F5 - Наушники Interphone - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F5 Interphone

ЭТКЫЙ МЕТОРБИКУХ — РО 1 800 —

PÊT MOTOCYKLÙ - DO 2.000 m

ŠEST MOTOCYKLŮ - DO 2.400

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ 89

ОПИСАНИЕ 89

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..... 89

1.0 ПОДГОТОВКА / УСТАНОВКА 90

1.1 Зарадка 90

1.2 Установка скобы на шпем 90

1.3 Модуль аудио 91

1.4 Установка модуля F5 на шпем ..... 92

1.5 Соединение модуля F5 с аудио набором ..... 92

1.6 Снятие модуля F5 с шпема....92

1.7 Включение модуля F5 92

1.8 Выключение модуля F5....92

1.9 Регулировка уровня промкости ..... 92

2.0 СОВМЕЩЕНИЕ 92

2.1 Совмещение с устройствами Bluetooth ^3 ...... 93

2.2 Совмещение двух InterphoneF5 94

2.3 Совмещение трех InterphoneF5 ..... 95

2.4 Совмещение четырех InterphoneF5 в режиме

"конференции" 95

2.5 Совмещение более четырех пользователей в

режиме "конференции"......96

3.0 ПРИМЕЧАНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 96

3.1 Блокировка устройств....96

3.2 Дальность действия....96

3.3 Электромагнитная совместимость ..... 96

3.4 Меры предосторожности при применении .... 96

3.5 Голосовые сообщении....97

Введение

INTERPHONEFS

Компания Cellular Italia S.p.A. благодарит Вас за оценку продукции Interphone и желаст предоставить некоторую полезную информацию:

InterphoneF5 представляет собой гарнитуру Bluetooth® для мо- тошпема для возможности связи в беспроводном режиме, в том числе между несколькими пользователями, благодаря тех-

nologii Bluetooth™ 3.2. InterphoneF5 устанавливается на большинстве шлемов посредством быстродействующей скобы, а эргономическая форма модули обеспечивает петкое использование кнопок даже с перчатками.

Модуль InterphoneF5 покрыт специальным покрытием, устойчивым к воздействию атмосферных агентов (Weather protection skin system), в том числе для использования при экстремальных условиях окружающей среды. Вся гамма Interphone серии F сертифицирована с уровнем защиты IP 67.

Содержимое упаковки

a) Модуль відсотт (1) b) Наушник стере с микрофоном на гибком кронштейне и устройство защиты от ветра [универсальное]

с) Наушник стерео с проводным микрофоном для интегральных шлемов

с) Съемный держатель с классой

с) Фикседованный клейкий держатель б) Зариднре устройство от сети 110/2208

g) Кабель USB

б) Удлиняемый кабель для соединений аудио (2,5 мм/3,5 мм)

1) Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЯ: в упаковке с двумя наборами F5 количество

компонентов а - b - c - d - e - h - i - j - кудваивается

Описание

Модуль Bluetooth® InterphoneF5

1) Многофункциональная кнопка 2) Кнопко реского лицо

2: Кнопка верднего меню 3: Кнопка нежного исню

4: Кнопка громкости -

5) Кнопка громкости

6) Многофункциональный светодиод 7) Многофункциональный светодиод

7) Многофункциональный светодход 8) Многофункциональный разъем для

гарнитуры

9) Направляющие для крепления модуля Bluetooth ^®

Модуль аудио для шпемов Jet и модульных

10) Левый наушник

1. Правныйнаушник

13) Микрофон/Устройство защиты от ветра

14) Соединительный шпарь

15) Разъем AUX-IN 2,5 мм

Модуль аудио для интегральных шлемов

16) Леный наушник

17) правый наушник

16) Разъемы для наушников 15) Микрафии/Устройство

20) Соединительный шпырь

21) Разъем AUX-IN 2,5 мм

Уход и техническое обслуживание

Если гарнитура не используется в течение долгого времени, но обходимо заряжать аккумулятор каждые два/три месяца во избежание его выхода из строя.

Для очистки используйте влажную губку и при необходимости нейтральное мыло, не используйте растворители или обезжи ривакищие средства.

Важное причечание, во время очистки, во избежание попадания воды через разъем и повреждения модуля, убедитесь, что в соответствующий разъем вставлен штьрь модуля аудко; также как при монтаже и использовании на члению. Непронициремость модуля гарантируется только при подсоединенном разке аудко.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: При наличии сильных радиопомех по причине близести с ретранспляторами, высоковольтными столбами, радиогнапами различного типа интерфонная связь и/или само устройство InterphoneF5 может оказаться забонированным.

Для постановления работы устройства попробуйте удалиться от зоны, подвергаемой поиехам, и/или выключить и заново включить InterphoneF5.

