AL 9.6 - Bomba Alpha Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de aire acumuladora
Marca	Alpha Tools
Modelo	AL 9.6
Tensión nominal	9,6 V
Presión máxima	9 bares
Caudal máximo	10 L/min
Tipo de batería	Níquel-Cadmio (NiCd)
Tiempo de carga	Aprox. 5 horas
Alimentación del cargador	230 V - 50 Hz
Nivel de presión acústica	75 dB(A)
Nivel de potencia acústica	88 dB(A)
Vibraciones	≤ 2,5 m/s²
Funciones principales	Inflado de neumáticos de vehículos, bicicletas, artículos deportivos y de playa inflables
Accesorios incluidos	1 acumulador, 1 cargador, 1 adaptador de carga, 1 manguera de presión, 3 adaptadores (bicicleta, balón, colchón)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco; no usar detergentes; conservar en lugar seco, protegido de heladas
Seguridad	No superar 9 bares; no dirigir el chorro hacia personas o animales; usar piezas originales; retirar la batería antes del mantenimiento
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - AL 9.6 Alpha Tools

¿Cómo cargar la batería por primera vez?

Antes del primer uso, cargue el acumulador NiCd suministrado con el cargador dedicado durante aproximadamente 5 horas. La capacidad máxima se alcanza después de unos cinco ciclos de carga/descarga.

¿Qué presión máxima puede alcanzar la bomba?

La bomba puede generar hasta 9 bares de presión. No supere nunca este límite para evitar cualquier riesgo de explosión.

¿Qué objetos puedo inflar con esta bomba?

Está diseñada para inflar neumáticos de vehículos y bicicletas, así como artículos de juego, deportivos y de playa inflables. No es adecuada para artículos voluminosos (barcos, colchones grandes) ni para uso industrial.

¿Cómo utilizar los adaptadores suministrados?

Use el adaptador para bicicleta (ref. 8) en las válvulas de bicicleta, la aguja para balones (ref. 9) para balones, y la boquilla para colchones neumáticos (ref. 10) para colchones. Fíjelos en la bomba o en la manguera de presión.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que el enchufe esté bajo tensión y que los contactos del cargador estén limpios. Si el problema persiste, envíe el cargador y el acumulador al servicio postventa.

¿Puedo usar la bomba de forma continua?

No, el tiempo de uso no debe exceder 10 minutos por ciclo. Deje enfriar el compresor aproximadamente 10 minutos entre cada inflado para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar y mantener el aparato?

Use un paño suave seco para limpiar la superficie. No use nunca detergentes. Conserve el aparato en un lugar seco y protegido de heladas. Retire siempre la batería antes de cualquier mantenimiento.

¿Qué hacer en caso de contacto con ácido de batería?

En caso de contacto con la piel, lave abundantemente con agua y jabón. Si el ácido entra en los ojos, enjuague con agua limpia durante al menos 10 minutos y consulte inmediatamente a un médico.

¿Dónde puedo desechar una batería usada?

No tire los acumuladores a la basura doméstica. Contienen cadmio, tóxico. Devuélvalos gratuitamente a la empresa ISC o deposítelos en un punto de recogida apropiado. Consulte en su ayuntamiento.

¿Esta bomba es adecuada para neumáticos de camión?

No, no es adecuada para neumáticos de alta presión como los de camiones, tractores o remolques. Úsela solo para neumáticos de vehículos ligeros y bicicletas.

MANUAL DE USUARIO AL 9.6 Alpha Tools

Alcance del suministro:

1 Bc

1 Batería acumuladora de recambio

1 Cargador

1 adaptador del cargador

1 juego de adaptadores de 3 piezas

1 tubo de goma de presión

llustración del aparato

1 Bomba neumática de batería completa

2 Tuerca retén

3 Botón de bloqueo de conexión

4 Interruptor ON/OFF

5 Soporte para el adaptador

6 Batería acumuladora

7 Tubo de goma de presión

8 Adaptador para bicicleta

9 Adaptador para balón

10 Adaptador para colchón de aire

11 Cargador

12 Adaptador des cargador

Advertencias importantes:

Sirvase a leer estas advertencias antes de poner en servicio su taladro atornillador:

1. El conjunto de baterías acumuladoras de NC de recambio se suministra sin cargar. Por esta razón es necesario cargar dichas baterías antes de la primera puesta en servicio.

2. Utilice el cargador suministrado para cargar el conjunto de baterias. Una bateria vacía se carga en aprox. 5 horas. No utilice el cargador para cargar otros aparatos.

3. El conjunto de baterías acumuladoras ha alcanzado su capacidad máxima después de cinco ciclos de cama/descarga.

4. Las baterias acumuladoras de NC se descargan incluso cuando no son utilizadas. Aconsejamos pues que cargue las baterias regularmente.

