AL 9.6 - Pompa Alpha Tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa ad aria ad accumulatore
Marca	Alpha Tools
Modello	AL 9.6
Tensione nominale	9,6 V
Pressione max	9 bar
Portata max	10 L/min
Tipo di batteria	Nichel-Cadmio (NiCd)
Tempo di ricarica	Circa 5 ore
Alimentazione del caricabatterie	230 V - 50 Hz
Livello di pressione acustica	75 dB(A)
Livello di potenza acustica	88 dB(A)
Vibrazioni	≤ 2,5 m/s²
Funzioni principali	Gonfiaggio di pneumatici di veicoli, biciclette, articoli sportivi e da spiaggia gonfiabili
Accessori forniti	1 accumulatore, 1 caricabatterie, 1 adattatore di carica, 1 tubo di pressione, 3 adattatori (bici, pallone, materasso)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto; non utilizzare detergenti; conservare in luogo asciutto e al riparo dal gelo
Sicurezza	Non superare i 9 bar; non dirigere il getto su persone o animali; utilizzare pezzi originali; rimuovere la batteria prima della manutenzione
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - AL 9.6 Alpha Tools

Come caricare la batteria per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, caricare l'accumulatore NiCd fornito con il caricabatterie dedicato per circa 5 ore. La capacità massima viene raggiunta dopo circa cinque cicli di carica/scarica.

Quale pressione massima può raggiungere la pompa?

La pompa può generare fino a 9 bar di pressione. Non superare mai questo limite per evitare il rischio di scoppio.

Quali oggetti posso gonfiare con questa pompa?

È progettata per gonfiare pneumatici di veicoli e biciclette, nonché articoli da gioco, sportivi e da spiaggia gonfiabili. Non è adatta per articoli voluminosi (barche, materassi grandi) né per uso industriale.

Come utilizzare gli adattatori forniti?

Utilizzare l'adattatore per biciclette (rif. 8) sulle valvole delle biciclette, l'ago per palloni (rif. 9) per i palloni, e l'imbocco per materassi pneumatici (rif. 10) per i materassi. Fissarli sulla pompa o sul tubo di pressione.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare che la presa di corrente sia sotto tensione e che i contatti del caricabatterie siano puliti. Se il problema persiste, inviare il caricabatterie e l'accumulatore al servizio post-vendita.

Posso utilizzare la pompa in continuo?

No, la durata di utilizzo non deve superare 10 minuti per ciclo. Lasciare raffreddare il compressore per circa 10 minuti tra un gonfiaggio e l'altro per evitare il surriscaldamento.

Come pulire e mantenere l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare mai detergenti. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Rimuovere sempre la batteria prima di qualsiasi manutenzione.

Cosa fare in caso di contatto con acido della batteria?

In caso di contatto con la pelle, lavare abbondantemente con acqua e sapone. Se l'acido entra negli occhi, sciacquare con acqua chiara per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un medico.

Dove posso smaltire una batteria esaurita?

Non gettare gli accumulatori nei rifiuti domestici. Contengono cadmio, tossico. Restituirli gratuitamente alla società ISC o depositarli in una stazione di raccolta appropriata. Informarsi presso il proprio comune.

Questa pompa è adatta per pneumatici di camion?

No, non è adatta per pneumatici ad alta pressione come quelli di camion, trattori o rimorchi. Utilizzarla solo per pneumatici di veicoli leggeri e biciclette.

