AL 9.6 - črpalka Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska zračna črpalka
Znamka	Alpha Tools
Model	AL 9.6
Nazivna napetost	9,6 V
Maks. tlak	9 bar
Maks. pretok	10 L/min
Vrsta baterije	Nikelj-kadmij (NiCd)
Čas polnjenja	Pribl. 5 ur
Napajanje polnilnika	230 V - 50 Hz
Raven zvočnega tlaka	75 dB(A)
Raven zvočne moči	88 dB(A)
Vibracije	≤ 2,5 m/s²
Glavne funkcije	Napihovanje pnevmatik vozil, koles, športnih pripomočkov in napihljivih predmetov za plažo
Priloženi dodatki	1 akumulator, 1 polnilnik, 1 polnilni adapter, 1 tlačna cev, 3 adapterji (kolo, žoga, zračnica)
Vzdrževanje in čiščenje	Čistiti z mehko suho krpo; ne uporabljati detergentov; hraniti na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo
Varnost	Ne presegati 9 bar; ne usmerjati curka proti osebam ali živalim; uporabljati originalne dele; pred vzdrževanjem odstraniti baterijo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - AL 9.6 Alpha Tools

Kako napolniti baterijo prvič?

Pred prvo uporabo napolnite priloženi NC akumulator z namenskim polnilnikom približno 5 ur. Največja zmogljivost je dosežena po približno petih ciklih polnjenja/praznjenja.

Kakšen največji tlak lahko doseže črpalka?

Črpalka lahko ustvari tlak do 9 bar. Nikoli ne prekoračite te meje, da preprečite tveganje razpoka.

Katere predmete lahko napihnem s to črpalko?

Zasnovana je za napihovanje pnevmatik vozil in koles ter napihljivih igrač, športnih pripomočkov in predmetov za plažo. Ni primerna za velike predmete (čolni, velike zračnice) niti za industrijsko uporabo.

Kako uporabiti priložene adapterje?

Uporabite adapter za kolo (oznaka 8) na kolesarskih ventilih, iglo za žoge (oznaka 9) za žoge in nastavek za zračnice (oznaka 10) za zračnice. Pritrdite jih na črpalko ali tlačno cev.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je vtičnica pod napetostjo in ali so kontakti polnilnika čisti. Če težava vztraja, pošljite polnilnik in akumulator servisni službi.

Ali lahko črpalko uporabljam neprekinjeno?

Ne, čas uporabe ne sme preseči 10 minut na cikel. Pustite kompresorju, da se ohladi približno 10 minut med posameznimi napihovanji, da preprečite pregrevanje.

Kako očistiti in vzdrževati napravo?

Za čiščenje površine uporabite mehko suho krpo. Nikoli ne uporabljajte detergentov. Napravo hranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Pred vsakim vzdrževanjem odstranite baterijo.

Kaj storiti v primeru stika s kislino iz baterije?

V primeru stika s kožo temeljito umijte z vodo in milom. Če kislina pride v oči, izpirajte s čisto vodo vsaj 10 minut in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Kje lahko odložim izrabljeno baterijo?

Akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Vsebujejo strupeni kadmij. Brezplačno jih vrnite podjetju ISC ali odložite na ustreznem zbirnem mestu. Povprašajte na vaši občini.

Ali je ta črpalka primerna za pnevmatike tovornjakov?

Ne, ni primerna za visokotlačne pnevmatike, kot so tiste na tovornjakih, traktorjih ali prikolicah. Uporabljajte jo samo za pnevmatike lahkih vozil in koles.

NAVODILA ZA UPORABO AL 9.6 Alpha Tools

©Bedienungsanleitung Akku-Luftpumpe
©Operating instructions Cordless air pump
⑤ Mode d'emploi Pompe à air à accumulateur
EManual de instrucciones Bomba neumática de batería
⑤Bruksanvisning Batteridriven luftpump
Käyttöohje Akkukäyttölnen ilmapumppu
©Betjeningsvejledning Akku-luftpumpe
①Istruzioni d'uso Pompa pneumatica a batteria
©Návod k obsluze Akumulátorový vzduchový kompresor
⑤SLD Navodila za uporabo Baterijska zračna tlačilka
HRL Upute za uporabu Baterijska zračna pumpa
TR Kullanma talimatı Şarjlı Pompa

