F5 - Hörlurar Interphone - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING F5 Interphone

1.2 Installera hållaren på hjälmen.... 110

1.3 Audiodel....111

1.4 Lås F5-modulen på hjälmen 112

1.5 Anslut F5-modulen till audiosatsen 112

1.6 Avlågsna F5-modulen från hjälmen.... 112

1.7 Sätt på F5-modulen 112

1.8 Stäng av F5-modulen.... 112

1.9 Justera volymen.... 112

2.0 HOPKOPPLING 112

2.1 Procedur för hopkoppling med

Bluetooth ^® -apparater....113

2.2 Procedur för hopkoppling av två InterphoneF5 .. 114

2.3 Procedur för hopkoppling av tre InterphoneF5 .. 115

2.4 Procedur för "Konferens"-hopkoppling av fyra

InterphoneF5 115

2.5 Procedur för "Konferens"-hopkoppling av fler

än lyra InterphoneFS 116

3.0 ANMÄRKNINGAR OCH ALLMÄNNA

REKOMMENDATIONER 116

3.1 Avstängning av apparat 116

3.2 Räckveld....116

3.3 Elektromagnetisk kompatibilitet....116

3.4 Driftföreskrifter....116

3.5 Röstguidens fraser....117

Introduktion

INTERPHONEFS

Tack för den uppskattning du har visat för Cellular Lines produkter. Cellular Italia S.p.A. ger dig i denna bruksanvisning användbar information.

InterphoneF5 är en Bluetooth®-apparat för hjälmar som kan ge trådlös kommunikation mellan flera användare tack vare tekniken Bluetooth® 3.0.

Med sitt snabbfäste kan InterphoneFS monteras på de flesta hjälmar, och den ergonomiska utformningen av styrmodu len gör det enkelt att använda knapparna, även om du bär handskar.

InterphoneF5-modulen är täckt med en speciell film som skyddar mot väder och vind (väderskyddssystem) och gör att enheten kan motstå extrema utomhusförhållanden. Hela Interphone F-serien är certifierad för att erbjuda ett IP 67-klassat skydd.

Förpackningens innehåll

a) Bluetooth®-modul (r)

b) Stereohörlurar utrustade med en mikrofon med ett vind skydd av skumgummi och på en flexibel arm [universal]

c) Stereohörlurar med trädlörsedd mikrolan för heltäckande biljärmar.

d) Stöd för bortagbar clip

e) Stöd för permanent vidhältning

1) Battenliadware för 110/220 v vaxelstrom dt USB-kabel

h) Förlängningsbar kabel för audioanslutningar

(2,5 mm/3,5 mm)

il Clipadapter

k) Skruvmejsel

|| Användarhandbok

ANMÄRKNINGAR: I förpackningen som innehåller två F5-

a - b - c - d - e - h - i - j - k i dubbel uppsättning.

Produktbeskrivning

InterphoneF5 Bluetooth ^6 -modul

1) MFB (flerfunktionsknapp)

2) UPP-knapp Tmeny 3) NED-knapp i many

4) Volymknapp +

5) Volymknapp -

6) Lysdiod för flera funktioner

7) Lysdiod for flera funktioner

8) Herfunktionsdutag för läddare och tillbenför G1. Monteringsvulder för Blustooth*, modul

1. Monteningsguider for bidetoboth -Modell

Audioenhet för öppna och modulära hjälmar

10] Vänster hörlur

1. Västerhöse

12) vansternogel ansludningar for hondral. 13) Mikrafanáindskveld za sluvavamni.

14! Audiencekontakt

15] 2,5 mm uttag för AUX-IN

Audioenhet för heltäckande hjälmar

16) Vänster hörlur

18) Anslutningar för börlurar

21| 2,5 mm uttag för AUX-IN

Vård och underhåll

Om du inte använder satsen under en längre tid ska du ladda batteriet varannan till var tredje månad för att förmindra skador.

Gör ren med hjälp av en fuktad tvättsvamp och (vid behov) en mild tvållösning. Använd inte lösningsmedel eller avfettningsprodukter för att göra ren modulen.

