F5 - Casque audio Interphone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil F5 Interphone au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Interphone F5, technologie sans fil, portée jusqu'à 300 mètres, compatibilité Bluetooth, microphone intégré, haut-parleur de qualité audio. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les communications entre motards, utilisation facile avec commandes intuitives, fonction de réduction du bruit. |
| Maintenance et réparation | Rechargeable via USB, vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyage avec un chiffon doux, consulter le manuel pour les réparations. |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas utiliser sous la pluie sans protection, éviter les chocs violents. |
| Informations générales | Poids léger, design ergonomique, durée de vie de la batterie jusqu'à 10 heures, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - F5 Interphone
Questions des utilisateurs sur F5 Interphone
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Casque audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice F5 - Interphone et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil F5 de la marque Interphone.
MODE D'EMPLOI F5 Interphone
| ON/OFF | Interphone F cinq éteint |
| ON/OFF | Interphone F cinq prêt a être utilisé |
| ON/OFF | Votre téléphone est connecté |
| ON/OFF | Aucun téléphone détecte |
| Intercom | Intercom |
| Intercom | appuyez sur la touche du haut jusqu'au beep pour connecter le dernier intercom pairé |
| Intercom | le touche du bas jusqu'au beep pour l'avant dernier |
| Intercom | la touche centrale jusqu'au beep pour les deux |
| Intercom | Appuyez sur la touche du bas une seconde pour le menu "téléphone" |
| Intercom | le touche du haut pour le menu "Réglages" |
| Intercom | Intercom actif, appuyez sur la touche centrale pour déconnecter |
| Intercom | Aucun intercom pairé |
| Intercom | déconnexion intercom |
| Intercom | Connexion intercom |
| Intercom | échec de connexion intercom |
| Intercom | intercom déconnecté |
| Phone | téléphone |
| Phone | Appuyez sur la touche centrale pour sélectionner le menu téléphone |
| Phone | le touche du bas pour le menu "FM" |
| Phone | le touche du haut pour le menu "Intercom" |
| Phone | Mode téléphone |
| Phone | Appuyer la touche du haut pour rappeler le dernier numéro |
| Phone | Appuyer la touche du bas pour une numéroitation vocale |
| Phone | Appel refusé |
| Phone | Sonneorie désactivée |
| Phone | Rappel du dernier numéro en cours |
| Phone | numéroitation vocale |
| FM | F M |
| FM | Appuyez sur la touche centrale pour activer le FM |
| FM | le touche du bas pour le menu "musique" |
| FM | le touche du haut pour le menu "téléphone" |
| FM | F M activée |
| FM | Appuyez la touche du haut ou du bas jusqu'au beep pour rechercher une station |
| FM | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour mémoriser une station |
| FM | Mémoire une |
| FM | Mémoire deux |
| FM | Mémoire trois |
| FM | Mémoire quatre |
| FM | Mémoire cinq |
| FM | Mémoire six |
| FM | Mémoire sept |
| FM | Mémoire huit |
| FM | Recherche station suivante |
| FM | Recherche station précédente |
| FM | appuyez sur la touche du haut ou du bas pour sélectionner la Mémoire |
| FM | Appuyez sur la touche centrale pour mémoriser |
| FM | Station F.M mémorisée dans la |
| FM | Aucune Station mémorisée |
| A2DP | musique |
| A2DP | Appuyez sur la touche centrale pour sélectionner le menu musique |
| A2DP | la touche du bas pour le menu "Entrée Auxiliaire" |
| A2DP | la touche du haut pour le menu "FM" |
| A2DP | musique activée |
| A2DP | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour lecture et pause |
| A2DP | appuyez sur la touche du haut ou la touche du bas pour changer de piste audio |
| A2DP | Sulvant |
| A2DP | Précédent |
| A2DP | Pause |
| Auxiliary input Entrée Auxiliaire | |
| Auxiliary input Appuyez sur la touche centrale pour activer l'entrée Auxiliaire | |
| Auxiliary input la touche du bas pour le menu "Réglages" | |
| Auxiliary input la touche du haut pour le menu "musique" | |
| Auxiliary Input Entrée Auxiliaire activée | |
| Setup Menu | Réglages |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale pour sélectionner le menu Réglages |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "Intercom" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "Entrée Auxiliaire" |
| Setup Menu | Menu Réglages activé |
| Setup Menu | R D S Activé |
| Setup Menu | R D S Déactivé |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour changer le réglage R D S |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "Annonce du nom de l'appellant" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "Effacer les pairages" |
| Setup Menu | Annonce du nom de l'appellant activée |
| Setup Menu | Annonce du nom de l'appellant désactivée |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour changer le réglage "Annonce du nom de l'appellant" |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "Volume Automatique" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "R D S" |
| Setup Menu | Volume Automatique Activé |
| Setup Menu | Volume Automatique désactive |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour changer le réglage "Volume Automatique" |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "Décrochage Vocal" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "Annonce du nom de l'appellant" |
| Setup Menu | Décrochage Vocal Activé |
| Setup Menu | Décrochage Vocal Désactive |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour changer le réglage "Décrochage Vocal" |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "Effacer les pairages" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "Volume Automatique" |
| Setup Menu | Effacer les pairages |
| Setup Menu | Appuyez sur la touche centrale jusqu'au beep pour effacer les pairages |
| Setup Menu | la touche du bas pour le menu "R D 5" |
| Setup Menu | la touche du haut pour le menu "Décrochage Vocal" |
| Setup Menu | Tous les pairages seront effacés |
| Setup Menu | Appuyez une seconde sur la touche centrale pour annuler, jusqu'au beep pour effacer |
| Setup Menu | pairages effacés |
| Pairing | Appuyez sur la touche centrale pour sélectionner le Français |
| Pairing | Français sélectionné |
| Pairing | Depuis le menu Bluetooth" de votre téléphone |
| Pairing | recherchez les accessaires Bluetooth" |
| Pairing | et sélectionnez Interphone F cinq. |
| Pairing | entrez le code zéro zéro zéro si nécessaire |
| Pairing | Recherche Intercom |
| Pairing | Intercom détecté |
| Pairing | Pairage annulé |
| Pairing | Réglages d'usine |
| Pairing | Version |
| Pairing | Aucun intercom détecté |
| Pairing | Le pairage est réussi |
| Phone | Fonction non accessible sur votre téléphone |
CADENAS DE VOZ DE GUÍA
f) Carica batterie da rete 110/220V
g) Cavo USB
1.2 Montage de la bride sur le casque.... 40
1.4 Mise en place de l'unité centrale F5 sur le casque . 42
1.5 Branchement de l'unité centrale F5 au kit audio .. 42
1.6 Retrait de l'unité centrale F5 du casque ..... 42
1.7 Allumage de l'unité centrale F5 42
1.8 Extinction de l'unité centrale F5....42
1.9 Réglage du volume d'écoute.... 42
2.0 COUPLAGE 42
2.1 Modalité de couplage aux dispositifs Bluetooth* ... 43
2.2 Modalité de couplage entre deux Interphone F5... 45
2.3 Modalité de couplage entre trois Interphone F5 .. 45
2.4 Modalité de couplage entre quatre Interphone F5
« conférence » 46
2.5 Modalité de couplage entre plus de quatre
utilisateurs « conférence » 46
3.0 NOTES ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES .... 46
3.1 Blocage des dispositifs.... 46
3.2 Portée 46
3.3 Compatibilité électromagnétique.... 46
3.4 Précautions d'utilisation.... 47
3.5 Phrases voix de guidage.... 47
Présentation
INTERPHONE FS
Cellular Italia S.p.A. vous remercie d'avoir choisi un produit Interphone et entend vous fournir un certain nombre d'informations utiles.