Сервисное обслуживание и гарантии

На устройство предоставляется гарантия в соответствии с дей-

ствующими положениями закона страны приобретения. Несбуршими: инфигляцию об обсуждении или

запчастях устройства можно посмотреть на сайте

1.0 Подготовка / установка

InterphoneF5 demonstratesant собой midulyrный набор аудиду, состоящий из модуля Bluetooth® (центральная часть, системый (A), двойной системы дежделя для модуля (E)(D) и пары наборов аудидо, размещаемых внутри шляма (C)(B) и физионом (F). Вт. 1000-1000, ветеринарных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяйных розяий, существуют оценки с другой структурой и функциями, для получения более подробной информации см.раздел аксессуаров на сайтеwww.interphone.cellularline.com; в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае, в случае,

1.1 Зарядка

Перед использованием InterphoneF5 необходимо зарядить его аккумулятор. Соединить зарядное устройство (7), приредставляемое в комплектации, с розеткой сети 110/220В и вставить штабры зарядного устройства в соответствующий разъем (8), на Audule InterphoneF5. Во время зарядко индикаторный светодиод становится воскреских (7). По окончании зарядки светодиод становятся зеленского цвета, что свидостуствует о полной зарядке аккумулятора. Для полной зарядки модуум F5 требуются прибылиательно дваACA, в что время как для совместной зарядки двух модулей требуются прибылиательно при часа.

1.2 Установка скобы на шлем

InterphoneF5共赢⁾悟ется друяца типами крепека для установки на цикем (держателя) (ECD); которые позволяют выбывать наблюдений приобщий, и зависящихся от используемых вида. Держатели служать для удостриваемы и блокировки посредством крепления импуль Вилетоот® 75, один привликается посредством клейского элемента «ЕД», а другой с friendу «СКП» — 10.000 м. Праведура крепленню, приступ Guamющему на держателях импуль 55 лето понимается для операция зарядки, обновление, принятия мер предосторожностей для предупреднения крыки и использования на других цикамх, уже препаратными укомплекционных与其他ные набRAPами. Все наборы цикамм состоятся из модуля аудно машинников/ких фрообона, а также двух держателей для модуля. Наборы второго цикамм являются дополнительными и могут обладать другой структурой и функциями, для получению вида видах зданий акадексуаров на сайте www.intenzhong.cellariatinc.com

Клейкий держатель (E) рекоменяется в связи с тем, что является наиболее зэроднимачным, может установлать в любое место на поверхности шлема, позволяет выбрать наиболее пригодную точку, в зависимости от формы оболожки, как с астетической точки зрения, так и лучшего применения. Поступовка кольнепельной характеристики является что, что его нельзя преставлять. После установки держателях пересмитьное будет невозможно, в связи с тем, что probleжен элемент 3M обладает превоскодной уставляностью и не допускает повторное позиционирования. Если он снижается, необходимо произвести его замечу на новый. Перед его установкой тящатель выб offer соответствующий в целях Держатель с клипкой (D) является предпредставительное для тех, кто не любит пристивить клейкие элементы на шлем, или предпочитает иметь возможность его стените для использования шлема без акsecуаров. Для держателя с клипкой требуется возможность установки одной в части между оболочкой и цехкой. Некоторные монопреждения, если ящих цехами или особою прокладками, которые могут помешать соответствующей установке или потребовать изменения шлема, которые не все жются вы Salmonить, в данных случаях рекомпандуется выбирать клинский держатель. Соб скобы могут установиться только с левой стороны шлема. Установка с держателем (клейкие) Взять клиники держатель и не снимая заднюю защитную плепку позиционировать его на Levelой скоре оболочки шлема, сместить по желанию, пытаки найти наблюдее соответствующие положение, гарантирующее терметичность и функционность. Перед установкой монитровать на держателя модуль 45 и просверить, что выбранное положение не scheинг под薇ливо (коизерк, одорные аккрытие и тд... Очистить и обозкируть тщательным обогам точку, вы brainную для установки держателя. Не исполнывать агрессальныеющие средства, которые могут повредить краску шлема, после очистки оболочки, свита защитную ценку с двухористонного квичного элементом, щодействия остат присут между оболочной и цехкой, в противном случае, использовать квейкий держатель. Поступовки worldwide перед использованием шлема рекоменяется оставить клейкий элемент 3V, для воздействия привязительно на 12 часов. Установка с держателем со съемной клипсий Проверьте, что тип шлема является соответствующим и посредственности, аграждан присут между оболочкой и цехкой, в противном случае, использовать клейкий держатель. Взать держатель с клипкой, ослабить два винта и скнять заднюю часть.

На ясвои боковине, цема определить наиболее пригод ную точку для вставки клипсы. Вастаить часть задней клипсы между оболочной и яшкой, оставляя снарупи консную чруто, где присотствуют отвергии для винотации квипсы, выслугаю ветерина квипсы, а также вимости за толзивано радуальне клемы, может потребовался использовать адаптер (л) и целях компенсации расстояния между двуми элементами, таким образом, чтобы при затигавано виноты, клипсы приплата к клемы. Затянуть заняти при использовании отверки, прекрасиваемой в комплектации, не прилагать чрезамерной силы при затяцию виноты, чрезамерная этажа может вызвать по 措енедение клипсы или ее части. Если на выпусью и адаптер для клипсы, замени-ти для инвенты, выслугано квипсы, на более длинные, прекрасиваемые в комплектации.