Viktigt: För att förhindra att vatten tränger in i audioanslutningen och förstör modulen under rengöring, se till att kontakten från audiodelen sätts in uttaget, som när enheten är monterad och används på hjälmen. Satsen är endast vatten tät när audiokontakten sitter i.

VIKTIGT: Om det förekommer kraftiga radiostömingar beroende på närheten till förstärkare, högspänningsledningar eller olika typer av radiosignaler, kan internkommunikationen eller InterphoneF5 apparaten själv stängas av.

För att återställa funktionen, försök att flytta dig bort från området med störningar eller slå på och av InterphoneF5.

Hjälp och garanti

Denna produkt täcks av en garanti som följer lagarna i det land där enheten inköpts.

Information om hjalp och reservdelar finns på webbplatsen www.interphone.cellularline.com

interphone F5

interphone F5

1.0 Förberedelse/montering

InterphoneFS är en moduluppbyggd audiosats som består av en Bluetooth-modul (kärnan i systemeti I.A), ett dubbelt "sticks-pa"-system för modulen (E/D), och ett par audiosatser som monteras inuti hjalmen (C/B). Förutom de två audiosatserna som levereras med enheten finns satser med andra designer och funktioner som tillval. Se tillbehörssektionen på www.interphone.cellularline.com för mer information.

Innan du konfigurerar InterphoneFS är det en god idé att kontrollera om det finns programuppdateringar för att förbättra prestandan för FS på webbplatsen. Om det finns uppdateringar, installera dem.

Kontrollera att uppdateringarna är kompatibla med operativsystemet på din dator och ladda sedan ner filen med tillhörande instruktioner som vägleder dig genom uppdateringsprocessen.

1.1 Laddning

InterphoneF5 måste laddas före användning. Sätt i batterladdaren som medföljer enheten (F) i ett 110'220 V vägguttag och dårefter battenladdarons kontakt i uttaget (R) på interphoneF5-modulen. Lysioden som visar laddningsstatus växlar till orange (7) under uppladdningen. När batteries är helt laddat växlar lysioden till grönt. Omkring två timmar behövs för att helt ladda F5-modulen. Två moduler kan laddas tillsammans i omkring tre timmar.

1.2 Installera hållaren på hjälmen

Interphonef 5 har två fästsystem (xma platar) (E/D) som du kan montera på hjälmen. Väij det system som bäst lämpar sig för den typ av hjälm du använder. Utrustad med ett instickulässystem håller och låser plätama F5 Bluetooth®-modulen på plats. Ett system använder ett vidhaftningsystem (E) och det andra ett clip (D). Tack vare plätarnas instlickssystem kan F5-modulen lätt tas bört för laddning, uppdatering, för att skydda mot stöld och användas på andra hjälmar som redan har förbereitets med andra satser utformade för varje typ av hjälm.

Satserna för en extra hjälm består alla av en audiodel med hörlurar/mikrofon tillsammans med två fästplåtar för modulen.

Satserna för en extra hjalm är tillval och kan ha andra designer och funktioner. Se tillbehörssektionen på www.interphone.cellularline.com för ytterligare information.

Vi rekommenderar att du använder den vidhäftande pläten (E) då den är mer aerodynamisk och kan placeras var som helst på hjälmen, vilket gör det möjligt för dig att välja den plats som bäst passar hjälmskalets form för bästa utseende och vidhäftning.

Ä andra sidan kan inte den vidnäftande plåten flyttas. När plåten väl har lästs kan den inte tas bort eftersom 3M-kilstret ger utmärkt fasthällning och tillåter inte att plåten flyttas. Om plåten tas bort måste den ersättas med en ny.

Välj därlör med umsorg var pläten ska placeras före användning.

Clip på-plåt (D) är en bättre lösning för dem som inte vill använda permanent vidhåftning för sin hjältn, eller vill ha möjlighet att kunna ta bort plåten och använda hjälmen utan några monterade tillbchör.

Clip-på-plåt kräver att hjälmen tilläter att en del av pläten kan sättas in mellan hjälmska och kindkudde. Kindkuddarna på vissa hjälmar är fastlimmade eller har speciella tätningar som förhindrar att pläten kan sättas in på ett riktigt sätt eller kräver att hjälmen modifieras, vilket inte alla vill göra. I dessa fall är det bättre att välja den vidhäftande pläten.

