max	9 bars
Débit max	10 L/min
Type de batterie	Nickel-Cadmium (NiCd)
Temps de charge	Env. 5 heures
Alimentation du chargeur	230 V - 50 Hz
Niveau de pression acoustique	75 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	88 dB(A)
Vibrations	≤ 2,5 m/s²
Fonctions principales	Gonflage de pneus de véhicules, bicyclettes, articles de sport et de plage gonflables
Accessoires fournis	1 accumulateur, 1 chargeur, 1 adaptateur de charge, 1 tuyau de pression, 3 adaptateurs (vélo, ballon, matelas)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de détergents ; conserver au sec, à l'abri du gel
Sécurité	Ne pas dépasser 9 bars ; ne pas diriger le jet sur des personnes ou animaux ; utiliser des pièces d'origine ; retirer la batterie avant entretien
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AL 9.6 Alpha Tools

Comment charger la batterie pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez l'accumulateur NC fourni avec le chargeur dédié pendant environ 5 heures. La capacité maximale est atteinte après environ cinq cycles de charge/décharge.

Quelle pression maximale peut atteindre la pompe ?

La pompe peut générer jusqu'à 9 bars de pression. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque d'éclatement.

Quels objets puis-je gonfler avec cette pompe ?

Elle est conçue pour gonfler les pneus de véhicules et de bicyclettes, ainsi que les articles de jeu, de sport et de plage gonflables. Elle ne convient pas aux articles volumineux (bateaux, grands matelas) ni à un usage industriel.

Comment utiliser les adaptateurs fournis ?

Utilisez l'adaptateur pour vélo (rep. 8) sur les soupapes de bicyclette, l'aiguille pour ballons (rep. 9) pour les ballons, et l'embout pour matelas pneumatiques (rep. 10) pour les matelas. Fixez-les sur la pompe ou le tuyau de pression.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que la prise de courant est sous tension et que les contacts du chargeur sont propres. Si le problème persiste, envoyez le chargeur et l'accumulateur au service après-vente.

Puis-je utiliser la pompe en continu ?

Non, la durée d'utilisation ne doit pas dépasser 10 minutes par cycle. Laissez refroidir le compresseur environ 10 minutes entre chaque gonflage pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux sec pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de détergents. Conservez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel. Retirez toujours la batterie avant tout entretien.

Que faire en cas de contact avec de l'acide de batterie ?

En cas de contact avec la peau, lavez abondamment à l'eau et au savon. Si l'acide entre dans les yeux, rincez à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin.

Où puis-je éliminer une batterie usagée ?

Ne jetez pas les accumulateurs aux ordures ménagères. Ils contiennent du cadmium, toxique. Retournez-les gratuitement à la société ISC ou déposez-les dans une station de collecte appropriée. Renseignez-vous auprès de votre mairie.

Cette pompe est-elle adaptée aux pneus de camion ?

Non, elle ne convient pas aux pneus à haute pression comme ceux des camions, tracteurs ou remorques. Utilisez-la uniquement pour les pneus de véhicules légers et de bicyclettes.

MODE D'EMPLOI AL 9.6 Alpha Tools

Etendue des fournitures:

1 Pompe à air à accumulateur
1 Accumulateur
1 Chargeur
1 L'adaptateur de charge
1 Jeu d'adaptateurs 3 pces
1 Tuyau de pression

Illustration de l'appareil :

1 Pompe à air à accumulateur complète
2 Ecrou-raccord
3 Verrouillage de démarrage
4 Interrupteur Marche / Arrêt
5 Fixation d'adaptateur
6 Accumulateur
7 Tuyau de pression
8 Adaptateur pour vélo
9 Aiguille pour ballons
10 Embout pour matelas pneumatiques
11 Chargeur
12 L'adaptateur de charge

Notes importantes:

Lisez impérativement ces notes avant la mise en service de votre perceuse-visseuse à accumulateur:

1. Le paquet accumulateur NC (nickel-cadmium) échangeable fourni n'est pas chargé. Avant la première mise en service, l'accumulateur doit être chargé.
2. Chargez le paquet accumulateur à l'aide du chargeur fourni. Un accumulateur vide est chargé après env. 5 heures. N'utilisez pas le chargeur fourni pour charger d'autres appareils.
3. Le paquet accumulateur a atteint sa capacité maximale après env. cinq cycles de décharge et de charge.
4. Les accumulateurs NC se déchargent même s'ils ne sont pas utilisés. Pour cette raison, chargez les accumulateurs à intervals réguliers.
5. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur. Connectez le chargeur uniquement à la tension du réseau indiquée sur la plaque signalétique.
6. En cas de forte sollicitation, l'accumulateur chauffe. Avant l'opération de charge, laissez refroidir l'accumulateur jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante.
7. Avant de gonfler un objet, vérifiez la pression actuelle de l'air.
8. Maintenez ou tendez toujours fermement les objets à gonfler.
9. Veillez à bien raccorder impeccablement la pompe et l'objet à gonfler.
10. Avant d'employer le tuyau de pression ou l'adaptateur, il faut resserrer fermement l'écrou-

raccord.