1.3 Модуль аудно (микрофон/наушники) (С/В)

Интерhone5 改容于думи типама набора аудко, что позволяет выбрать Hatchов пригодны, в зависимости от типа шляма, поэтому монтаж является более удобным и возможен, как на шлямах Јстюмодульных, так и на интегральной погашки. Существенной разницей между Dreamи наборами выявятся соединение микрофона с модулем научникалы. Шлямы Јстюмодульные используют набор с микрофоном, монтиранный на гайбном металлическими кронштение (В), в связи с тем, что последний должен остататься перед them RGB появлечател. Интогральные шлясы используют набор East-1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Установка модуля аудио

Сдеть шлем и точно определить внутри его в точку позиционирования ущей. Если внутренняя ткань шлема позволяет это, попытаться прикрепить непосредственно два наушника набера аудро в определенное положение, често якупчка с задней стороны наушника плотно прилегает к материалу шлема, без не обходимости использования края ткань с двухсторонним клинким элементом (I), в противном случае, если материал является таклеп, позиционировать край ткань в определенной ранее точке, после чего позиционировать сверху наушник.

Вновь надарте шлем и оценить, если позиционированих на ушников является соответствующим, наушники должны быть центрированы и слегка находиться в контакте с упакам. Повь возможности, если шлем позволит это, рекомендится вставить неушники под плана цемки, для того требуется большее црем и осторяжности при установке, но делает внутренний набор практически незавидими и более конфортосных. Повернуть кабель с целям под шекой, старается не накладывать или закрывилать его. затем выпустить севой стороны на всю имеющуюся длину. Затем, после подсоединения шляри к ходулю 45, житне ровданному на держателе, убрать из diminishнюю часть кабель, оставляя наружки только минимальное необходимое коли чистую. Микрофон шлякове јет/коадуальных (В) - можно протуктиру кронштейми микрофона под цуков через отверстное ременка, таким образом, чтобы микрофон был более устойчивым и менее инвазыванным, микрофон с устройство защиты от ветра (13) должен находиться перед ретом, но жост быть и слегка смешцы в боковую сторону. При завершению установки, проザーить, что dividesи MIS, присутствующая на кронштейне микрофона в соответствии с устройством защите от ветра, обращена ко гру пользователя, еще лучше, если обращена к газрам. Микрофон интегранных шляков (С) - procured микрофон на должен выходить из под шеки, а микрофон (19) должен устанавливается внутри подбордника перед ретом. Пресирить, что установка микрофона не меняет возможным венишAccessинным отверстними, они они не направлены напросредственно на гею. Микрофон может устанавливается носкредственно посредствам встрогенного двухосторингного клевского элемента (фиксированная установка) или при использовании лиценки, предоставленной в комплектации (I) (къезная установка). ПРИМЕЧАНИЯ: Если наушники крезмерно сдавливают уши необходимо внести большое phenomenon в шлюх, в противном случае, спуста короткое время применения боль, внаправлены давлением наушниках, станет незан<|im_start|> Burkой. Для изменения шлема поднять ткань цем и сменать уплубление в понистрное, удалить часть материала посередством резде или другого инструмента. Удалить только необходимых материя в соответствии с диамстроок наушы и выдущих

interphone F5

interphone F5

БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ

1.4 Установка модуля F5 на шлем

После завершения монтажа крепожного держателя и на бора аудио микрофона/наушников, вставить сверху вниз модуль (A) в держатель, обеспечивая сопладение двух направляющих (B) с стверстиями держателя. Проперить, что модуль F5 заблокирован соответствующим образом в гнезде, пытался единуть его сверх.

1.5 Соединение модуля FS с аудко набором

Выровнять направляющую штыря (14/20) с направляющей, присутствующей на конечной части держателя, сместить штырь справа влево до его полной установки. Приключить достаточное давление в целях гарантии герметичности модуля.

1.6 Снятие модуля F5 с шлема

В перекули вверделя, платель штывры из модуля, захватить его и пропустить в направляющей слева направо до полного извлечения, изboatать его назначения, натяговая за кабольный закими цели самि кабель. Для свытия модулья Bluetooth® стекла нажать на блокировочный рычаг (М) к оболочке шлема и удерживая его наказты свынуть модульв вверх до его полного свытия. Внимание: Невозможно снять модуль F5, если перванчального строитель, выёть сятьрь соединения с набером рудням (14/20). Широто, также выполняют функцию щищитной блокировки в целях предупреждения того, чтобы модуль мог быть случайно сняти или расцеплен при одавшения шлема.

1.7 Включение модуля F5

Номать и удерживать нажатой квалишу МГР (1) (Multi Гипсии Ботков), на прояжении прибылизательно трех секунд, и отпустить ее и момент двухтильного звукового сигнала и включения синского sveестодно (6). При первом включением F5, он автоматически происходит из режима покрещения в базовой конферурации языка, который выбирается prematurely. После выбора языка, F5 будет установлен в режими совмещены в социклири устройства. Для исypoединения устройства Bluetooth® выполнить действии, указанные, начиная с逝орифа 212. Если вынагаете выйти из конфигурации для ее осуществляется и просягивших, выключите F5.