Bägge hallarna kan endast monteras på den vänstra sidan av hjälmen.

Montering med (vidhåftande) plåt

Ta den vidhåftande pläten, men avlägsna inte den skyddande filmen på baksidan. Placera pläten på den vänstra sidan av hjalm skalet. Hytta nu runt pläten och hitta ett läge där den vidhåftar och fungerar bäst. Innan den fästs, montera F5-modulen på pläten och kontrollera om plassen du valt kan störa föraren genom att vara hindrande eller orsaka phebag (kontrollera visir, öppning osv.).

Rengör och avfetta omsorgsfullt platsen som valts för pläten. Använd inte starka lösningsmedel som kan förstöra lacken på hjälmen. Efter att du rengjort hjälmskalet, avlägma den skyddande filmen från den dubbelsidiga vidhältande tejpen och placera pläten på hjälmen. Truck snahbt på pläten för att fällsta teinen ordentligt.

När detta är klart är det en god idé att läta 3M-klistret verka på hiälmen i 12 timmar innan den används.

Kontrollera vilken typ av hjälm du har och se till att clipet kan sättas in mellan hjälmskal och kindkudde. Använd annars den vichäftande pläten.

Ta clip på pläten, lossa de två skruvarna och ta bort den bakre delen.

Hitta den mest lämpliga platsen för att sätta i clipet på

den vänstra sidan av hjälmen, sklut in den bakre delen av clipet mellan hjälmskalet och kindkudden, och låt änden (med hålen för skruvarna) sticka fram på utsidan. Föräck nu att sätta ihop clipets främre del på den bakre delen. Beroende på hjälmens tjocklek/radie kan det bli nödvändigt att använda adapted (J) för att kompensera för avstandet mellan de två delarna så att clipet fortfarande fäster till hjälmskalet när skruvarna dras åt.

Dra åt skruvarna med den medfoljande skruvmejsein. Ta inte i alltför härt när skruvarna dras åt. Du kan ha sönder clipet eller en del av det.

Om du även använder adapterm för clipet måste du byta ut skruvama som är monterade I clipet med de längre skruvama som följer med enheten.

1.3 Audiodel (mikrofon/hörlurar) (C/B)

InterphoneFS är utrustad med två typer av audiosatser. Detta gör det möjligt för dig att välja den sats som bäst passar hjälmen du använder, och garanterar enkel montering på bade öppna/modulära och heltäckande hjälmar.

De två satsema skiljer sig i det sätt som mikrofonen är ansluten till hörlursdelen.

Oppna/moduliera hjälmar använder satten med mikro-fonen låst på en flexibel metallarm (3). Detta eifersom armen måste vara kvar i uppskjutet läge framför användarens mun. Heltäckande hjälmar använder audiosatsen med mikro-fonen ansluten till hörluren via en tunn led- ring iCi som lätt kan hanteras och gömmas under mon- terlingen. Mikro-fonen är innesluten i en böjlig gummilist och fästs på insidan av hakbandet med klister eller Velcro, och framför användarens mun.

Den högra hörluren ansluts till audiodelen med ett löst minijack. Använd enbart den vänstra hörluren i länder där det är förbjudet att använda dubbla hörlurar.

Montera audiodelen

Ha hjälmen på huvudet och hitta den exakta plats där dina öron belinner sig innanför hjälmen.

Om den invändiga konstruktionen tillåter det, försök att placera de två hörurlarna i audiosatsen vid de platser du bestämt. Velcro på baksidan av hörulren vichhårt otta perfekt till materialet i hjälmen utan att du behöver använda den bifogade telpen (il med klister på bagge sidor. Om materialet inte passar, sätt den bifogade telpen vid den plats du tidigare bestämt och placera hörulren på telpen.

Sätt på dig hjälmen på nytt och kontrollera om hörlurarna sitter rätt placerade. De måste vara centrerade och

i behaglig kontakt med öronen.

Om hjälmen tillåter det är det en god idé att sätta in hör- lurarna under kindkuddlarna. Det tar längre tid att få till, men gör att den invändiga satsen blir nästan helt osynlig och mer bekväm.