MANUALE UTENTE AL 9.6 Alpha Tools

Prodotto ed accessori in dotazione:

1 Pompa pneumatica a batteria
1 unità accumulatore di ricambio
1 carica accumulatori
1 rispettivo adattatore
1 Set die adattatori, 3 pezzi
1 Tubo a pressione

Illustrazione integrale:

1 Pompa pneumatica a batteria completa
2 Dado a risvolto
3 Blocco dell'avviamento
4 Interruttore ON/OFF
5 Supporto per adattatore
6 unità accumulatore di ricambio
7 Tubo a pressione
8 Adattatore per bicicletta
9 Adattatore per pallone
10 Adattatore per materassini
11 carica accumulatori
12 rispettivo adattatore

Avvertenze importanti

Prima di adoperare l'Avvitatore ad accumulatore leggere attentamente le presenti istruzioni:

1. All'acquisto il pacchetto di accumulatori di ricambio al NC del presente avvitatore è scarico. Lo si dovrà quindi caricare avanti di adoperarlo per la prima volta.
2. Caricate l'accumulatore col carica accumulatorole in dotazione. Per caricare un accumulatore vuoto ci vogliono 5 ore. Non utilizzare il carica accumulatori in dotazione per caricare altri congegni.
3. Il pacchetto di accumulatori raggiungerà la sua carica massima dopo ca. cinque cicli di carica/scarica.
4. Gli accumulatori al NC si scaricano anche non usandoli. Per cui caricare regolarmente gli accumulatori.
5. Rispettare i dati riportati sulla targhetta di fabbricazione del carica accumulatori. Collegare
   il carica accumulatori solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta di fabbricazione dello slesso.
6. Se sottoposto a forte utilizzo, il pacchetto di accumulatori si riscalda. Prima di ricaricare il pacchetto di accumulatori lasciate che si raffreddi e raggiunga la temperatura ambiente
7. Prima di gonfiare un oggetto controllatene la pressione attuale.
8. Tenete o tendete fermamente ed in modo sicuro l'oggetto da gonflare.
9. Assicuratevi che vi sia un collegamento perfetto tra la pompa e l'oggetto da gonfiare.
10. Prima di inserire il tubo a pressione o l'adattatore

serrate bene il dado a risvolto.

1. Non allentate il dado a risvolto durante l'impiego della pompa.
2. In caso di non utilizzo attivate la sicura per il trasporto.
3. Per punti difficilmente accessibili servitevi sempre del tubo a pressione. A questo scopo allentate il dado a risvolto, inserite il tubo a pressione ruotandolo e quindi riavvitate saldamente il dado a risvolto.
4. La pompa pneumatica a batteria può generare aria compressa fino a 9 bar. Attenetevi alle istruzioni dell'oggetto da pompare per evitare che scoppi.
5. Non superate mai la pressione dell'aria indicata! Lo scoppio di oggetti può causare ferite gravi.
6. Non pulite mai indumenti con aria compressa.
7. Non dirigete mai il getto di aria compressa verso persone o animali.
8. Tenete pulite le fessure di aerazione.
9. La pompa pneumatica a batteria non deve mai essere impiegata per aspirare polvere o altro sporco.
10. Non usate la pompa pneumatica per gomme ad alta pressione come ad es. pneumatici per camion, trattori o rimorchi.
11. Se volete gonfiare diversi oggetti fate raffreddan la pompa tra le singole operazioni per circa 10 minuti. La durata di lavoro massima dell'apparecchio non deve superare i 10 minuti.
12. L'apparecchio non deve mal essere sovraccaricato ad un punto tale che si fermi.
13. Usate solamente ricambi originali.

Avvertenze sulla sicurezza:

1. roteggete la pompa pneumatica a batteria ed il carica batteria da umidità e pioggia.
2. Tenete il carica batteria e la pompa pneumatica al di fuori della portata di bambini.
3. Portate indumenti da lavoro adatti ed occhiali di protezione.
4. Non utilizzate la pompa pneumatica a batteria ed il carica batteria nelle vicinanze di vapori e liquidi infiammabili.
5. Non gettare nel fuoco gli accumulatori inutilizzabili. Pericolo d'esplosione!
6. Gli accumulatori inutilizzabili o guasti non vanno gettati nella pattumiera Contribuite a tutelare l'ambiente. Il cadmio è velenoso. Fare pervenire alla Ditta ISC o ad un adeguato Centro di raccolta gli accumulatori inutilizzabili o guasti. Se non sapete dove si trova questo centro di raccolta, rivolgetevi all'Amministrazione comunale.
7. Evitare il contatto con accumulatori imbrattati di elettrolito fuoriuscito. Se però ciò fosse già

|

accaduto, lavare immediatamente con acqua e sapone la pelle colpita. Se l'acido dell'accumulatore dovesse penetrare in un occhio, sciacquare l'occhio con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare immediatamente il medico.