Interphone F5 est un dispositif Bluetooth® de casque qui permet, y compris à plusieurs utilisateurs, de communiquer en modalité wireless, grâce à la technologie Bluetooth® 3.0.
Interphone F5 s'installe sur la plupart des casques à l'aide d'une bride de fixation/décrochage rapide, et la forme ergonomique de l'unité centrale facilité par ailleurs l'utilisation des touches, y compris en portant des gants.
L'unité centrale Interphone FS est revêtue d'une membrane spéciale qui résiste aux intempéries (Weather protection skin system) et qui permet d'utiliser le dispositif dans des conditions ambiantes extrêmes. Toute la gamme Interphone Série F est certifiée pour le niveau de protection IP 67.
Contenu de l'emballage
a) Unité centrale Bluetooth®
b) Écouteur stéréo avec micro sur tige flexible et pop anti-vent (universel)
c) Écouteur stéréo avec micro à fil pour casque intégral
di Support amovibile à clip a) Support permanent adi
e) Support permanent adhesif f) Chargeur sur secteur 110/220V
g) Cable USB
h) Cable extensible pour connexions audio (2,5 mm/3,5 mm)
il veículos adhéirs il Adaptateur pour
k! Tournevis
|| Mode d'em
NOTE : dans l'emballage contenant deux kits F5, les éléments a
b-c-d-e-n-l-j-k sont roumis en double exemplaires.
Description du produit
Unité centrale Bluetooth® Interphone F5
1) Touche multifonction 2) Touche many supérie
2) Touche menu supérieur 3) Touche menu inférieur
4) Touche volume +
5) Touche volume -
6) Voyant multifonction 7) Voyant multifonction
7) Voyant multifonction 8) Prise multifonction charge/acc
9) Guides de fixation unité centrale Bluetooth*
Groupe audio pour casques Jet et Modulaires
10) Ecouteur gauche 11) Écouteur drois
12) Connecteurs
13) Micro/Pop anti-vent
14) Fiche de connexion
15) Prise AUX-IN 2,5 mm
Groupe audio pour casque intégral
16) Ecouteur gauci 17) Écouteur droit
17) Etouletur droit 18) Connecteur à
18) Connecteurs écouteurs 19) Micro/Pop anti-vent
Dans le cas ou le kit ne serait pas utilise pendant une longue durée, il est indispensable de charger la batterie tous les deux ou
trois mois pour éviter qu'elle ne soit endommagée.
Pour le nettoyage, utiliser une éponge humidifiée à l'aide d'un peu d'eau et de savon neutre ; ne pas nettoyer l'unité centrale à l'aide de solvants ou de produits dégraissants.
Note importante : durant le nettoyage, pour éviter que de l'eau ne puisse s'infiltrés au niveau du connecteur et s'indommage.
ne poisse s innirer au niveau du connecteur et l'endommage l'unité centrale, s'assurer que la fiche de la section audio a bien été branchée à la prise ; tout comme lorsqu'il est monté et utilise sur le casque. L'étanchéité du kit est garantie uniquement quand le connecteur audio est branché.
AVERTISSEMENTS : en présence de fortes interférences radio dues à la présence rapprochée de relais, de lignes à haute tension, de signaux radio de toute nature, la communication en mode Interphone et/ou le dispositif Interphone FS lui-même peuvent se bloquer.
Pour rétablir le fonctionnement, s'éloigner de la zone sujette aux interférences et/ou ételindre puis rallumer l'Interphone F5.
Assistance et Garantie
Le produit est couvert par une garantie conforme à la législation en vigueur dans le pays où il a été acheté.
Les informations nécessaires pour obtenir des services d'assis- tance ou des pièces détachées sont disponibles sur le site Inter- netwww.interphone.cellularlinc.com.
interphone F5
interphone F5
1.0 Préparation / montage
InterphoneF5 est un kit audio modulaire constitué d'une unite centrale Bluetooth® (le cœur du système) (A), d'un double système de support à glissière pour l'unité centrale (E/D) et de deux kits audio à installer à l'intérieur du casque (C/B). Outre les deux kits audio fournis, sont disponibles des kits en option à structure et fonctionnalité différentes ; pour plus d'informations, consulter la section accessoires sur le site www.interphone.cellularline.com.
Avant d'effectuer la configuration d'Interphone FS, il est recommandé de consulter le site pour voir s'il propose des mises à jour du logiciel qui peuvent améliorer les performances d'Interphone FS ; si tel est le cas, il est recommandé de les installer.
Contrôler la compatibilité avec le logiciel d'exploitation du PC puis télécharger le fichier et les instructions jointes pour être guidé durant la procédure de mise à jour.
1.1 Charge
Avant d'utiliser Interphone F5, il est nécessaire de le charger. Brancher le chargeur fourni avec le dispositif (F) à une prise de courant de 110/220V puis brancher la fiche du chargeur au connecteur (8) présent sur l'unité centrale Interphone F5. Durant la charge, le voyant indicateur de charge devient de couleur orange (7).