För kabeln med kontakten under kindkudden och runt hjälmen utan att den blir dubbel eller snor sig. Dra sedan ut den på vänstra sloan så längt det går. Når kontakten är ansluten till FS modulen som är monterad på hållaren, kan du trycka tillbaka överflödig kabel in i hjälmen och bara lämna kvar så mycket du behöver på utsidan.

Mikrofon på öppna/modulära hjälmar (8) Om det är möjligt, skjut mikrofonarmen genom hålet i hakbandet och under kindkudden så att mikrofonen sitter mer stadigt och är mindre påträngande. Det ska vara möjligt att placera mikrofonen med vindskyddet av skumgummi (13) framför din mun, men mikrofonen kan behöva vara lite vid sidan om munnen.

Efter att monteringen är klar, se till att ordet MIC på mikrofonarmens vindskydd är vänt mot munnen och helst är riktat mot clina ögon.

Mikrofon på heltäckande hjälmar (C) ledningen från mikrofonen måste komma ut från under kindkudden, och mikrofonen (19) måste monteras på insidan av kåkskyddet och framför munnen.

Se till att mikrofonen inte blockerar nägra ventilationshäl efter att den monterats, och kontrollera att ventilationshålen inte är riktade direkt mot mikrofonen.

Mikrofonen kan installeras direkt med den inbyggda dubbelsidiga vidhäftningen (permanent montering) eller Velcrotejpen (hanc/hona) (I som följer med onheten (borttagbar montering).

ANMÄRKNINGAR: Om hörlurama utövar ett för stort tryck på öronen måste hjälmen modifieras något. Smårtan som orsakas av trycket kommer annars att bli outhärdlig bara efter en kortvarlig användning.

För att modifiera hjälmen, lyft upp tyget på kindkuddarna och använd en skärmaskin eller ett annat lämpligt verktyg för att avlägsna en del av det underliggande styrofoamet, och skapa en plats för hörluren. Te endast bort så mycket material att det motsvarar hörlurens diameter. Du måste besitta en del färldighet för att utföra detta. Om du inte är säker på att du kan klara detta, är det en god idé att läta din ästerlösäljare göra detta eller nagon håndig person du känner.

interphone F5

interphone F5

GRUNDFUNKTIONER

1.4 Lås F5-modulen på hjälmen.

Efter att du monterat lästplattan och audiosatsen med mikrofon/hörlurar: Genom att arbeta uppifrån och ner, rikta in de två styrknopparna (9) med hålen i hållaren och lås modulen (A) på hållaren. Kontrollera att F5-modulen är rätt låst i läge genom att försöka skjuta den uppat.

1.5 Anslut FS-modulen till audiosatsen

Rikta in styrknoppen på kontakten (14/20) med styrskenan på plätänden, och skjut kontakten från höger till vänster tills den sitter helt i. Tryck så pass mycket att dlu är säker på att modulen är vattentät.

1.6 Avlägsna F5-modulen från hjälmen

Ta först ur kontakten från modulen, fatta tag i kontakten och skijut den i styrskenan från vänster till höger tilden, den är helt avlägsnad. Dra inte i kabelförskruvningen eller kabeln själv för att avlägsna kontakten. För att ta bort Bluetooth™-modulen, tryck förskligt läsarmen (M) mot hjälmskalet, håll ned armen och skijut Bluetooth™-modulen uppät tills den har avlägsnats helt. Viktigt: F5-modulen kan inte tas bort om inte kontakten som ansluter till audiosatsen (14/20) har dragits ut. Audiokontakten fungerar också som ett säkerhetsås som förlindrar att modulen oavskitligt dras ut eller lossnar när hjälmen bärs.

1.7 Sätt på F5-modulen

Tryck och håll ned flerfunktionskappen (WFB) (1): I ungefär tre sekundor, och släpp den när du hör en tvåtons ljudsignal och lysioden (6) lyser med en blå färg. När F5 sätts på första gängen växan den automatiskt från vänteläge till den funktion som används för att ställa in språket, vilket måste väljas innan du fortsätter. Efter att du har vält språk växan F5 till hopkopplingsläget och väntar på en apparat. Föll stegen i punkt 2.1 nedan för att ansluta en Bluetooth® apparat. För att gå ur hopkopplingsläget och koppla ihop med en apparat senare, stäng av F5.