1. Ne dévissez pas l'écrou-raccord pendant la démarche.
2. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, activez le blocage de transport.
3. Pour les points difficiles d'accès, utilisez toujours le tuyau de pression. Desserrez alors l'écrou-raccord, introduisez le tuyau de pression en le tournant et serrez à fond en tournant l'écrou-raccord.
4. La pompe à air à accumulateur peut générer un air comprimé jusqu'à 9 bars. Pour éviter que l'objet n'éclate, veuillez respecter les instructions concernant l'objet à gonfler.
5. Ne dépassez jamais l'air comprimé indiqué ! Les objets qui éclatent peuvent entraîner de graves blessures.
6. Ne nettoyez jamais vos vêtements avec de l'air comprimé.
7. Ne dirigez pas le souffle d'air comprimé sur des personnes ou des animaux.
8. Maintenez la fente d'aération exempte d'impuretés.
9. La pompe à air à accumulateur ne doit pas aspirer de poussière ni d'autres impuretés.
10. N'utilisez pas pompe à air à accumulateur pour les pneus à haute pression comme par ex. les pneus de camions, de tracteurs ou de remorgues.
11. Si vous voulez gonfler plusieurs objets, veuillez faire refroidir le compresseur entre deux gonflages pendant environ 10 minutes à chaque fois. La durée d'emploi de l'appareil ne doit pas dépasser 10 minutes maximum.
12. Si l'appareil n'est pas sollicité, il s'arrête de lui même.
13. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Consignes de sécurité:

1. Protégez votre pompe à air à accumulateur et le chargeur de l'humidité et de la pluie.
2. Mettez le chargeur et la pompe à air à
   accumulateur à l'abri des enfa
3. Portez des vêtements de travail adaptés ainsi que des lunettes de protection.
4. N'utilisez pas la pompe à air à accumulateur et le chargeur à proximité de vapeurs et de liquides combustibles.
5. Ne jetez pas les accumulateurs usés au feu nu. Risque d'explosion!
6. Ne jetez pas les accumulateurs usés et défectueux aux ordures ménagères. Pensez à la protection de l'environnement; le cadmium est toxique. Pour leur élimination selon les prescriptions, les accumulateurs usés et

F

défectueux peuvent être retournés gratuitement à la société ISC ou déposés à une station de collecte appropriée. Dans le cas où vous ne connaissez pas d'endroit de collecte, renseignez-vous auprès de votre service municipal.

1. Evitez le contact avec des accumulateurs dont l'acide s'est répandu. Si un tel cas se produit, nettoyez la partie de la peau concernée à l'eau et au savon. Si vous recevez de l'acide d'accumulateur dans l'oël, rincez l'oeil à l'eau claire pendant 10 minutes au minimum et consultez immédiatement un médecin.
2. Préservez le chargeur et le câble de toute détérioration et arrêtes vives. Faites immédiatement remplacer les câbles par un spécialiste électricien.
3. Assurez-vous que votre outil n'est pas détérioré. Les réparations ne doivent être confiées qu'à un spécialiste électricien.
4. Veillez à ce que les contacts du paquet accumulateur ne touchent pas d'autres objets métalliques, p.ex. clous, vis. Risque de court-circuit!

Domaines d'application

Cet appareil est uniquement conçu pour le gonflage de pneus de véhicules et de bicyclettes toul comme pour gonfler les articles de jeu, sport et de plage gonflables. Elle ne convient pas aux articles volumineux (par ex. des bateaux gonflables, de grands matelas pneumatiques). Elle ne convient pas à l'exploitation industrielle.

Mise en service:

Charge du paquet accumulateur NC

1. Avant de retirer ou d'introduire l'accumulateur, activez le blocage de transport (rep. 3). Pour ce faire, poussez le coulisseau du blocage de transport vers la gauche (cadenas fermé). Retirer le bloc accumulateur (rep. 6) de la poignée en appuyant sur les touches à cran (A) latérales.
2. Comparez si la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de secteur sur place. Introduisez le chargeur dans la prise et connectez le câble du chargeur à l'adaptateur de charge.
3. Enfichez le bloc accumulateur (rep. 6) dans l'adaptateur de charge (rep. 12). La LED verte et la diode rouge s'allument simultanément, l'accumulateur est en cours de chargement. La durée de charge s'élève à 5 heures au maximum pour un accumulateur déchargé. Pendant l'opération de charge, le paquet

accumulateur peut chauffer légèrement. Ceci est normal. Attention! En cas de charge complète il n'y a pas de déconnexion automatique!