Au terme de l'opération, le voyant devient vert pour indiquer que la charge complète est terminée. Pour la charge complète d'une unité centrale F5, deux heures environ sont nécessaires et pour charger simultanément deux unités centrales, environ trois heures.
1.2 Montage de la bride sur le casque
Interphone F5 dispose de deux systèmes de fixation à appliquer sur le casque (plaquettes) (E/D); cela permet de choisir le mieux adapté en fonction du type de casque utilisé. Les plaquettes servent à soutenir et à bloquer, par l'intermédiaire d'une fixation à glissière, l'unité contraie Bluetooth® F5, système qui s'applique à l'aide d'un adhésif (E) et d'un clip (D).
Grâce à la fixation à glissière présente sur les plaquettes, l'unité centrale F5 est facile à retirer pour les opérations de charge et de mise à jour, pour la mettre à l'abri des risques de vol et pour l'utiliser sur d'autres casques préalablement préparés avec d'autres kits pour deuxième casque. Les kits pour deuxième casque sont tous constitués de la section audio écouteurs/micro plus les deux plaquettes de soutien pour l'unité centrale.
Les kits pour deuxième casque sont disponibles en option et peuvent avoir une structure et des fonctionnalités différentes : pour plus d'informations, consulter la section accessoires sur le site www.interphone.cellularline.com.
La plaquette adhésive (E) est celle que Cellular Italia S.p.A. recommande dans la mesure où, plus aerodynamique et positionnable librement sur le casque, elle permet de choisir le point le mieux adapté en fonction de la forme de la calotte, tant au niveau esthétique que pour garantir une meilleure adhérence.
En revanche, la plaquette adhesive n'est pas repositionnable. Une fois appliquée, elle ne peut plus être retirée puisque l'adhésif 3M dont cile est dotée, pour garantir un parfaite tenue, ne permet pas un repositionnement. Dans le cas où elle serait retirée, elle doit être remplacée.
Avant de l'appliquer, veiller à choisir soigneusement le point approprié.
La plaquette à clip (D) est préférable pour qui ne souhaite pas appliquer d'adhésils permanents sur le casque ou pour qui préfère pouvoir la démonter pour utiliser le casque sans accessoires.
La plaquette à clip nécessite que le casque permette l'introduction d'une partie de cette dernière entre la calotte et le coussin de joue. Certains casques sont dotés de coussins de joue collés ou de garnitures spéciales susceptibles d'empêcher la bonne introduction ou de nécessiter une modification du casque que tous les utilisateurs ne sont pas disposés à effectuer ; dans ce cas, il est préférable d'opter pour la plaquette adhésive.
Les deux brides peuvent être montées exclusivement sur le côté gauche du casque.
Montage avec plaquette (adhésive)
Prendre la plaquette adhésive et sans retirer la pellicule protectrice posterieure, la positionner sur le côté gauche de la calotte du casque ; la positionner librement pour trouver la position la mieux adaptée pour garantir tenue et fonctionnalité. Avant d'appliquer la plaquette, monter dessus l'unité centrale FS et s'assurer que le positionnement choisi ne crée aucune entrave ni aucune gène pour le conducteur (visière, ouverture modulaire, etc.).
Nettoyer et dégraisser soigneusement le point à hauteur duquel la plaquette doit être appliquée : ne pas utiliser de détergents agressifs qui pourraient endommager le vernis du casque ; une fois la calotte nettoyée, retirer la pellicule de protection de l'adhésif double face et appliquer la plaquette sur le casque ; exercer une brève pression pour bien faire adhérer l'adhésif.
Après l'application et avant d'utiliser le casque, il est recommandé de laisser agir l'adhésif 3M pendant 12 heures environ.
Montage avec plaquette à clip (démontable) S'assurer que le type de casque est adapté et permet l'introduction du clip entre la calotte et le coussin de joue, différemnent, utiliser la plaquette adhésive.
Se munir de la plaquette à clip, desserrer les deux vis et retirer la partie postérieure.
Sur le côté gauche du casque, localiser le point le mieux adapté pour le positionnement du clip, enfiler la partie postérieure du clip entre la calotte et le coussin de joue en laissant à l'extérieur l'extrémité sur laquelle sont présents les trous destinés aux vis, tenter d'accoupler la partie antérieure du clip. En fonction de l'épaisseur/rayon du casque, il peut être nécessaire d'utiliser l'adaptateur (J) pour compenser la distance entre les deux pièces de telle sorte qu'en somant les vis, le clip reste bien au contact de la calotte.
Serrer les vis en utilisant le tournevis fourni à cet effet, ne pas exercer trop de force lors du serrage des vis puisqu'un serrage excessif peut provoquer la rupture du clip ou d'une partie de celui-ci.
En cas d'utilisation de l'adaptateur pour le clip, il est nécessaire de changer les deux vis montées sur le clip par les vis plus longues fournies à cet effet.
1.3 Section audio (micro/écouteurs) (C/B)
Interphone FS dispose de deux types de kit audio de telle sorte qu'il soit possible de choisir le mieux adapté au type de casque utilisé : de la sorte, le montage est facilité et peut être effectué aussi bien sur casque Jet/modulaire que sur casque intégral.
La différence principale entre les deux kits réside dans le branchement du micro à la section écouteurs.
Sur les casques jet/modulaires, l'on utilise le kit avec micro monté sur tige métallique flexible (B) puisque ce dernier doit rester en suspension devant la bouche de l'utilisateur. Sur les casques intégraux, l'on utilise le kit audio avec micro branche à l'écouteur par l'intermédiaire d'un petit fil (C), facile à positionner et à dissimuler durant le montage : le micro incorporé dans une languette en caouchouc souple doit être appliqué à l'intérieur de la jugulaire à l'aide d'un micro, devant la bouche de l'utilisateur. L'écouteur doit est reilly à la section audio par l'intermédiaire d'un mini jack volant; dans les pays ou l'utilisation du double écouteur est interdite, utiliser uniquement l'écouteur gauche.
Montage de la section audio
Enfiler le casque et localiser avec précision, à l'intérieur de celui-ci, le point à hauteur duquel doivent se trouver les oreilles.
Si le tissu interne du casque le permet, tenter d'appliquer directement les deux écouteurs du kit audio dans la position voulue ; souvent, le velcro présent au dos de l'écouteur adhère parfaitement au matériau du casque sans qu'il soit nécessaire d'utiliser la languette en tissu avec adhésif double face (1) ; différemment, si le matériau ne permet pas une
bonne adherence, appliquer la langueette en tissu à hauteur du point précédemment localisé et placer l'écouteur dessus Enfiler à nouveau le casque et s'assurer du bon positionnement des écouteurs : les écouteurs doivent être centrés et être légèrement en contact avec les orellies.