1.8 Stäng av F5-modulen

Tryck och håll ned flerfunktionsknappen (MFB) (1) i ungefär fem sekunder, och släpp den när du hör en ljudsignal och lysdloden (7) lyser med en röd färg. Apparaten stängs av inom några få sekunder.

1.9 Justera volymen

Volymen kan justeras när som helst med +- och *-knapparna (4/5) på F5-modulen. Den senaste tekniken som är inbyggd i F5 gör det möjligt att justera volymen för telefonen, radion, internkommunikationen och

extraingången oberoende av varandra.

Med hjälp av denna teknik kan du anpassa volymen så att den passar audiokällan och förhindra hopp i volymen, vilket kan intråffa när du växlar från en audiokälla till en annan.

För att öka eller minska volymen, tryck på "1" eller "-knapparna så många gånger det behövs föra att ställa in önskad volym. Häll inte ned knappen. Varje gång du trycker på knappen anger en ton den valda volymnivån. Når den högsta volymen uppnätts, härs en dubbelton eller frasen "maximum volume reached" (högsta volym upponådd från F5. beroende på statusnivå.

UPP- och NED-knappar

UPP- och NED-knapparna (2/3) används för att flytta genom röstmenyerna vid säkning efter den önskade funktionen. UPP- och NED-knapparna utför även andra extra funktioner som förklaras av röstguiden. När F5 är i vänteläge säger röstguiden en funktion varje gång som UPP- eller NED-knappen trycks ned. Om du är kvar i en funktion i tre sekunder talar rästen om för dig hur du ska aktivera och använda funktionen.

Om du exempelvis stannar på FM Radio säger röstgulden, "Press centre button to activate FM" (Tryck på mittknappen för att aktivesa FM). När du trycker på tangenten säger gulden "FM active" (FM aktiv) och (I tur och ordning) "frequency of currently selected station" (frevens för vald station), "press up or down button until the beep to Scan" (tryck på upp- eller nedknappen tills signalen för Sökning), "press centre button until the beep to Store" (tryck på mittknappen tills signalen för Lagringer), "Press up or down button to select memory" (Tryck på upp- eller nedknappen för att välja minnet osv.

Den utmärkande egenskapen för röstguiden är att den gör det müjligt för dig att enkelt använda de många funktionema på F5 utan att du behöver komma ihåg hur och vilken knapp som ska tryckas ned för att utföra en viss funktion.

Du kan hitta hela listan över meddelanden som sägs av röstguiden i punkt 3.5 nedan.

När väl språket ställts in på F5 är det emellertid enklare och mer praktiskt att följa röstguiden direkt när du använder apparaten.

2.0 Hopkoppling

InterphoneF5 är en Bluetooth*-apparat som är kompatibel med de flesta apparater som använder Bluetooth* trådlösa transmissionsprotokoll.

För att tillåta kommunikation mellan F5 och en eller flera

kompatibla apparater, måste hopkopplingsproceduren åtminstone utföras en gång med varje apparat. Denna procedur som kallas 'Anslutning eller hopkoppling' finns kvar i FS även efter all den stängts av.

InterphoneF5 kan lagra upp till åtta olika apparater i minnet och raderar automatiskt de äldsta hopkopplingarna när extra apparater kopplas ihop.

Hopkopplingsproceduren kan upprepas när som helst och måste utföras åtminstone en gång, även med andra F5-enheter som används i internkommunikationsläget. Om du vill nollställa enheten kan en ÄTERSTÄLLNING utföras för att F5 ska återgå till fabriksinställda värden eller för att ta bort hopkopplingar med apparater.

Kadera hörköpplingar

Denna procedur används för att radera alla hopkopp-lingar som är lagrade I F5.

Tryck på UPP- eller NED-knappen för att blädda i rostményn, och stanna vid Setup "Inställning". Röstguiden uppmanar dig att trycka på MFB-knappen i mitten för att gå in i inställningsmenyn. Blädda i inställningsmenyn genom att trycka på UPP eller NED och stanna vid Erase Pairings "radera hopkopplingar". Tryck därefter på MFB-knappen i mitten i två sekunder för att radera alla hopkopplingar.