1 adapter za polnilec

1 adapterski komplet 3-delni

1 tlačna cev

Prikaz naprave:

1 baterijska zračna tlačilka komplet

2 prekrivna matica

3 zapora vklopa

4 stikalo za vklop/izklop

5 nosilec adapterja

6 akumulatorski sklop

7 tlačna cev

8 adapter za kolo

9 adapter za žogo

12 adapter za polnilec

Važni napotki:

Pred uporabo brezpogojno preberite sledeče

napotke:

1. Akumulatorski sklop NC v izdobavljenem stanju ni napolnjen. Pred prvo uporabo je potrebno zato napolniti akumulator.

2. Akumulatorski sklop napolnite s soizdobavljenim polnilcem. Prazni akumulator se napolni po najveć 5 urah polnjenja. Soizdobavljenega polnilca ne uporabljajte za polnjenje drugih naprav.

3. Akumulatorski sklop doseže svojo najvećjo kapaciteto po približno petih ciklusih praznjenja / polnjenja.

4. Akumulatorji NC se praznijo tudi, će jih ne uporabljate. Zato redno polnite akumulator.

5. Upoštevajte na tipski tablici naprave navedene podatke. Polnilec priklapljajte samo na omrežno napetost kot je navedeno na tipski tablici.

6. V primeru večje obremenitve se akumulatorski sklop segreva. Pustite, da se pred začetkom polnjenja akumulatorski sklop ohladi na sobno temperaturo.

7. Pred napihovanjem predmeta preverite obstoječi zračni tlak.

8. Predmete, ki jih napihujete, dobro držite ali jih pritrdite.

9. Pazite na brezhiben priklop tlačilke in predmeta, ki ga napihujete.

10. Preden priključite tlačno cev ali adapter, dobro zategnite prekrivno matico.

11. Ne odvijajte prekrivne matice med

napihovanjem.

1. V primeru neuporabe aktivirajte varovalo za transport.

2. Na težko dostopnih mestih zmeraj uporabljajte tlačno cev. V ta namen odvijte prekrivno matico, z obračanjem vstavite tlačno cev in ponovno zategnite prekrivno matico.

3. Baterijska zračna tlačilka lahko proizvaja tlak do 9 bar. Da bi preprečili razpočenje napihovanega predmeta, upoštevajte navodila za napihovanje predmeta.

4. Nikoli ne prekoračujte predpisanega zračnega tlaka! Predmeti, ki se razpočijo, lahko povzročijo hude poškodbe.

5. Nikoli ne čistite Vaše obleke s komprimiranim zrakom.

6. Ne pihajte komprimiranega zraka na ljudi ali živali.

7. Vzdržujte zračno odprtino zmeraj v čistem stanju brez prisotnosti umazanije.

8. Baterijska zračna tlačilka ne sme vsesavati prahu ali drugih nečistoč.

9. Ne uporabljajte zračne tlačilke za napihovanje visokotlačnih pnevmatik kot n.pr. pnevmatik za tovornjake, traktorje ali prikolice.

10. Če želite napihovati več predmetov, zmeraj počakajte med posameznimi napihovanji približno 10 minut, da se kompresor ohladi. Naprava sme delati največ 10 minut.

11. Naprave ne smete obremenjevati toliko, da bi se ustavila.

12. Uporabljajte samo originalni pribor.

Varnostni napotki:

1. Zaščitite Vašo baterijsko zračno tlačilko in polnilec pred vlago in dežjem.

2. Zavarujte polnilec in baterijsko zračno tlačilko pred dosegom otrok.

3. Uporabljajte primemo delovno obleko. Uporabljajte zaščitna očala.

4. Ne uporabljajte baterijske zračne tlačilke in polnilca v območju prisotnih par in vnetljivih tekočin.

5. Izrabljenih akumulatorjev ne mečitev odprti ogenj. Nevarnost eksplozije!

6. Izrabljeni in pokvarjeni akumulatorji ne spadajo med gospodinske odpadke. Razmišljajte o varovanju okolja, kajti kadmij je strupena kovina. Izrabljene in pokvarjene akumatorje lahko pravilno odstranite tako, da jih pošljete firmi ISC GmbH ali pa predate na odgovarjaločem zbirnem mestu za odstranjevanje takšnih odpadkov. Če takšnega zbirnega mesta ne poznate, lahko povprašate pri občinski upravi.