Dans la mesure du possible, à savoir si le casque le permet, il est recommandé d'enfiler les écouteurs sous le tissu du coussin de joue ; l'opération requiert plus de temps et de précision durant le montage mais le kit interne est ensuite quasiment invisible et plus confortable.
Faire tourner le cable avec la fiche sous le coussin de joue en veillant à ne pas le superposer sur lui-même et à ne pas l'entortiller, puis le faire sortir par le côté gauche sur toute la longueur disponible ; ensuite, une fois la fiche branchée à l'unité centrale FS montée sur le support, faire rentrer la longueur de cable superflue et ne laisser sortie que la longueur nécessaire.
Micro casques jet/modulaires (B) – dans la mesure du possible, faire passer la tige du micro sous le coussin de joue à travers le trou de la sangle de telle sorte que le micro soit plus stable et moins encombrant : le micro avec pop anti-vent (13) doit en principe se trouver devant la bouche mais peut également se trouver en position légèrement latérale. Une fois le montage terminé, s'assurer que l'indication MIC présente sur la tige du micro à hauteur du pop anti-vent est orientée vers la bouche l'utilisateur, mieux encore vers les yeux.
Micro casques intégraux (CI) - le fil du micro doit sortir par-dessous le coussin de joue et le micro (19) doit être applique à l'intérieur de la jugulaire devant la bouche.
S'assurer que l'application du micro n'a pas pour effet d'ob-turer les éventuelles bouches d'aération et que celles-ci ne sont pas directement orientées sur celui-ci.
Le micro peut être appliqué directement à l'aide de l'adhésil double face incorporé (montage fixe) ou en utilisant le velcro male/femelle fourni à cet effet (I) (montage amovible).
NOTE : si les écouteurs exercent une pression excessive sur les oreilles, il est indispensable d'apporter une légère modification au casque ; différemment, le douleur causée par la pression des écouteurs devient rapidement insupportable. Pour modifier le casque, soulever le lissu des coussins de joue et créer un logement dans le polystyrene présent dessous en eliminant une partie du matériau à l'alie de un cutter ou autre. Retirer uniquement la quantité de matériau nécessaire en fonction du diamètre des écouteurs.
Cette opération nécessite un certain doigté, aussi dans le cas où l'utilisateur ne serait pas certain d'être en mesure de l'effectuer, il est préférable qu'il la confie au revendeur ou à une personne experte.
interphone F5
interphone F5
FONCTIONS DE BASE
1.4 Mise en place de l'unité centrale F5 sur le casque
Après avoir monté la plaquette de fixation et le kit audio micro/écouteurs, Introduire l'unité centrale (A) de haut en bas dans le support en faisant coïncider les deux guides (B) avec les deux trous présents sur le support. S'assurer que l'unité centrale F5 est bien bloquée dans son logement en tentant de l'extraire en la tirant vers le haut.
1.5 Branchement de l'unité centrale F5 au kit audio
Aligner le guide de la fiche (14/20) sur le guide présent sur la partie finale de la plaquette : faire coulisser la fiche de droite à gauche jusqu'à ce qu'elle soit entièrement introduite. Exercer une bonne pression pour garantir la tenue étanche de l'unité centrale.
1.6 Retrait de l'unité centrale F5 du casque
Tout d'abord, extraire la fiche de l'unité centrale, en la saisissant et en la faisant coulisser dans le guide de gauche à droite jusqu'à ce qu'elle soit complètement extraire : éviter de l'extraire en tirant le passe-cable ou le cable lui-même. Pour retirer l'unité centrale Bluetooth, faire légèrement pression sur le levier de blocage (M) vers la collotte du casque et, en le maintenant enfoncé, faire coulisser l'unité centrale vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit complètement extraire. Attention : il n'est pas possible de retirer l'unité centrale F5 si la fiche de branchement au kit audio (14/20) n'a pas été préalablement retirée. La fiche audio assure également une fonction de blocage de sécurité pour éviter que l'unité centrale ne puisse s'extraire d'elle même se sé décro der accidentellement quand le casque est porté.
1.7 Allumage de l'unité centrale FS
Maintenir enfoncée la touche MFB (1) (Multi Function Button) pendant trois secondes environ puis la relâcher dès qu'un signal sonore à deux tonalités est émis et que le voyant (6) s'allume sur le bleu.
Quand l'Interphone F5 est allumé pour la première fois, il passe automatiquement de la condition de stand-by à la configuration de base de la langue à sélectionner préalablement.
Après avoir sélectionné la langue, l'Interphone F5 se place en modalité de couplage dans l'attente d'un dispositif. Pour connecter un dispositif Bluetooth®, effectuer les opérations décrites à partir du point 2.1.
Pour quitter la configuration et l'effectuer plus tard, éteindre l'Interphone F5.
1.8 Extinction de l'unité centrale F5
Maintenir enfoncée la touche MFB pendant 5 secondes environ puis la relâcher dès qu'un signal sonore est émis et que le voyant (7) s'allume sur le rouge. Presque aussitôt après, le dispositif s'éteint.
1.9 Réglage du volume d'écoute
Dans toute condition d'utilisation, il est possible de régler le volume d'écoute à l'aide des touches et - (4 / 5) situées sur l'unité centrale FS. La technologie de la dernière génération intégrée à l'interphone F5 permet aux réglages du volume pour les sections téléphone, radio, interphone, musique et entrée auxiliaire à fil d'être indépendants les uns des autres. Cette technologie permet de personnel les volumes d'accoute en fonction de la source sonore et évite les saures volumes d'accoute au titre audio à l'auteur. Pour augmenter ou baisser le volume appuyer sur la touche + ou - par pressions successives en évitant de maintenir la touche enfoncée. À chaque pression sur la touche, un son indique le volume sélectionné.
En fonction du niveau d'état, quand le volume maximum est atteint, l'Interphone F5 peut émettre un double son ou la phrase « volume maximum atteint ».