Röstguiden bekräftar att Pairings erased "hopkopplingar raderade" har utförts, och F5 ställer automatiskt in sig själv på hopkopplingsläget (se beskrivning i punkt 2.1). Fabriksåterställning

F5 återgår till fabriksinställda värden när en återställning utförs. Detta raderar radiostationsminnena och apparaterna som är anslutna till enheten.

Stäng av F5, tryck och håll ned UPP- och NED-knapparna och tryck på MFB-knappen i mitten. Släpp nu alla tre knapparna.

Utförandet bekräftas av F5 med en kort melodi och av att den blå lysdioden lyser i ungefär en sekund. Audiosatsen måste vara ansluten till F5 för att melodin ska höras.

2.1 Procedur för hopkoppling med Bluetooth ^3 -apparater Med FS avstängd, tryck och håll ned flerfunktionsknappen (MFB) i ungefär fem sekunder och släpp knappen när de två röda/blå lysdiioderna (6/7) lyser om vartannat. F5 uppmanar dig nu att trycka på MFB-knappen för att välja önskat språk. Förfrågan ställs automatiskt på alla tillgängliga språk.

Innan du trycker på knappen, vänta på förfrågan på språket du vill använda och bekräfta därefter genom att trycka på MFB-knappen.

Efter att språket bekräftats fortsätter de röda/blå lysdio-

derna att lysa omväxlande, vilket visar att enheten år i hopkopplingsläget.

Välj Bluetooth ^ anslutningsmeny på apparaten du vill koppla ihop meför ytterligare information om hur man söker efter/kopplar ihop med en ny audioapparat med Bluetooth ^ , se bruksanvisningen för apparaten du använder.

Apparaten upptäcker F5 (med namnet Interphone F5) och kopplas ihop automatiskt.

Om det krävs ett lösenord, skriv in fyra nollor: 0000. Vid detta skede växlar F5 automatiskt till vänteläge, och lysdioden lyser blått två gånger var tredje sekund för att visa att enheten är i väntelaget och ansluten till apparaten. Om den anslutna apparaten är avstängd lyser lysdioden bara en gång var tredje sekund.

För att koppla ihop med en till apparat, upprepa ovanstående procedur: stäng av F5 och upprepa instruktionerna från början. Starta med aktiveringen av F5 i hopkopplingsläget.

Använda en Bluetooth ^® -apparat som är ansluten till F5 Mobiltelefon

Om du har en mobiltelefon och den ringer, vänta några signaler och svara sedan med att säga "hallå" eller något annat. Om du inte svarar tas samtalet bort automatiskt efter ungelär fern signaler.

Viktigt: Buller från trafik, signalhom, ljuddämpare m.m. kan utlösa det röstaktiverade svarssystemet.

Röstaktiverade svar kan avaktiveras om så önskas, men du måste därefter svara på samtal genom att trycka på MFB-knappen. Om du inte trycker på MFB-knappen kommer telefonen att ringa utan att sluta. För att ta bort samtalet utan att svara, tryck på MFB-knappen två gånger. För att placera ett samtal, tryck på MFB-knappen en gång och vänta på en signal från mobiltelefonen. På vilket sätt denna funktion indikerar detta på telefonen du använder beror på telefonen (se mobiltelefonens bruksanvisning för mer information).

Nar du vet hur din telefon meddelar att den ar klar att ta emot ett röstkommando, säg namnet på den person du vill kontakta.

När du använder denna funktion är det en god idé att köra saktare av säkerhetsskäl och för att namnet ska vara lättare att uppfatta.

GPS

GPS-navigatorer för användning på motorcykel kan skicka navigationsmeddelanden och annan information med Bluetooth®-protokollet, Modeller från mellanprisklass och uppåt har två Bluetooth®-moduler som kan hantera hörlurar och en mobiltelefon samtidigt.

interphone F5

interphone F5

En del navigatorer för användning i bilar kan skicka navigationsmeddelanden via Bluetooth*-protokollet med A2DP stereoprofil (TomTomGo630/730/930 och andra), men har bara en Bluetooth*-modul och kan därlör inte hantera en mobiltelefon när hörlurarna används, och omvänt.