1.8 Выключение модуля F5

Нахать и удерживать нажатой клавишу МFB на протяжении приблизительно 5 секунд и отпустить ее и момент заукового сигнала и включения красного саетодиода (7). Спусти несколько секунд устройство выключится.

1.9 Регулировка уровня громкости

При любом условии использования можно произвести регулировку уровня громкости путем воздействия на кнопки + и - 14 / 5), расположенные на модуле F5. Технология последнего поколения, встросенная в F5, позволяет на уров-

нях гроимкости, регулируемых для модуля телефона, радио, интерфона, музыки и проводного вспомогательного входа, функционировать независимым образом.

данная технология позволяет персонализировать уров- ни громкости, в зависимости от источника звукд, и предот- ращает перенадят громкости, которые могут находиться при переходе от одного источника аудио к другому. Для увеличения или умешновения уровня громкости, во- действовать на кнопки - и - посредством множественных нажатии, избегая удерживания соответствующей клавшие. При каждом нажатки кнопки зауковой сигнал укажет вы- бранный уровень громкости.

В зависимости от достигнутого уровня, при достижении максимальной громкости, Г5 может издать двойной звукопой сигнал или прожнести фразу "достигнут максимальный уровень громкости"

Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ

Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ (2 / 3) обеспечивают перемещение между голосовыми меню для поиска требуемой функции. Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ также выполняют другие вспомогательные функции, которые объясняются голосовой функции.

Когда Г5 находится в режиме ожидания, при каждом нажатии клавиши ВВЕРХ или ОНИЗ, голосовая функция произносит наименование функции, останавливаясь три секунды на используемой функции, и укажет, как активировать функцию и как ее использовать.

Например, оставиваться на радио FM, голосовая функции примнесет "Press centre button to activate FM" (накать центральную клавшну для активации радио FM), и после накатия "FM Active" (радно FM активировано), затем "частота выбранной в данный момент станции". "Press up or down button until the beep to Scan" (накать верхнюю клавшну (ВВЕРХ) или нижнюю (ВИИЗ) на две секунды для поиска станций) "Press centre button until the beep to Store" (накать центральную клавшну на две секунды для сохранения в памяти станции) "Press up or down button to select memory" (накать верхнюю или нижнюю клавшну для выбора памяти» и т.п...

В действительности, данная голосовая функция позволит вам с большей легкость пользоваться многочисленными функциями F5, без необходимости запоминания, как и какую кнопку необходимо нажать для определенной функции.

Полный перечень голосовых сообщений представлен в разделе 3.5.

Однако, напоминаем, что после установки F5 в выбранном языке, легче и практичнее следовать голосовой функции непосредственно в ходе использования устройства.

2.0 Совмещение

Interphone F5 представляет собой гарнитуру Bluetooth®, совместимую с большей частью устройств, использующих

протокол беспроводной связи Bluetooth ^3

Для обеспечения связи между FS и одним или несколькими совместными устройствами, рекомендуется осуществлять, по меньшой море, один раз процедуру совмещения. Данная процедура, называемая "Сопряжение или совмещение", остается сохраненной в FS также и после выключения.

Interphone F5 может сохранять в памяти до 8 различных устройств, а в случае дополнительных устройств, автоматически удаляет старые сокращения.

В любом случае, процедура совмещения знается возобновляемой и должна осуществляться, по меньшей мере, один раз также и с другими FS, которые намереваетесь их пользовать в интерфонном режиме.

В случае необходимости полного обнуления, посредством функции СБРОС можно привести F5 к заводским параметрам или устранить связь с устройствами.

Удаление совмещений

Посредством данной процедуры удаляются все совмещения, сокраненные в F5.

Нажать кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ и проорутить голоссовос меню, остановиться на позиции "Сестр" ("установочные функции").

Голосовая функция попросит вас нажать центральную кнопку МФВ для входа в установочное меню, прокрутить установочное меню путем нажатия ВВЕРХ или ВНИЗ, остановиться на позиции "Erase Pairings" ("удалские совисшеничии"). Затем на две секунды нажать центральную кнопку МФВ для удаления всех совмещений.

Голосовая функция подтвердит операцию "Pairings erased" ("совмещения ударены"), и FS автоматически передит в режим. совмещения в соответствии с указанными раздела 2.1.

Сёрос

В случае осуществления процедуры сброса, F5 будет при- веден к заводских параметрам, удалия соответствующие устройства и памить радио станций.

Выключить F5, нажать и удерживать кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ, затем, не отжимая две клапшия ВВЕРХ/ВНИЗ, нажать центральную кнопку МГВ, после чего отпустить все при кнопки Операция подтверждается F5 посредством мелодио аудио, а также синим светодиодом, который загорается приблизительно на одну секунду. Для прислушивания кмеподи, необходимо, чтобы набор аудио был подсоединен к F5.