5. Compruebe los datos indicados en la placa de datos del cargador. Conéctelo únicamente a la tensión que se indica en dicha placa de datos.

6. El conjunto de baterías se calienta si se usa demasiado. Deje que se enfríe a temperatura ambiental antes de cargarlo.

7. Antes de inflar un objeto es preciso comprobar primero la presión de aire actual.

8. Sujete o tense de forma segura los objetos que deben ser inflados.

9. Asegúrese de que tanto la bomba como el obieto a inflar estén perfectamente conectados.

10. Antes de emplear el tubo de goma de presión o el adaptador deberá apretar bien la tuerca retén.

11. No suelte la tuerca retén mientras esté utilizando la bomba.

12. Utilice el dispositivo de seguridad para el transporte si no va a utilizar la bomba.

13. Emplee siempre el tubo de goma de presión en puntos de difícil acceso. Suelte para ello la tuerca retén, inserte el tubo de goma girando y vuelva a apretar girando la tuerca retén.

14. La bomba neumática de batería puede generar una presión de aire de hasta 9 bar. Para evitar que reviente, deberá tener en cuenta las instrucciones de los objetos a inflar.

15. ¡No aplique nunca más aire comprimido del prescrito! Si un objeto revienta puede causar heridas graves.

16. No use nunca el aire comprimido para limpiar su ropa.

17. No apunte ni a personas ni a animales con el aire comprimido en marcha.

18. Mantenga siempre limpia la rejilla de ventilación.

19. La bomba neumática no debe aspirar polvo ni otras impurezas.

20. No emplee la bomba para inflar neumáticos de alta presión como, por ejemplo, neumáticos de camiones, tractores o remolques.

21. En caso de que desee inflar varios objetos, deje que el compresor se enfríe unos diez minutos entre cada inflado. No deje funcionar el aparato durante más de 10 minutos seguidos.

22. No cargue el aparato hasta el punto de causar una desconexión del mismo.

23. Utilice únicamente accesorios originales.

Advertencias de seguridad:

1. Proteja la bomba y el cargador de la humedad y la lluvia.
2. Mantenga a los niños alejados del cargador y la bomba.
3. Lleve ropa de trabajo adecuada. Use gafas.
4. No utilice la bomba y el cargador cerca de vapores y líquidos inflamables.
5. No tire las baterías usadas al fuego. ¡Peligro de explosión!.
6. Baterías usadas o defectuosas no deberán tirarse a la basura casera. Proteja el medio ambiente. Cadmio es tóxico. Baterías usadas o defectuosas pueden ser enviadas a gastos pagados a la empresa ISC, para que sean eliminados correctamente, o entregarlas a centros de recogida adecuados. Si no sabe donde están estos centros de recogida consulte al municipio.
7. Evite el contacto directo con baterías que tengan fugas. De no poder evitarlo es imprescindible enjuagar de inmediato la piel

E

afectada con agua y jabón. Si el ácido que contiene la batería penetrase en los ojos, se enjuagarán al menos 10 minutos con agua limpia, consultando luego el médico de inmediato.

1. Proteja el cargador y el cable de conexión de cualquier daño, evite aristas afiladas. Cables que hayan sufrido daños deberán ser reparados de inmediato por un electricista especializado.
2. Compruebe siempre que sus herramientas no hayan sufrido daños. Cualquier reparación será efectuada sólo por un especialista.
3. Evite que los contactos del conjunto de baterías NC no toquen otros objetos metálicos, por ej. clavos, tornillos, etc. ¡Peligro de cortocircuito!.

Ámbitos de aplicación

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para inflar neumáticos de vehículos, bicicletas y artículos inflables de juego, deporte y playa. No es apto para artículos de gran volumen (p. ej.: botes neumáticos, colchones de aire de gran volumen). No es apto para el uso industrial.

Puesta en servicio:

Como cargar el conjunto de baterías de NC

1. Active el dispositivo de seguridad para el transporte (pos. 3) antes de extraer o colocar la batería. Desplace para ello a la izquierda el pasador del dispositivo para transporte (candado cerrado). Extraiga el conjunto de batería (pos. 6) de la empuñadura presionando los botones laterales (A).
2. Compruebe si la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de la red. Enchufe el aparato y conecte el cable con el adaptador del cargador.
3. Inserte el conjunto de batería (pos. 6) en el adaptador de carga (pos. 12). El LED verde y el LED rojo se encenderán de forma simultánea y se cargará la batería. El tiempo de carga es de max. 5 horas, cuando las baterías están descargadas. Es normal que se recaliente ligeramente el conjunto de baterías durante el proceso de carga.

¡Atención! No existe paro automático al acabar el proceso de carga.

Si se presentan dificultades al cargar el conjunto de baterias rogamos comprueben:

- si el enchufe utilizado se halla bajo tensión

- si existe un contacto correcto a nivel de los contactos del cargador.