Touches UP et DOWN
Les touches UP et DOWN (2 / 3) permettent de passer d'un menu vocal à l'autre pour rechercher la fonction voulue. Les touches UP et DOWN assurent également d'autres fonctions accessoires expliquées par la voix de guidage. Quand l'interferone F5 est en stand-by, à chaque pression sur les touches UP ou DOWN, la voix de guidage prononce une fonction, en s'arrêtant trois secondes sur la fonction à utiliser et indique comment activer et utiliser la fonction.
Par exemple, en s'arretant sur l'adio FM, la voix de guidage prononce × appuyez sur la touche centrale pour activer la FM × et après avoir appuyé sur la touche × FM activée >;
ensuite : « fréquence de la station actuellement sélectionnée », appuyez sur la touche du haut (UP) ou du bas (DOWN) pendant deux secondes pour rechercher une station, appuyez sur la touche centrale pendant deux secondes pour mémoriser la station, appuyez sur la touche du haut ou du bas pour sélectionner la mémoire, etc.
Concrètement, la voix de guidage permet d'utiliser facilement les multiples fonctions de l'Interphone F5, sans qu'il soit nécessaire de se rappeler comment et sur quelle touche appuyer pour effectuer une opération donnée.
La liste complète des messages de la voix de guidage figure au point 3.5.
Il est toutelois rappelé qu'après avoir configuré l'Interphone F5 dans la langue voulue, il est plus simple et plus pratique de suivre la voix de guidage directement durant l'utilisation du dispositif.
2.0 Couplage
Interphone FS est un dispositif Bluetooth ^® compatible avec la plupart des appareils qui utilisent le protocole de transmission sans fils Bluetooth ^® .
Pour permettre la communication entre l'Interphone F5 et un ou plusieurs dispositifs compatibles, il est indispensable d'effectuer au moins une fois par dispositif la procédure de couplage. Cette procédure, baptisée « Affiliation ou couplage », reste mémorisée dans le dispositif interphone F5 y compris après son extinction.
L'Interphone FS est en mesure de memoriser un maximum de 8 dispositifs différents (en cas de nouveaux dispositifs, au fur et à mesure des couplages, les moins récents sont éliminés).
La procédure de couplage peut dans tous les cas être répétée et doit être effectuée au moins une fois avec les autres Interphone F5 que l'on entend utiliser en modalité interphone.
Dans le cas où l'on souhaiterait effectuer une réinitialisation à travers une procédure de RESET, Il est possible de rétablir sur l'Interphone F5 les valeurs par défaut ou bien d'éliminer les couplanes aux dispositifs.
les couplages aux dispositions Effacement des couplages
Cette procédure efface tous les couplages mémorisés sur l'Interphone FS.
Appuyer sur la touche UP ou DOWN, consulter le menu vocal et s'arrêter sur l'option « réglages ».
La voix de guidage demande d'appuyer sur la touche centrale MFB pour accéder au menu réglages : faire défiler le menu réglages en appuyant sur UP ou DOWN et s'arrêter
sur l'option « effacer les pairages ». Ensuite, appuyer pendant deux secondes sur la touche centrale MFB pour effacer tous les couplages.
La voix de guidage confirme l'opération « pairages effacés » et l'Interphone F5 se place automatiquement en modalité de couplage comme indiqué au point 2.1.
Reset (ou réinitialisation)
La procédure de reset a pour effet de rétablir sur l'inter phone FS les valeurs par défaut en effaçant tous les dispositifs associés et les stations radio mémorisées.
Éteindre l'Interphone FS, maintenir enfoncées les touches UP et DOWN puis, sans les relâcher, appuyer sur la touche centrale MFB puis relâcher les trois touches.
L'opération est confirmée par Interphone F5 à travers l'émission d'une brève mélodie audio et par l'allumage du voyant bleu pendant une seconde environ. Pour entendre la mélodie, il est indispensable que le kit audio soit branché à l'interphone F5.
2.1 Modalité de couplage aux dispositifs Bluetooth ^®
Alors que l'Interphone FS est éteint, maintenir enfoncée la touche MFB pendant 5 secondes environ, puis la relâcher quand les deux voyants (6/7) se mettent à clignoter alternativement sur le rouge et sur le bleu.
Aussitôt après, l'Interphone F5 demande d'appuyer sur
la touche MFB pour sélectionner la langue voulue, la demande est formulée automatiquement dans toutes les langues disponibles.
Avant d'appuyer sur la touche, attendre la demande dans la langue que l'on souhaite utiliser et la confirmer en appuyant sur la touche MFB.
Une fois la langue confirmée, les voyants continuent de clignoter alternativement sur le rouge et le bleu pour indique que la modalité de couplage est active.
Sur le dispositif à coupler (téléphone, lecteur MP3 Bluetooth®, GPS, etc.), sélectionner le menu connexions Bluetooth® et effectuer la recherche d'un nouveau dispositif. Pour plus d'informations sur la modalité de recherche/couplage d'un nouveau dispositif audio via Bluetooth®, consulter le mode d'emploi de l'appareil utilisé.
L'Interphone F5 est détecté par le dispositif sous le nom Interphone F5 et le couplage s'effectue automatiquement. Dans le cas où un mot de passe serait demandé, saisir quatre zéros : × 0000 €.
Une fois cette opération effectuée, l'interphone F5 passe automatiquement en condition de stand-by et le voyant émet un double clignotement bleu toutes les trois secondes pour indiquer la condition de stand-by et la connexion avec le dispositif. Si le dispositif connecté est désactivé, le voyant émet un unique clignotement toutes les trois secondes. Pour coupler un second dispositif, il est indispensable de répéter la procédure précédemment décrite; autrement dit, étondire l'interphone F5 et répéter les opérations depuis le début en activant l'interphone F5 en modalité de couplage.
Utilisation du dispositif Bluetooth® connecté à l'Interphone FS
Téléphone portable
Dans le cas où un téléphone portable aurait été couplé, en cas d'appel, attendre deux sonneries et répondre en prononçant « allô » ou un autre mot.
Dans le cas où l'on ne souhaiterait pas répondre, l'appel est automatiquement refuse au bout de 5 sonneries environ. Attention : les bruits de la circulation, les bruits de klaxon, de pots d'échappement, etc., peuvent activer la réponse vocale.
Au besoin, il est possible de désactiver la réponse vocale et dans ce cas, pour répondre, il est nécessaire d'appuyer sur la touche centrale MFB. Si l'on n'appule pas sur la touche de réponse, les sonnerles continuent sans cesse et pour refuser l'appel, il est nécessaire d'appuyer deux fois sur la touche centrale MFB.