SLO

1. Izogibajte se stiku z izteklimi akumulatorji. Če bi pa kljub temu prišlo do takšne situacije, takoj očistite predel kože z vodo in milom. Čr bi Vam prišla akumulatorska kislina v oči, izpirajte oči najmanj 10 minut s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč.
2. Zavarujte polnilec in cev tlačilke pred poškodbami in ostrimi robovi. Poškodovane kable mora nemudoma zamenjati strokovnjak – električar.
3. Preverite, će Vaše orodje ni poškodovano. Popravila sme izvajati samo strokovnjak – električar.
4. Pazite na to, da ne pridejo kontakti akumulatorskega sklopa NC v stik z drugimi kovinskimi predmeti, n. pr. žeblji, vijaki. Obstaja nevarnost kratkega stika!

Področja uporabe

Ta naprava je namenjena izključno za napihovanje pnevmatik vozil, koles in standardnih predmetov za šport in igro, ki jih je treba napihovati. Ta naprava ni namenjena za napihovanje velikovolumenskih predmetov (n.pr. gumijasti čolni, velike zračne blazine). Naprava ni namenjena za obrtno uporabo.

Uporaba naprave:

Polnjenje akumulatorskega sklopa NC

1. Pred jemanjem akumulatorja ven ali vstavljanjem aktivirajte transportno varovalo (Poz. 3). V ta namen potisnite gumb za zavarovanje med transportom v levo (ključavnica zaprta). Potegnite akumulatorski sklop (Poz. 6) iz držala tako, da pri tem pritisnete stranske zaskočne tipke (A).
2. Primerajte, če na tipski tablici navedena omrežna napetost odgovarja obstoječi napetosti v električnem omrežju. Priključite polnilce (Poz. 11) v vtičnico in priključite kabel polnilca na adapter polnilca (Poz. 12). Zelena LED se prižge, adapter polnilca je pod napetostjo.
3. Priključite akumulatorski sklop (Poz. 6) na adapter polnlica (Poz. 12). Zelena LED in rdeča LED gorita istočasno, akumulator se polni. Čas polnjenja praznega akumulatorja znaša najveć 5 ur. Med polnjenjem segreva, kar pa je popolnoma sklop nekoliko segreva, kar pa je popolnoma normalno. Pozor! Ko je akumulator napolnjeni do konca, se polnjenje ne prekine samodejno!

Če ne bi mogli napolniti akumulatorskega sklopa, preverite sledeče:

-če je vtičnica pod napetostjo,

32

-če obstaja brezhibni kontakt na priključnih kontaktih adapterja polnilca (Poz. 12).

Če še zmeraj ne bi mogli napolniti akumulatorskega sklopa, Vas prosimo, če pošljete v našo servisno službo:

V interesu dolge življenske dobe akumulatorskega sklopa morate skrbeti za pravočasno ponovno polnjenje akumulatorskega sklopa NC. To je potrebno v vsakem primeru, će ugotovite, da moč akumulatorja popušća.

Nikoli ne izpraznite akumulatorja čisto do konca. To lahko privede do okvare akumulatorskega sklopa NC!

Vklop/izklop

- Polisnite napolnjeni akumulator v držalo tako, da se zaskoči v svoj položaj. Deaktivirajte varovalo za transport (Poz. 3). V ta namen dajte gumb v desni položaj (odprta ključavnica).

●Pritisnite stikalo za vklop/izklop naprave (Poz. 4).

Pozor! V primeru delovanja sil preko 60 N na stikalo za vklop/izklop se lahko naprava kljub transportnemu varovalu vključi!

Napihovanje:

Pozor! Instalirani tlačni manometer ni kalibrirani. Zato je potrebno po napihovanju pnevmatike preveriti tlak v pnevmatiki s kalibriranim aparatom za kontrolo tlaka v pnevmatikah.

Napihovanje avtomobilskih pnevmatik

Baterijsko zračno tlačilko namestite neposredno ali preko tlačne cevi (Poz. 7) na ventil pnevmatike.