1. Proteggere da eventuali danni e da spigoli taglienti il carica accumulatori ed il cordone. Fare immediatamente sostituire da uno specialista elettricista i cavi elettrici danneggiati.
2. Verificate che il Vostro attrezzo non presenti danni. Fare effettuare da uno specialista elettricista i danni eventualmente constatati
3. Fare attenzione che i contatti elettrici del pacchetto di accumulatori al NC non vengano a contatto con altri oggetti metallici, ad es. chiodi o viti. In tal caso sussiste pericolo di corto-circuitaggio!

Settori di impiego

L'apparecchio è stato concepito solamente per il gonfiaggio di pneumatici per auto e bicicletta e di articoli gonfiabili per lo sport, il gioco e da spiaggia. Non è adatto per articoli molto voluminosi (ad es. canotti gonfiabili, materassi pneumatici di grosse dimensioni). Non è concepito per l'uso professionale.

Messa in funzione:

Come caricare l'accumulatore

1. Prima di togliere o impiegare la batteria attivate la sicura per il trasporto (pos. 3). A questo scopo spingere verso sinistra lo scorrevole della sicura per il trasporto (dispositivo di bloccaggio chiuso). Tirate fuori la batteria (pos. 6) dall'impugnatura premendo il tasto di arresto laterale (A).
2. Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda alla tensione di rete disponibile. Inserire il carica accumulatori nella presa di corrente ed inserite la spina del cordone di carica nel rispettivo adattatore.
3. Inserite la batteria (pos. 6) nell'adattatore di ricarica (pos. 12). La spia verde e quella rossa si illuminano contemporaneamente, la batteria viene ricaricala. Il tempo di carica massimo è di 5 ore per accumulatori completamente scarichi. Caricandosi il pacchetto di accumulatori si può riscaldare un pochino, fatto assolulamente normale. Attenzione! Alla carica completa non sussegue un disinnesto automatico della tensione di carica!

Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che

●la presa di corrente disponga della tensione di

rete richiesta

• i contatti del carica accumulatori abbiano un contatto elettrico perfetto.
  Se malgrado tutto non fosse ancor possibile caricare gli accumulatori, Vi preghiamo di fare pervenire al nostro Servizio clientela quanto segue
  ●carica accumulatori
  ●pacchetto di accumulatori.

Allo scopo di prolungare la longevità del pacchetto di accumulatori, dovreste provvedere a tempestivamente ricaricare il pacchetto di accumulatori al NC, fatto comunque necessario dopo aver constatato che la potenza dell' Pompa pneumatica a batteria diminuisce.

Non scaricare completamente il pacchetto di accumulatori. Ciò comporterebbe un guasto a codesto pacchetto di accumulatori al NC.

Accensione/spegnimento

• Spingete la batteria caricata nell'impugnatura fino a che scatti in posizione. Disattivate la sicura per il trasporto (pos. 3). Per fare ciò portare lo scorrevole verso destra (dispositivo di bloccaggio aperto).
  ●Aazionate l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF (pos. 4).

Attenzione! In caso di pressione superiore a 60N sull'interruttore ON/OFF l'apparecchio potrebbe attivarsi nonostante la sicura per il trasporto!

Gonfiaggio

Attenzione! Il manometro incorporato non è tarato. Perciò dopo aver gonfiato un pneumatico occorre effettuare un controllo con un manometro per pneumatici tarato.