Pour passer un appel, appuyer une fois sur la touche centrale MFB et attendre le signal du téléphone portable. En fonction du téléphone utilisé, les modalités de signal de cette fonction peuvent différer (pour plus d'informations,
interphone F5
interphone F5
consulter le mode d'emploi du téléphone portable). Après avoir pris connaissance de la façon dont le téléphone est en mesure de recevoir une commande vocale, prononcer le nom du correspondant à appeler. Durant l'utilisation de cette fonction, il est recommandé de modérer sa vitesse pour des raisons de sécurité et pour que le nom du correspondant soit mieux perçu.
Gps
Les navigateurs pour moto sont prévus pour l'envoi des messages de navigation et autres informations à travers le protocole Bluetooth ^a . Les modèles moyen/aut de gamme disposent de deux modules Bluetooth ^b qui permettent de gérer simultanément écoureur et téléphone portable. Certains navigateurs pour auto permettent l'envoi des messages de navigation à travers le protocole Bluetooth ^c avec profil stéréo A2DP (TomTomGo630/730/930 et autres) mais ne disposent que d'un seul module Bluetooth ^d ; aussi, en utilisant le module pour l'écouteur, ils ne sont pas en mesure de gérer le téléphone et vice-versa.
En utilisant des navigateurs pour auto, il est nécessaire de coupler à la fois le téléphone et le GPS à l'Interphone FS ; aussi le navigateur n'est dans ce cas pas en mesure de visualiser le numéro/nom de l'appelant ou autres fonctions liées au téléphone.
A quelques exceptions près comme indiqué plus haut, les navigateurs pour auto ne disposent pas de sortie audio via Bluetooth*, mais uniquement d'une connexion Bluetooth* pour le téléphone afin de visualiser le répertoire et de pouvoir utiliser le GPS comme système mains libres pour les communications téléphoniques. Consulter le mode d'emploi du GPS pour savoir quelles fonctions il est en mesure de supporter.
Concernant les GPS installés sur les smartphones, il est indis pensable de d'assurer que le logiciel est en mesure de gérer l'envoi des messages via Bluetooth".
Si le logiciel GPS dispose d'une sortie audio pour les messages, il est hautement probable qu'il utilise le profil stéréo A2DP, parfaitement supporté par Interphone FS.
Qu'il s'agisse d'un GPS pour moto, auto ou d'un téléphone, les messages de navigation parviennent automatiquement à l'Interphone FS en se substituant à la modalité interphone ou à l'écoute de musique.
Une fois le message de navigation terminé, l'Interphone F5 se replace dans la condition précédente.
Sur certains GPS qui font exception (par exemple Garmin Nuvi 510), les messages ne sont pas reçus automatiquement pulsqu'il est nécessaire d'appuyer sur la touche MFB de l'interphone F5. À chaque fois que l'on appule sur la touche, le GPS mentionné ci-dessus se connecte ou se déconnecté ; en le maintenant connecté, seul le GPS peut être écoute.
Musique Bluetooth ^2
Dans le cas où aurait été couple un téléphone portable ou un GPS en mesure de gérer des fichiers audio Mp3 et de les envoyer à travers le profil stérie Bluetooth® A2DP, il est possible d'écouter et de gérer la musique depuis l'Interphone F5. Il est possible de passer en Play/Pause en appuyant pendant deux secondes sur la touche MF8, de passer au morceau précédent/suivant à l'aide des touches UP et DOWN, de régler le volume d'écoute en appuyant à plusieurs reprises sur les touches jusqu'à ce que le niveau voulu soit atteint. La musique ne peut pas être partagée par deux utilisateurs ou plus, mais chaque utilisateur peut écouter et gérer la musique provenant de son propre lecteur.
Si l'utilisateur ne dispose pas de téléphone ou si ce dernier ne dispose pas de la fonction MP3/Bluetooth ^® , il est possible d'utiliser des lecteurs MP3 Bluetooth ^® qui, pour l'envoi de la source audio, utilisent le profil stéréo A2DP.
NOTE : sur les téléphones dotés de lecteur musical, disposant par conséquent du profil Stéréo (A2DP), les fonctions Téléphone + Stéréo (A2DP) peuvent être occupées toutes deux quand bien même une seule serait utilisée. Dans ce cas, il peut s'avérer impossible de connecter un autre lecteur Stéréo (A2DP) et il est nécessaire d'utiliser le lecteur MP3 intégré au téléphone portable.
Radio FM intégrée
Pour activer la fonction radio de l'Interphone F5, appuyer plusieurs fois sur la touche UP pour faire défiler les menus et s'arrêter quand la voix de guidage prononce « FM ». Attendre les phrases suivantes de la voix de guidage et ainsi qu'il est demande, appuyer sur la touche centrale MFB pour sélectionner la modalité « FM ».
Suivre les indications de la voix de guidage pour rechercher de nouvelles stations et pour les mémoriser.
Entrée auxiliaire
Sur la fiche (14/20) des sections audio, est présente une entrée auxiliaire à utiliser avec le câble extensible (H) de façon à pouvoir écouter des sources audio externes. Les sources audio sont connectées à ce câble par l'intermédiaire de la sortie écouteur qui doit être compatible avec un mini jack de 3,5 mm.
Pour activer l'entrée auxiliaire, appuyer plusieurs fois sur la touche UP pour faire défiter les menus et s'arrêter quand la voix de guidage prononce « entrée auxiliaire ». Attendre les phrases suivantes de la voix de guidage et ainsi qu'il est demandé, appuyer sur la touche centrale MF3 pour sélectionner la modalité « entrée auxiliaire activée ». La source externe ne peut pas être commandée par l'unité centrale sur le casque mais il est possible de gérer le niveau d'écoute à travers le réglage des volumes de l'interphone F5.
2.2 Modalité de couplage entre deux Interphone F5
Alors que l'interphone F5 est étéent, maintenir enfoncée la touche MFB pendant 5 secondes environ, puis relâcher la touche quand les deux voyants clignotent alternativement sur le rouge et sur le bleu. Ensulte, l'interphone F5 demande d'appuyer sur la touche MFB pour sélectionner la langue vouluie. La demande est prononcée automatiquement dans toutes les langues disponibles. Avant d'appuyer sur la touche, attendre la demande dans la langue que l'on souhaité utiliser et la conférer en appuyer sur la touche MFB. Si un couplage a déjà été effectué avec un autre dispositif, la première langue requise est celle précédemment sélectionner à suffit d'appuyer sur la touche centrale MFB pour conférer.