Za napihovanje standardnih predmetov za igro in šport uporabite adapter za napihovanje žog (Poz. 9) oziroma adapter za napihovanje zračnih blazin (Poz. 10).

SLO

Pri napihovanju takšnih predmetov upoštevajte navodila za uporabo le-teh predmetov!

Vzdrževanje in nega

Pred vsakim vzdrževalnim ali popravilnim delom vzemite akumulator iz naprave. Napravo odstavite na suho mesto, kjer ne prihaja do zmrzovanja. Naprave ne izpostavljajte močnejšemu soncu. Ne odpirajte naprave / akumulatorja.

Za čiščenje površin naprave uporabljajte po možnosti zmeraj samo mehko krpo in ne uporabljajte sotrih topilnih sredstev. Če je neobhodno potrebno, lahko odstranite umazanijo z rahlo navlaženo krpo.

Tehnični podatki:

Baterijska zračna tlačilka

Napetostno napajanje motorja: 9,6 V
Zračni tlak max.: 9 bar
Črpalni volumen max.: 10 l/min.
Teža za akumulatorjem pribl.: 1,2 kg
Nivo zvočnega tlaka LPA: 75 dB(A)
Nivo zvočne moči LWA: 88 dB(A)
Vibracije: a_w	≤ 2,5 m/s^2

Poinilec

Omrežna napetost: 230 V / 50 Hz

Polnilna napelosl: 12 V DC

Polnilni tok: 500 mA

Vrednosti hrupnosti in vibracij so izmerjene v skladu z normo EN 50144-2-6.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Error"]
    B --> C["iSC"]
    C --> D["Recycling"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

©Akumulatorji in z akumulatorji delujoče električne naprave vsebujejo za okolje nevarne snovi.

Akumulatorskih naprav ne odstranjute med gospodinske odpadke. Po okvari ali izrabljenosti naprave vzemite akumulator iz naprave in ga pošljite firmi ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau ali, će je fiksno instalirani, pošljite celo napravo skupaj z akumulatorjem. Samo tam bo proizvajalec poskrbel za pravilno odstranitev akumulatorja.

HR

Sadríaj isporuke

1 Komplet baterijske zračne pumpe
1 akumulatorska baterija
1 punjač za baterije
1 adapter za punjenje
1 adapterski komplet 3-dijelni
1 Tlačno crijevo

Slika uredjaja:

1 Komplet baterijske zračne pumpe
2 Pretuma matica
3 Blokada ukapčanja
4 Prekidač za uključivanje i isključivanje
5 Držač za adapter
6 Akumulatorska baterija
7 Tlačno crijevo
8 Adapter za bicikl
9 Adapter za loptu
10 Adapter za zračni jastuk
11 Punjač za baterije
12 Adapter za punjenje

Valne napomene:

Prije uključenja buLilice, neophodno je potrebno pročitati ove napomene:

1. Komplet Ni-Cd baterijskog napajanja, koji se isporučuje uz buLilicu, mora se napuniti prije prve uporabe alata.
2. Napunite baterije pomošu isporučenog punjača. Prazna baterija se napuni za najvil, e 5 sati. Nikad nemojte koristiti isporučeni punjač za punjenje bilo kojih drugih baterija.
3. Baterije dosilu svoj najveši kapacitet nakon pribliíno pet ciklusa punjenja i praínjenja.
4. Ni-Cd baterije se prazne i kada nisu u uporabi. Stoga se preporuča redovito punjenje baterija
5. Molimo, obratite pozornost na podatke otisnute na natpisnoj pločici punjača. Priključite punjač samo na mreino napajanjekoje odgovara označenom na natpisnoj pločici.
6. Za vrijeme povešanog opterešenja bul, ilice, komplet baterijskog napajanja se zagrije. Prije punjenja, pričekajte da se baterije ohlade na sobnu temperaturu.
7. Prije pumpanja dotičnog predmeta provjerite aktualni pritisak zraka.
8. Dobro držite ili pričvrstite predmet koji treba pumpati.
9. Pripazite na besprijekoran priključak pumpe i predmeta koji se pumpa.