De continuar siendo imposible cargar el conjunto le rogamos ser sirva a remitir a nuestro servicio técnico postventa:

el cargador

- y el conjunto de baterias

Con el fin de prolongar al máximo la duración de vida del conjunto de baterias acumuladoras de NC rogamos no olvide de recargarlas regulamente. Naturalmente es imprescindible hacerlo si nota que disminuye la potencia del Bomba neumática de bateria.

No descargue nunca totalmente el conjunto de baterias de NC para evitar que sufran daños.

Conectar/Desconectar

- Inserte el conjunto de bateria cargado en la empuñadura hasta que encaje. Desactive el dispositivo de seguridad para el transporte (pos. 3). Ponga el pasador en la posición derecha (candado abierto).

●Ponga en marcha el aparato pulsando el interruptor ON/OFF (Pos. 4).

¡Atención! ¡Si se ejerce una fuerza superior a 60 N sobre el interruptor ON/OFF podrá conectarse el aparato a pesar del dispositivo de seguridad para el transporte!

Inflar:

¡Atención! El manómetro de presión instalado no está calibrado. Por este motivo, será preciso comprobarlo tras el inflado con un comprobador de la presión de los neumáticos calibrado.

Inflado de neumáticos de vehículos

Coloque la bomba sobre la válvula directamente o con el tubo de goma (Pos. 7).

Inflado de neumáticos de bicicleta

En el caso de neumáticos de bicicleta con válvulas convencionales, enrosque el adaptador en la válvula (Pos. 8). Coloque la bomba sobre el adaptador o gire el tubo de goma sobre el adaptador. Infle el neumático. En caso de neumáticos de bicicleta con válvula de vehículo, coloque la bomba sobre la válvula directamente o con tubo de goma (Pos. 7).

E

Inflado de otros objetos

Para el inflado de artículos de juego, deporte y playa, emplee el adaptador para balón (Pos. 9) o para colchoneta inflatable (Pos. 10).

¡Tenga en cuenta el manual de instrucciones del objeto que desee inflar!

Mantenimiento y cuidados

Antes de efectuar trabajos de mantenimiento y reparación, extraiga la batería del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco, protegido contra las heladas. No exponga el aparato a los intensos rayos del sol. No abra la batería/el aparato.

Para limpiar la superficie utilice siempre un trapo suave y seco. No use disolventes. En caso imprescindible, puede eliminar la suciedad con trapo ligeramente húmedo.

Características técnicas:

Bomba neumática de batería 9,6 V =

Aire comprimido máx.: 9 bar

Volumen máx.: 10l/min.

Tensión de carga batería 12 V =

Corriente de carga batería 500 mA

Tensión de la red para el cargador 230 V - 50 Hz

Nivel de presión acústica LPA: 75 dB(A)

Nivel de potencia acústica LWA: 88 dB(A)

Vibración _w <2,5 m/s

Valores de vibración y ruido medidos según EN 50144-2-6.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Warning"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["iSC"]
    D --> E["No"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Los acumuladores y aparatos eléctricos con batería contienen materiales que pueden resultar nocivos para el medio ambiente. No deberá tirar acumuladores a la basura normal. Si el aparato que lleva la batería está defectuoso o desgastado deberá extraiera y enviarlo a ISC GmbH, Eschenstraße 6 en D-94405 Landau, o, en caso de que no la pueda extraer, enviar el aparato completo. Sólo en esta empresa garantiza el fabricante que el aparato sea eliminado de forma adecuada.

Leveransomfattning

1 batteridriven luftpump

1 utbytbart batteri

1 laddare

1 laddningsadapter

1 adaptersats, 3 delar

1 tryckslang

Bild på apparaten

1 Batteridriven luftpump komplett

2 Överfallsmutter

3 Inkopplingsspärr

4 Strömbrytare

EDeclaracion CE de Conformidad

Orcenos aLOS a do so do garantía esto o el Sources referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentará detectos. El plazo de 5 meses comercías con la creión de riesgos y el sértego del apoyo al cieble. Enquireado necesaria para reclamar la garantía es un manantimiento contracta de acuerdo con manual de instrucciones, así como el uso adecuado de nuestro apoyo. Naturamente prevalecen los derechos de garantía concedidos por la ley del plazo de 1998. Esta garantía es válida para el ámbito de la Trespectos Federal de Alemania e de los resectivos acteos del distribuir profesional general como complementa y las dos efectivos bestes circadas local. La rogaros longa su una liquidar que es encargado de su servicio regional de acesteos técnica u dispensa a la directura de servicio tritico eléctrica más líquio.

TAKUUTODISTUS

Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a

E-28034 Fuencarral Madrid

Tel. [phone], Fax [phone]

P Einhell Portugal Lda.

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copie, sólo se permite con la autorización expresa de ISO GmbH.

①