Si la charge du paquet accumulateur n'est pas possible, vérifiez
- que la prise de courant est sous tension - que les contacts du chargeur sont fiables.

S'il n'est toujours pas possible de charger le paquet accumulateur, nous vous prions d'envoyer

• le chargeur
• et le paquet accumulateur
  à notre station de service après-vente.

Dans l'intérêt d'une longue durée de vie, vous devriez veiller à recharger à temps le paquet accumulateur. C'est surtout indispensable si vous constatez que la puissance de la pompe à air à accumulateur se réduit.

Ne déchargez jamais complètement le paquet accumulateur. Cela provoquerait un défaut du paquet accumulateur NC.

Mise en / hors service

• Introduisez le bloc accumulateur dans la poignée jusqu'à encliquetage. Désactivez le blocage de transport (rep. 3). Pour ce faire, mettre le coulisseau en position à droite (cadenas ouvert)
• Mettez l'appareil en circuit avec l'interrupteur Marche/Arrêt (rep. 4).

Attention ! Si une force supérieure à 60 N est exercée sur l'interrupteur Marche / Arrêt, l'appareil pourra se mettre en service malgré le blocage de transport !

Gonfler :

Attention ! Le manomètre incorporé n'est pas étalonné. Il faut donc contrôler la pression de l'air des pneus après gonflage grâce au contrôleur de pression.

Gonfler les pneus de véhicules

Placez la pompe à air à accumulateur directement sur la soupape ou avec le tuyau de pression.

Gonfler des chambres à air de bicyclettes

Pour gonfler les chambres à air de bicyclettes, vissez la pompe sur la soupape en utilisant un embout pour bicyclette habituel (rep. 8). Placez la pompe à air à accumulateur sur l'adaptateur ou tournez le tuyau de pression sur l'adaptateur. Gonfliez les chambres à air

F

de bicyclettes. Pour les chambres à air de bicyclettes comprenant une soupape pour automobile, placez la pompe à air à accumulateur directement sur la soupape ou avec le tuyau de pression (rep. 7).

Gonflage d'autres objets

Pour gonfler des articles de jeu, sport et standards, utilisez l'aiguille pour ballons (rep. 9) et/ou l'embout pour matelas pneumatiques (rep. 10). Respectez le mode d'emploi des objets à gonfler !

Maintenance et entretien

Avant tous travaux de maintenance et de réparation, retirez l'accumulateur de l'appareil. Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'écart du gel. N'exposez pas l'appareil à un fort ensoleillement. N'ouvrez pas l'accumulateur / l'appareil.

Pour le nettoyage de la surface, utilisez dans la mesure du possible toujours un chiffon doux sec et jamais de détergeant. Lorsque ceci est absolument nécessaire, vous pouvez éliminer la saleté avec un chiffon légèrement humidifié.

Caractéristiques techniques:

Pompe à air à accumulateur 9,6 V =

Air comprimé max. 9 bars

Débit max. 10 l/min.

Tension de charge, accumulateur 12 V =

Courant de charge, accumulateur 500 mA

Tension secteur, chargeur 230 V - 50 Hz

Niveau de pression acoustique LPA: 75 dB (A)

Niveau de puissance acoustique LWA: 88 dB (A)

Vibration _w ≤2.5 m/s

Valeurs de mesure du bruit et des vibrations recueillies conformément à EN 50144-2-6.

Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumulateurs contiennent des matériaux dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les appareils à accumulateurs dans les ordures ménagères. Après la panne ou l'usure des appareils, enlevez les accumulateurs et envoyez-les à ISC GmbH, Eschenstraße 6 D-9405 Landau, ou, envoyez l'appareil à accumulateurs si ces derniers sont inséparables. Il n'y a qu'à cet endroit qu'une élimination selon les règles de l'art peut être garantie par le producteur.

F Déclaration de Conformité CE

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Nous fourmes une garantie de 2 ans pour l'appareil discout dans le cadre d'emploi, en cas de vise de roiter produit. Le côte de 5 ans commence avec la l'imménisation du risque ou la prise en charge de l'appareil par le droit. La condition de base pour le faire valor de la garantie est un entender en bonne et du forme, conformément au même d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'appareil préaux. Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 3 ans. La garantie est viable pour l'ensemble de la République Fédérale d'Allemagne ou ces pays respectifs du partomare commercial principal ou complément ces prescriptions locales locales. Veutiez nette l'intélocuteur ou service aprouvante emp clients pour votre région du l'adresse méctionnes ci-dessous.

⑤ GARANTIBEVIS

Sous réserve de modifications

F Pour toutes informations ou service après

vente, merci de prendre contact avec votre

revendeur.

NL Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.

La répression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH

E