Une fois la langue confirmée, les voyants continuent de clignoter alternativement sur le rouge et le bleu pour indiquer que la modalité de couplage est active.
Répéter la procédure à l'identique sur le second Interphone FS.
À présent que les deux Interphone FS sont en modalité de couplage, il suffit d'appuyer une fois sur la touche UP d'un des deux Interphone FS pour coupler l'un à l'autre. Les voyants de l'Interphone FS se mettent alors à clignoter beaucoup plus rapidement pour indiquer que la recherche d'un autre kit est en cours.
Au bout de 10 secondes, le couplage entre les dispositifs est effectué et les voyants de couleur rouge s'éteignent tandis que les voyants bleus des deux kits restent allumés. Allumé en modalité fixe, le voyant bleu indique que la communication interphonique est active.
Utilisation de la connexion interphonique à deux voles Appuyer sur la touche centrale pendant 1 seconde pour activer la communication interphonique : Interphone F5 communique ensuite « connexion intercom ».
Une fois la connexion établie, Interphone F5 communique « intercom activé ». La communication full-duplex est alors disponible.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité interphone, appuyer sur la touche centrale de l'interphone F5 pendant une seconde. L'interphone F5 communique « déconnexion intercom » puis « intercom déconnecté » ; ensuite, il est possible de sélectionner une autre fonction à l'aide du menu de l'interphone F5.
2.3 Modalité de couplage entre trois Interphone F5
Après avoir couplé les deux unités centrales comme indiqué au point 2.2, répéter la même procédure en utilisant uniquement une des deux unités centrales précédemment couplées et la troisième à coupler.
Une fois la procédure de couplage entre les trois unités centrales terminée, l'on obtient les modalités de fonctionnement suivantes :
Utilisation de la connexion Interphonique à trois voies × sélective ▶
(trois utilisateurs ABC) - A couplé avec B et C :
dans cette configuration, A peut décider de communiquer avec B ou avec C.
Le premier motard, qui est couplé au motard A, est mémorisé sur la touche UP (motard B). Pour communiquer avec B. A doit seulement appuyer longuement sur la touche UP (la relâcher au premier signal sonore).
Le second motard, qui est couplé au motard A, est mémo-risé sur la touche DOWN (motard C). Pour communiquer avec C, A doit seulement appuyer longuement sur la touch DOWN (la relâcher au premier signal sonore).
Utilisation de la connexion interphonique à trois voies « conférence »
S'assurer que le motard B est couplé avec le motard A et le motard C.
Le motard B doit appuyer pendant deux secondes environ sur la touche centrale (la relâcher au premier signal sonore). Après avoir relâché la touche, le motard A et le motard C sont automatiquement connectés.
La communication full-duplex à trois utilisateurs est alors disponible.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité in terphone (motards A et C), appuyer sur la touche centrale de l'interphone F5 pendant une seconde : l'interphone F5 communique ensuite « déconnexion intercom » puis « Intercom déconnecté » ; il est alors possible de sélectionner un autre type d'utilisation par l'intermédiaire du menu de l'Interphone F5.
Dans le cas où deux autres utilisateurs (motard B) seraient connectés à l'unité centrale F5, pour quitter, appuyer sur la touche centrale MFB pendant deux secondes et la relâcher après le signal sonore ; une pression brève déconnecte un seul utilisateur, une pression prolongée déconnecte les deux utilisateurs.
Dans le cas où la modalité interphone serait quittée durant l'utilisation à trois utilisateurs en mode conférence appuyer à nouveau sur la touche centrale pour rétablir la connexion.
Les unités centrales n'étant pas couplées les unes aux autres de la même manière, dans le cas où la pression sur la touche ne permettrait pas de revenir à la condition d'utilisation précédente, la maintenir enfoncée pendant quelques secondes et la relâcher après l'émission du signal sonore.
Dans le cas où l'opération ne serait pas concluante, re-
interphone F5
interphone F5
placer tous les Interphone F5 en stand-by et activer la communication en appuyant pendant deux secondes sur la touche du motard B.
2.4 Modalité de couplage entre quatre Interphone F5 « conférence »
S'assurer que le motard A a été couplé au motard B et que le motard C a été couplé au motard D comme indiqué dans la procédure du point 2.2. À travers la même procédure, coupler le motard B au motard C.
Utilisation de la connexion interphonique à trois voies « conférence » (quatre utilisateurs, A. B. C. et D)
Le motard B doit appuyer longuement sur la touche centrale (la relâcher au premier signal sonore) ; ensuite le motard A et le motard C sont automatiquement connectés au motard B.
La communication full duplex à trois utilisateurs est alors disponible et pour passer à quatre utilisateurs, le motard D doit appuyer brièvement sur la touche centrale, de la sorte la communication à quatre utilisateurs en modalité full-duplex est active.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité interphone, appuyer sur la touche centrale de l'Interphone F5 pendant une seconde. L'interphone F5 communique « déconnexion intercom » puis « intercom déconnecté » ; ensuite, il est possible de sélectionner une autre fonction à l'aide du menu de l'Interphone F5.
Dans le cas où la modalité Interphone serait quittée durant l'utilisation à quatre utilisateurs, appuyer à nouveau sur la touche centrale pour rétablir la connexion. Les unités centrales n'étant pas couplées les unes aux autres de la même manière, à savoir que certaines en contrôlent d'autres, dans le cas où la pression sur la touche ne permettrait pas de revenir à la condition d'utilisation précédente, la maintenir enfoncée pendant quelques secondes et la relâcher après l'émission du signal sonore.
Dans le cas où l'opération ne serait pas concluante, replacer tous les Interphone F5 en stand-by et répéter les opérations initiales décrites plus haut. Activer la communication en appuyant pendant deux secondes sur la touche du motard B et en appuyant brièvement sur la touche du motard D.
2.5 Modalité de couplage entre plus de quatre utilisateurs « conférence »
Pour l'utilisation à plusieurs, la meilleure qualité est obtenue à quatre ; à partir de cinq utilisateurs, l'on perçoit un léger retard dans la communication, variable en fonction du nombre d'utilisateurs, ainsi qu'une perte de qualité audio.
Le type de couplage permet le couplage d'un nombre indéfini d'Interphone F5, il est toutefois déconseillé d'excéder un certain nombre d'utilisateurs puisque cela a pour effet d'augmenter les difficultés de gestion des connexions multiples.