2.1 Совмещение с устройствами Bluetooth ^®

При выключенном F5, нажать и удерживать нажатой клавишу MFB на протяжении приблизительно 5 секунд, отпустить кнопку, когда два светодиода (6/7) начинают мигать красным/синим цветом:

Незамеднительно после этого F5 запросит нажать кнопку MFB для выбора желаемого языка, запрос будет представлен автоматически на всех имсющихся языках:

Перед нажатием кнопки подождать запроса на желасмом

языке и подтвердить путем нажатия кнопки МFB. После подтверждения языка следоходы начинают мигать поочередно красных/синим цветом, указывая на то, что режим совусшения активирован.

На совмещаемом устройстве (телефон, плевр MP3

Bluetooth®, GPS и т.д... ) выбрать меню соединений

дляг получения дополнительных середини в поликлеуеме щених нового устройства аудио через Bluetooth*, смотрите соответствующее руководство по эксплуатации.

F5 определяется устройством под названием Interphone F5 и сомнещается автоматически.

В случае запроса пароля, ввести четыре раз ночь "0000". Таким образом. FS автоматически переходит в режим ожидания, и светодиод диакды могает одним цветом каждые три секунды для индикации, как режима ожидании, так и соединения с устройством. Если подсоединенное устройство дезактивируется, светодиод мигаст один раз каждые три секунды.

При желании совмещения второго устройства, необходимо повторить приведенную процедуру, затем выключить F5 и повторить инструкции с самого начала, активируя F5 в режиме совмещении.

Использование устройства Bluetooth-, подсоединенного к F5

Мобильный телефон

При соимещении мобильного телефона, в случае вызова, подождите пару звонков и ответьте, говоря "апло" или другим образом. Если вы не жастле отвечать, связь будет прояга автоматически спуста приблизительно 5 звонков. Внимание: Шум уличного движения, звуковые сигналы, глушители и т.д. могут обеспечить активацию голосового ответа.

При желании, можно аключить голосовой ответ и в данном случае, если вы желаете ответить, нажмите центральную кнопку МГВ. Если не нажнается кнопка ответа, звонки будут пропропляться раз бесконечности, для прекращения связи без ответа, нажать два раза центральную кнопку МГВ. Для звонка нажать один раз центральную кнопку МГВ и подождать сигнала мобильного телефона. В зависимости от использованного телефона, можно изменить режим, при котором сигнализируется данная функция idea получения более подробной информации смотрите руководство на мобильный телефон).

После усваивания того, как собственный телефон сигнализрует предрасположение на попучение голосовой команды, произнести имя для контакта.

В данной функции рекомендуется снизить скорость движения из соображений безопасности и более четкого произношения тресбусмого имени.

interphone F5

interphone F5

Gps

Навигаторы для мотоциклов предусмотрены для отправки сообщений навигации и другой информации посредством протокола Bluetooth®. Модели среднего/высокого уровня обладают двумя модулями Bluetooth®, которые позволют однозременно управлять наушниками и мобильным телефоном.

Некоторые навигаторы для автомобиля позволяют отправлять сообщения навигации посредством Bluetooth® с профилами стерло A2DP (TomTomGab30/730/930 и другие), но оснащены только одним модули Bluetooth®, поэтому при использовании модуля для наушника, они не могут управлять телефоном и наоборот.

При использовании навигатором для автомобиль, необходимо совиестить как телефон, так и GPS с F5, поэтому навигатор не сможет отобразить номер/имя звонящего лица, или другие функции, связанные с телефоном.

За исключением некоторых указанных выше случаев, навигаторы для автомобиля не оснащены выходом аудио через Bluetooth", а только соединением Bluetooth" для телефона в целях отображения его рубрики и использования GPS в качестве громкой связи для телефонных соединений. Смотрите руководство вашего GPS для того, чтобы узнать о том, какими функциями он обладаст.

Что касается GPS, установленных в смартфонах, необходимо убедиться, что программное обеспечение может управлять отправкой сообщений через Bluetooth".

Если программное обеспечение GPS обладает выходом аудио для сообщений, почти что несомиссию оно использует профиль стерео A2DP, полностью поддерживаемый InterphoneF5.

Идет ли речь о GPS для мотоциков, автомобиля, или телефона, сообщения о навигации автоматически поступят на F5, входя в интерфонный режим или прослушивания музыки.

После запершении сообщения о навигации, Г5 возвращается в предыдущее состояние.

Существуют исключения, соответствующие некоторым GPS (например. Garmin Nuvi S10), где сообщении не получаются автоматически, а путем нажатия кнопки MFB на F5. Каждый раз при нажатия кнопки, указанный выше GPS подсоединяется или разъединится, оставший его подсоединенным, можно прослушивать только GPS.

Музыка Bluetooth®

При совмещении мобильного телефона или GPS, который в состоянии управлять файлом аудио Мр3 и отправлять посредством профиля стерео Bluetooth® A2DP; можно прослушивать и управлять музыкой через F5.