10. Prije nego stavite tlačno crijevo ili adapter, čvrsto pritegnite pretumu maticu.

11. Tijekom rada nemojte otpuštati preturnu maticu.

12. Ne koristite li pumpu, aktivirajte transportni osigurač.
13. Na teško pristupačnim mjestima uvijek koristite tlačno crijevo. Uz to otpustite preturnu maticu, okretanjem umetnite tlačno crijevo i ponovno pritegnite preturnu maticu.
14. Baterijska pumpa može proizvesti tlak zraka do 9 bara. Da biste izbjegli rasprsnuće, pridržavajte se napomena za predmete koji se pumpaju.
15. Nikad nemojte prekoračlti predvidjeni pritisak zraka! Predmeti koji se rasprsnu mogu uzrokovati teške ozljede.
16. Svoju odjeću nikad nemojte čistiti
    komprimiranim zrakom.
17. Ne raspršujte komprimirani zrak na ljude ili životinje.
18. Čuvajte ventilacijske otvore od onečišćenja.
19. Baterijskom zračnom pumpom nemojte usisavati prašinu ili druge prljavštine.
20. Baterijsku zračnu pumpu nemojte koristiti za visokotlačne gume kao što su npr. gume za kamion, traktor ili prikolicu.
21. U slučaju da želite napumpati više predmeta, neka se kompresor izmedju pojedinih pumpanja hladi po oko 10 minuta. Maksimalno vrijeme rada uredjaja ne smije biti dulje od 10 minuta.
22. Uredjaj se ne smije opteretiti toliko da dodje do prestanka njegovog rada.
23. Koristite samo originalni pribor.

Napomene o sigurnosti

1. Čuvajte baterijsku zračnu pumpu i uredjaj za punjenje od vlage i kiše.
2. Uredjaj za punjenje i baterijsku zračnu pumpu čuvajte od dohvata djece.
3. Nosite prikladnu radnu odjeću i zaštitne naočale.
4. Baterijsku zračnu pumpu i uredjaj za punjenje nemojte koristiti u području gdje ima para i zapaljivih tekućina.
5. Nikad nemojte bacati stare baterije u otvoreni
   plamen jer postoji opasnost od eksplozije.
6. Stare i oLtešene baterije nemojte bacati zajedno s kušnim otpadom. Pazite na zaLtitu okoliLa! Kadmij je otrovan. Stare i oLtešene baterije potrebno je odloliti na posebna mjesta za prikupljanje radi prerade. Sazanajte gdje se nalazi takvo mjesto u valem kraju.
7. Izbjegavajte izravni dodir sa baterljama kod kojih curi elektrolit. Ako ipak doue do dodira, operite kolu sapunom i vodom. Ako elektrolit iz baterije dođe u dodir s očima, ispirite oči čistom vodom bar desetak minuta i odmah potralite pomoš

HR

liječnika.

1. ZaLtitite punjač i mrešni kabel od oLtešenja oLtrih rubova. OLtešeni mrešni kabel potrebno je odmah zamijeniti kod električara.
2. Provjerite alat radi moguših oLtešenja. Sve popravke prepustite električaru.
3. Obratite pozornost da izvodi Ni-Cd baterija na dodiruju metalne predmete, primjerice, čavle ili vijke jer postoji opasnost od kratkog spoja.

Područja primjene

Za naprava, kija navodena v navodilih, dajemo 5 lati garancija v priman, že bi bil nači predvović pomanikljiv. 6-letni rok zašne teša a prancesom jamastva ali s provzomen naprava o strani kupca. Predpogoči za uveljavljanje garancije je nedna prevalma vodžinovanje v sledeni. Z mavotiti za uporabo bir nemensko predpisena uparaha raške naprava.

Samoumavno je, da v roku lah 5 let ostanajo za Vasi v veljsvi Vasiš zakonite pravlce glede jamstva za protzvod.

Garancja voja za obmotjo Zvozno Republiko Nomójo al posamoznih dožni regionelnega glavnega procajnega partnerja kot depotnilo k iskolnom valpavnim zakonskim pradpisom. Prošimo, da upoštavata Vislo kontaktno osabe v pristojni servizi službi ali na spodač navedanom nasicoru servizna službo.

TR GARANTI BELGESI

Ponats ali cruge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremisjočih dokumentov protzvodov protzvajsica, tudi v izvlačkih. je dovojeno samo z izrechni soglasjen firne ISC GmbH.

HR