Gonfiaggio di pneumatici per auto

Posizionare la pompa pneumatica sulla valvola direttamente o con il tubo a pressione (pos. 7).

Gonfiaggio di pneumatici per bicicletta

Per gonfiare pneumatici per bicicletta con valvole convenzionali avvitare l'adattatore (pos. 8) sulla valvola. Posizionare la pompa sull'adattatore o avvitare il tubo a pressione sull'adattatore. Gonfiare i pneumatici. In caso di pneumatici con valvole tipo autovettura Posizionare la pompa pneumatica sulla valvola direttamente o con il tubo a pressione (pos. 7).

Gonfiaggio di altri oggetti

Per gonfiare articoli per lo sport, il gioco o da spiaggia utilizzare l'adattatore per pallone (pos.9) o per materassini (pos. 10).

Attenetevi alle istruzioni per l'uso specifiche degli oggetti da gonfiare!

Manutenzione e cura

Prima di eseguire lavori di manutenzione e

riparazione togliete la batteria dall'apparecchio.

Conservate l'apparecchio in un luogo asciutto e al

riparo dal gelo. Non esponete l'apparecchio a raggi solari particolarmente intensi. Non aprirte la batteria/ l'apparecchio.

Per la pulizia della superficie utilizzare per quanto possibile soltanto un panno morbido e asciutto e non fate uso di solventi aggressivi. Se assolutamente necessario è possibile logliere lo sporco con una spugna leggermente inumidita.

Dati tecnici

Pompa pneumatica a batteria 9,6 V =

Pressione dell'aria max. 9 bar

Portata max. 10 l/min.

Tensione di carica accumulatore 12 V =

Corrente di carica accumulatore 500 mA

Tensione di rete per

caricaaccumulatori 230 V \~ 50 Hz

Livello di pressione acustica LPA: 75 dB (A)

Livello di potenza sonora LWA: 88 dB (A)

Vibrazione _w ≤2.5 m/s^2

I valori delle emissioni acustiche e delle vibrazioni sono stati accertati secondo la norma EN 50144-2

graph TD
    A["Warning"] --> B["Error"]
    B --> C["iSC"]
    C --> D["Recycling/Recycling"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

① I carica batterie e le apparecchiature elettriche a batteria contengono del materiali nocivi per l'ambiente. Non smaltte le apparecchiature a batteria insieme ai rifiuti domestici. Se gli utensili presentiano difetti o sono usurati togilete II carica batteria e specitello alla ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau oppure spedite l'intero utensile a batteria, se il carica batteria non può essere separato. Soltanto così il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato.

CZ

OBSEG DOBAVE:

HR Dichlarazione di conformità CE

®Declaratie de conformitate CE

①Dichiarazione di conformità CE

DK EC Overensstemmelseserklæring

Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

Per l'apparoschi indicato nella situazioni concordiamo una garanzia di 5 anni, nel caso il nostro prodotto devezza risulta riduttiva. Queste periodo di 5 anni inizi da con l'apparoso il rispetto e la pressa in consegna dell'apparoschi da parte di distente. Le correlazioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le estruzioni per l'uso così come un utilizzo appratisole da madre apparoscchi. Naturalmente in queste periodo di 5 anni continuitiamo ad asumerdì gli obblighi di responso per previsti dalla legge. Il organizzazione è noti il fornito della Repubblica Forderlo Toscosa o dei premielle pasti del principale partner di dislatuzione a zona a completamento delle rama di legge in vigore sul podra. Riscipera all'addetta del servizio assanenza clienti realizzate della rispettiva zena e all'indirizzo di assinenza clienti ripartato in azzo.

©ZÁRUČNÍ LIST

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Tekniske endinger fordeholdes

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

erasoesvej 36

N DK-8600 Slíkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]

La risampa o l'utariore riproduzione, anche partiale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti a consentita sola con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NOK