Можно перейти в режим прослушивания/паузы, нажимая на две секунды кнопку МFB, вперед/назад с композициями, нажимая кнопки БВЕРХ или ВНИЗ, произвести ресули-

ровку промкости, неоднократно начимая кнопки до жела смого уровня.

Музыка не может прослушиваться совместно двуми или несколькими пользователями, каждый может прослушивать и управлять музыкой, происходящей из собственно готшевра.

При отсутствиях телефона или если он не обпадает функцией MP3/Bluetooth*, могут использоваться плосры MP3 Bluetooth*, которые для отправки звука используют профиль стерев А2DP.

ПРИМЕЧАНИЕ: В телефонах, оснащенных музыкальных плеером, то есть оснащенных профилем стерео (A2DP), функции Телефон + Стерео (A2DP) могут быть заняты одно временно, даже если используется только одна. В данном случае может не viable возможным подсоединить дополнительный стерео присяник (A2DP) и необходимо использовать плеер MP3, астренный в мобильный телефон.

Встроенное радио FM

Для активации функции радио F5 нажать несколько раз кнопку ВВЕРХ для прокручивания меню и остановиться при голоссвом сообщении FM ("Радио FM"). Подждать следующих фраз голосовой функции и в соответствии с запросом нажать центральную кнопку МФВ для выбора ржи ма FM ("радио FM");

Выполнить указания голосовой функции для поиска новых станций и их сохранения в памяти.

Вспомогательный вход

На штре (14/20) модулися аудио присутствуст вспомогательный вход, используемый в сочетании с удлиняемым кабелем (Н), для возможности прохлушивания внешних источников аудио. Источники аудио подсоединяются к данному кабелю посредством выхода кожуха, который должен быть совместимым с мини разъемом 3,5мм.

Для активации аспомогательного входа нажать несколько раз кнопку ВВСРХ для прокручнании можно, основиться при голосским сообщении "Auxiliary input" (вспомогательный вход). Подождать следующих фраз голосовой функция и в соответствии с запрасом нажать centrальную книку МГБ для выбора режиме "Auxiliary input Active" (вспомогательный вход активирован). Внешний источник не может управляться модулием на швеце, но, в любом случае, можно управлять уровнем промкости посредством функций прожисты F5.

Совмещение двух InterphoneFS

При выключенном Г5, нажать и удерживать нажатой клавишу МФВ на протяжении приблизительно 5 секунд, отпустить кнопку, когда два светодиода начинают мигать крас ныку/синим цветом:

Затем F5 запросит нажать клавишу MFB для выбора жела- смого языка.

Запрос будет сделан автоматически на всех имисющихся языках.

Перед нажатием кнопки подождать запроса на желаемом языке и подтвердить путем нажатия кнопки МРЭ.

Если уже было осуществлено совмещение с другим устройством, первым требуемым языком будет предверительно выбранный язык, после чего достаточно нажать центральную кнопку МФЗ для подтверждения.

После подтверждения языка светодиоды начинают мигать почередно красним/синим цветом, указывая на то, что режим созмещения активирован.

Повторить ту же самую процедуру со вторым F5.

Теперь, когда F5 находятся в режиме совмещения, доста- точно един раз навать кнопку ВВЕРХ сунейся за двух F5 для- их совмещения. Светодиоды начнут мигать очень быстро, указывая на то, что осуществляется поиск другого набора. Ступи 10 секунд, будет осуществляено совмещение двух устройств, а светодиоды красного цвета выключается, оставная включенными силие светодиоды двух наборов. Синий сантудиод и функцированном режиме указывает на активацию интерфонной связи.

Использование интерфонного соединения для двух пользователей

нажать центральную кнопку на 1 секунду для активации интерфонной связи, F5 сообщает "Connecting to Intercom" ("соединение внутренней связи").

При установленном соединении F5 сообщает "Intercom Active" ("внутренняя связь активирована"). Связь full duplex сейчас доступна.

Интерфонное разъединение: При желании выхода из интерфонного режима, нажать центральную кнопку F5 на одну секунду. F5 сообщает "Disconnecting Intercom" ("разъединение внутренней связи", затем "Intercom disconnected" "внутренняя связь отсоединена", теперь можно выбрать другой тип функции посредством меню F5

2.3 Совмещение трех InterphoneF5

После совмещения двух модулей в соответствии с разделом 2.2, повторить ту же самую процедуру при использовании только одного из двух только что совмещенных модулей, плюс третий, необходимый для совмещения. После завершения процедуры совмещения модулей, достигаются сверухивые типы функционирования:

Использование селективной интерфонной связи 'на трех пользователей'

(три пользователя ABC) - А соединен с В и С

посредством данной конфигурации А можно выбрать, если говорить с В или С.

Первый пользователь, сочетаемый с А, сохраняется на кнопке ВВЕРХ (пользователь 0), для связи с В достаточно того, чтобы А удерживал кнопку ВВЕРХ (отпустить кнопку при первом звуковом сигнале).

Второй пользователь, совмещаемый с А, сохраняется на

кнопке ВНИЗ (пользователь С), для связи с С достаточно того, чтобы А удерживал кнопку ВНИЗ (отпустить кнопку при первом звуковом сигнале).