3.0 Notes et Recommandations générales
3.1 Blocage des dispositifs
En présence de fortes interférences radio dues à la proximité de relais, de lignes à haute tension, de signaux radio de toute nature, la communication radio/Bluetooth ^9 et/ou les dispositifs eux-mêmes peuvent se bloquer. Pour rétablir le fonctionnement, s'éloigner de la zone sujette aux interférences et/ou éteindre puis rallumer les dispositifs. En aucun cas, ne cémômon ni tenter de réparer le kit ; l'ouverture de l'unité centrale F5 par une personne non autorisée invalide automatiquement la garantie.
3.2 Portée
DEUX MOTOS - JUSQU'À 1.300 m
TROIS MOTOS - JUSQU'A 1.000 m
QUATRE MOTOS - JUSQU'À 1.000 m
CINQ MOTOS - JUSQU'A 2.000 m
SIX MOTOS - JUSQU'A 2.400 m
3.3 Compatibilité électromagnétique
Chaque appareil électronique est susceptible d'induire des interférences électroniques (EMI) s'il n'est pas blindé ni conçu pour les prévenir voire s'il n'est pas configuré pour la compatibilité électromagnétique. Pour prévenir les interférences électromagnétiques et/ou les problèmes de compatibilitie, ésteindre les interphone TS dans tous les lieux où des avis ou une signalétique imposent de le faire, ainsi dans les hôpitaux, les établissements de soin et autres zones à risque.
3.4 Précautions d'utilisation
Ne pas ouvrir, changer ni retirer la batterie interne. Le changement de la batterie interne doit être confié exclusivement à un centre d'assistance agréé : pour plus de détails, consulter le site www.interophone.cellularine.com ou prendre contact avec le revendeur. Manipuler avec précaution l'unité centrale F5 quand elle n'est pas utilisée. Si elle est conservée dans une poche, un sac ou autre, elle ne doit pas se trouver au contact d'objets métalliques qui pourraient s'introduire dans le connecteur et provoquer un court-circuit et/ou sa rupture.
L'utilisation de pièces détachées autres que celles recommandées par le distributeur peut compromettre la certification du dispositif ; aussi veiller à utiliser uniquement des pièces détachées d'origine.
Les déchets générés par les produits électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets ordinaires ; le dispositif objet de la présente notice doit être remis à un centre de recyclage local pour garantir une élimination sûre. Atmosphères potentiellement explosives
Étoindre l'Interphone F5 lorsqu'il se trouve dans un environnement potentiellement explaisil, pour éviter les interférences avec les opérations exposant à des risques d'explosions, étoindre le dispositif à proximité où commandes radio utilisées pour ces mêmes opérations ou au sein de zones à risque d'explosion ou autres zones au sein desquelles il est prescrit d'étenin les appareillages radii et veiller à la spéciaux des poussières aux autres zones. Étoindre, cette note : LES zones à atmosphère potentiellement explosive sont le plus souvent signalées mais ne le sont pas toujours. Il peut s'agir des distributeurs de carburant, des cales d'ambarcations, des depôts et des conduites de combustibles ou de produits chimiques, des zones au sein desquelles l'air contient des particuli ou des substances chimiques, des poussières de créétales, des poussières fines ou des poussières métalliqués et de toute autre zone où il est généraient pour la conducte d'étoindre les moteurs des véhicules. Précautions
Durant la phase de charge, ne pas exposer le kit à la pluie ni à la neige.
Ne pas utiliser le chargeur dans le cas où il aurait subi un choc violent, dans le cas où il serait tombé ou serait endommagé. Ne pas démonter le chargeur : mal remonité, il expose à des risques d'électrocution ou d'incendie. Je jamais modifier le câble d'alimentation fourni avec le chargeur. Dans le cas où la fiche serait d'un type différent de celui de la prise, utiliser un adaptateur homologué ou bien installer une prise de même type. Pour débrancher le chargeur de la prise, se saisir de l'alimentateur et non pas du fil pour prévenir les risques de dommages causés au câble ou à la prise.
Pour prévenir les risques d'électrocution, débrancher le chargeur de la prise avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage. L'utilisation d'accessoires non d'origine expose à des risques d'incendie, d'électrocution de blessures.
3.5 Phrases voix de guidage Voir page 12.
version mode d'emploi Avril 2011 :
consulter régulièrement le site
pour prendre connaissance des éventuelles versions et/ou vidéos de démonstration plus récentes.
(applicable dans les pays de l'Union européenne et dans les pays prévo-
vant le tri sélectif des déchats)
Le symbolle figurant sur le produit ou sur la documentation correspondantie, indique que le produit ne doit pas être élimine comme déchet ordinaire au terme de sa durée de vie. Pour garantir le respect de l'entre renpement, et prévenir les effets dominapebres pour la santé que peut avoir l'élimination des déchets. L'utilisateur doit veiller à séparer ce produit des autres déchets et à réliminer de telle sorte que les matériaux dont il est constitué puissent être recyclés au bénéfice d'une utilisation compatible et responsable des ressources.
Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit ou les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant au tri sélectif et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont quant à elles prises de prendre contact avec leur fournisseur et de vérifier les conditions visées dans le contrat d'achat. Le produit objet de la présente documentation ne doit pas être élimine conjointement aux autres déchets commerciaux.
CE0560
Le présent accessoire est marqué de la certification CE conformément aux dispositions de la directive PAVTE (1995/CE). Aussi Cellular Italia S.p.A certifie que l'accessoire est conforme aux standards essentiels et autres dispositions importantes de la Directive 1999/5CE. L'utilisateur n'est en aucun cas autorise à apporter des modifications sur dispositif de quelque nature que ce soit. Toute modification non expressément approuvée par Cellular Italia S.p.A. entraire, pour son détenteur, l'interdiction d'utiliser le dispositif. Bluetooth® est une marque disposée propriété de Bluetooth® SIG, inc.
Four plus d'informations, veuillez consulter http://www.cellularline.com
Ce produit contient une batterie non remplaçable. N'essayez pas d'ouvir le produit ou d'enlever la batterie car cela endommagerait le produit, vouillaz contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie non remplaçable est conçue pour durer autant que le produit.
interphone F5
interphone F5
ÍNDICE
PRESENTACIÓN....49
CONTENIDO DEL PAQUETE....49