Использование интерфонной связи "конференции" для трех пользователей

Убедиться, что пользователь В совмещается с пользователем А и пользователем С.

Удерживать приблизительно две секунды центральную кнопку пользователя В (отпустите кнопку при первом звуковом сигнале), после отпускания кнопки пользователь А и пользователь С подсоединяются автоматически.

Связь full-duplex между тремя пользователями сейчас доступна.

Интерфонное разъединение: При желании выхода из интерфонного режима (пользователь А и С), нажать центральную кнопку F5 на одну секунду. F5 сообщает "Disconnecting Intercom" ("разъединение внутренней связи"), затем

"Intercom disconnected" ("внутренняя связь отсоединена"), теперь можно выбрать другой тип использования посредстару меню F5.

Если к Вашему модулю FS подсосдинены два других пользователя (пользователь B), для выхода нажмите центральную кнопку MFB на две секунды, отпустите после звукового сигнала, краткос нажатис обеспечит отсосдиненис только одного пользователя, двигательное нажатие - обоих.

В случае если вы вышли из интерфонного режима при использовании тремя пользователями в режиме конференции, вновь нажмите центральную кнопку для восстановления соединения.

В связи с тем, что модули не соединены одинаковым образом между ними, в случае если нажатие кнопки не приводит в режим предыдущего использовании, попытайтесь нажать его на несколько секунд и отпустить при звуковом сигнале.

Если даже и в этом случае, результат является отрицательным, приведите все F5 в режим ожидания и активируйте связь, нажимая на две секунды кнопку пользователя B.

2.4 Совмещение четырех InterphoneFS в режиме "конференции"

Убедитесь, что пользователь А совмещен с пользователем В, а пользователь С, совмещен с пользователем Д в соответствии с процедурой раздела 2.2. Посредством той же процедуры обеспечить совмещение пользователя В с пользователем С.

Использование интерфонного соединения для четырех пользователей в режиме "конференции" (четыре пользователя А В С и Д)

Удержипайте центральную кнопку пользователя В (отпустите кнопку при первом звуковом сигнале), автоматически подсоединяются к пользователю В пользователь А и

interphone F5

interphone F5

пользователь С.

Теперь доступна связь full-duplex для трех пользователей, для перехода на четыре пользователя кратко нажмите центральную кнопку пользователя О, таким образом активируется связь между четырьмя пользователями в режиме full-duplex.

Интерфонное разъединение. При желаним выхода из интерфонное режима, нажите центральную кнопку F5 на одну секунду. F5 сообщит "Disconnecting Intercom" ("разъединение внутренной связи"), затем "Intercom disconnected" ("внутренняя связь отсоединена"), теперь можно выбрать другую функцию посредством меню F5.

В случае если вы вышли из интерфонного режима четырех пользователей, вновь нажмите центральную кнопку для восстановления соединения.

В связи с тем, что модули не совмещены одинаковым образом между ними, а некоторые контролируют другие, в случае если нажатие кнопки не приводит вас в режим предыдущего использования, попытайтесь нажать ее на несколько секунд и отпустить при звуковом сигнале.

Если даже и в этом случае результат является отрицательным, переведите все FS в режим ожидания и повторите начальные операции в соответствии с инструкциями, приведенными выше. Активируйте связь путем нажатия на протяжении двух секунд кнопки пользователя В, а затем кратким нажатием пользователя D.

2.5 Совмещение более четырех пользователей в режиме "конференции"

При использовании неколькими пользователями пучшее качество достигается четырьца, пятью пользователями, после чего наблюдается несобольшая задержка связи, изменяемая в зависимости от количества пользователей, а также утрага качества заука. Типолокий соединений обеспечены consist современис неопределенного количества F3, но это рекомандуется в связи с тем, что при увеличения количества устройства, увеличиваются также трудности управления множественными соединениями.

3.0 Примечания к общие меры предосторожности

3.1 Блокировка устройств

При наличии сильных радиопомех по причине близости с ретрансплорами, высокополнными столбами, радиосигналами различного типа связи радио/Bluetooth® и/или сами устройства могут оказаться заблокированными. Для восстановления работы устройства попробуйте удались от зоны, подвергаемой помехам, и/или выключить и заново включить устройства.

Не снимайте и не пытайтесь отремонтировать набор, от

крытис модуля F5 со стороны неавторизованного персона ла приведет к автоматической утрате гарантии.

3.2 Дальность действия

ДВА МОТОЦИКЛА ДО 1.300 м

ТРИ МОТОЦИКЛА ДО 1.600 м

ЧЕТЫРЕ МОТОЦИКЛА - ДО 1.800 м

ПЯТЬ МОТОЦИКЛОВ - ДО 2.000

ШЕСТЬ МОТОЦИКЛОВ - ДО 2.4

3.3 Электромагнитная совместимость

Каждый электронный прибор чувствителен к электромагнитным поможи (EM), если не экранзирован соответствующим образом и спроектирован или не отконфигурирован для электромагнитной совместимости. Во избежание электромагнитных помех и/или проблем совместимости, включайте ваши F5 во всех местах, где имеются табнички или указания для этого, как, например, в больницах и/или медицинских учреждений и зонах, подвеграсных риску.

3.4 Меры предосторожности при применении

Не открышайте, заменяйте, снимайте внутренний блок аккумулятора

замена внутреннего аккумулятора может осуществлять только autorizadoными центрами, дня получения более подробной информации спотохте сайт www.interphone. cellularine.com или свяжнитесь с собственным длиером. Удельите особое внимание при обращении с модулием ГБ, когда он не используется, при его расположении в кормане, в сумке или других местах, он не должен находиться в контакте с металлическими предметами, которые могут найти в разъем и вызвать короткие замыкания к/или его повреждение.

Использование запчастей, отличающихся от рекомендуемых дистрибыстором, может привести к варьрованию сертификации устройства, следовательно, использовать только оригинальные запчасти.

Отходы, образующиеся в электронных изделиях, не должен

ны выбрасываться с бытовыми отходами, это устройство должно быть принято в местных центрах безопасной утилизации.

Потенциально взрывопасная атмосфера

Во избежание помес при взрывопасных операциях, выключите F5, находящееся рядом с радиоуправлением для изрывных действий или по изрывных зонах, или в любой зонс, указанной знаком "выключите радиоприборы", стро по соблюдаите все указания и инструкции по технике безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ: зоны с потенциально кирповослесной атмосферой часто, но не всегда, четко обозначены. Они включают заправочные станции, также заправочные станции под наясном дверморких судов, склады горючего и грубопроводы горючего или химических материалов, зоны, в которых воздух coordurch химических частицы или вещества, также как порошкобразные зерновые, мелкий порошок или металлическая палы; и любую другую зону, в которой звы обычно должны выключать двигатели автомобиля. Меры предосторожности

На этапе зарядки не допускайте воздействия на набор дожди или снега.

Не используйте зарядное устройство, если оно получило сильный удар, упало или было поверждено каким либо об разом

Не разбирайте зарядное устройство, если оно было неправильно собрано, существует риск электрического шока или пожара

Никогда не менвите шнур питания, поставляемых с зарядным устройством. Если штекор иного типа, чем розетка, ils пользуете утвержденный подходящий адаптер или установите соответствующую розетку. При отключении зарядного устройства от сети, и целях уменьшенияи риска покреждения шнура или розетки, беритесь за сам блок питания, а не за розетку,

Для уменьшения риска поражения электрическим током отсоединяйте зарядное устройство от сети перед выполне ниси технического обслуживания или чистки. Использование неоригинальных аксессуароз может привести к риску пожара, электрошоку и травмам.

3.5 Голосовые сообщения

См/страницу 10,

[Unreadable]

A

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ИЗ СТРОЯ ЭЛЕКТРОННОГО СБОРУ- ДОВАНИЯ

Для использования на стратегия Европодского Словщества, или в строках, которым имеет фицификация по систему сбраж струков. Специальная майрирования, когда ставается на продукт, или на его консуль Venezuela документы, Technique, что данной продукт Additional needs are not necessarily necessary. В случае, откотивных и откотивных откотивные постки или оценка оценка сюна як гонды. Для того, чтобы учебить случайное канеснение ущерба окружающей среде, лия Resource-из за негривильной и комуesthetic переработки стоков, необходимых павшать, головь生产能力, который занимается переработком данных стоков, или типа, чтобы он если отцелить данный предель в целях заодолений предмет «от других имен throughом и总裁 переработы» для ветеринарных розяйством, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также в трудали, а также

Настоящий продукт нельзя переработывать вместе с другими ком- мерческими отходами.

C€0560

Эта изделие замарикировано синкологом СС в соответствии с указанием Директив В ТЭГ (99/СЕ). При этом, копления Cellular Italia S.p.A. за雷达, что это airplane соответствует основным трелаю плани и указанием Директив 1999/5/CE. Западешно вносить изменю коплия подкификации и издатель. Газятки и разрешение на головьшение изделиемне распространяют onу恰当 внесении несмоималых их коплия cellular Italia S.p.A. изменся ний. Горелая марка и легатия Bluetooth® является собственностью коплании Bluetooth® CIT, Ижн. Bluetooth® SIG, Inc.).

Дополнительные сведения см. на сайте http://www.celluarline.com

редакции инструкций Апрель 2011,

периодически проверять сайт

на наличие наиболее обновленных версий и/или защиты

видсо.

Настащаре изделие содержит незакциональную пользователем батаров. Но пытаться отquamать прибор и уделять батаров – это на нет привести и инкомальному функционированные прибора и его прожению. Для пьбасса изпелия обратиться на специализированное муниципальное предприятие, батаров строектирована для обеспечения функционирования на весь срок работятнешели.

interphone F5

interphone F5

SPIS TREŚCI

PREZENTACJA 99

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA....99

OPIS PRODUKTU 99

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 99

1.0 PRZYGOTOWANIE / MONTAŻ 100