När navigatorer konstruerade för bilar används måste både telefonen och GPS-navigatom hopkopplas med F5. Om detta inte görs kommer inte navigatorn att kunna visa numret/namnet på den påringande abonnenten eller erbjuda andra telefonrelaterade funktioner.

Förutom modellerna som listats ovan har inte navigatorer konstruerade för bilar en Bluetooth® audloutgång. Dessa modeller har bara en utgång för en Bluetooth® telefonanslutning, vilket gör att telefonboken I telefonen kan visas och att GPS-navigatorn kan användas som en högtalarte telefon för telefonsamtal. Se handboken för din GPS-navigator för att ta reda på vilka funktioner den stöder.

Om du har GPS installerat i din smarta telefon måste du kontrollera att programvaran kan skicka meddelanden via Bluetooth ^9 .

Om GPS-programvaran har en audloutgång för medde- landen använder den nästan helt säkert A2DP stereopro- filen, vilken helt stöds av InterphoneFS.

Oavsett om du använder en telefon eller en GPS för motorcyklar eller bilar kommer navigationsmeddelandena tillfälligt att avbryta funktionen för internkommunikation eller strömning av musik och automatiskt spelas upp av F5. Efter att navigationsmeddelandena har spelats upp kommer F5 att återgå till sin föregående status.

Det finns undantag till detta driftsätt. Med vissa GPS-en-heter (som t.ex. Garmin Nuvil 510) tas inte meddelandena ermot automatiskt utan spelas upp genom att MFB-knappen på FS trycks ned. GPS-enheten kopplas in och kopplas Ifran varje gång som knappen trycks In. Om enheten är kvar i inkopplat läge hörs endast GPS-meddelanden. Bluetooth®-musik

Om du har hopkopplat en mobiltelefon eller GPS-enhet som kan hantera MP3-filer, och skickar dem med A2DP Bluetooth ^* stereoprofil, kan du lyssna på och hantera musik från F5.

Du kan spela/pausa genom att trycka på MFB-knappen i två sekunder, framåt-/bakåtspola genom musikstycken genom att trycka på UPP- eller NED-knapparna, och justera volymen genom att trycka på knapparna upprepade gånger tills den önskade nivån har uppnätts.

Musik kan inte delas mellan två eller fler användare. Varje användare kan bara lyssna på och kontrollera musik som

kommer från hans eller hennes spelare.

Om du inte har en telefon eller om din telefon inte har MP3/Bluetooth ^® , kan du använda en MP3 Bluetooth ^® -spelare för att sklicka audio med A2DP stereoprofilen. OBSI på telefoner som är utrustade med en musikspelare, och vilka därför innehåller en stereoprofil (A2DIP), kan både telefon- och stereofunktionerna (A2DP) användas även om endast en av dessa funktioner normalt används. I detta fall är det eventuellt inte möjligt att ansluta en annan stereospelare (A2DP), så du måste använda MP3-spelaren som är inbyggd i mobiltelefonen.

Inbyggd FM-radio

För att aktivera radiofunktionen på F5, tryck på UPP-knappen upprepade gånger för att bläddra genom menyema och stoppa när röstguiden säger "FM". Vänta på nästa fras från röstguiden och, när du uppmanas, tryck på MFB-knappen för att välja "FM"-läget.

Följ instruktionerna som ges av röstguiden för att söka efter nya stationer och lagra dem.

Extraingång

En extraingång finns på audiokontakten (14/20) som kopplas ihop med en förlängningskabel (H) så att du kan lyssna på externa audiokällor. Audiokällorna ansluts till denna kabel genom härlurens jack som måste acceptera en mini-jackkontakt (3,5).

För att aktivera extraingången på F5, tryck på UPP-knappen upprepade gånger för att bläddra genom menyerna och stoppa när röstgulden säger "Auxillary Input" (Extraingång). Vänta på nästa fras från röstgulden och, när du uppmanas, tryck på MFB knappen för att välja läget

"Auxiliary input Active" "Aktivera extraingång". Fastän den externa källan inte kan kontrolleras av modulen på hjälmen, kan volymen regleras med volyminställningarna på F5.

2.2 Procedur för hopkoppling av två InterphoneF5

Med FS avstängd, tryck och håll ned MFB knappen i ungefär fem sekunder och släpp knappen när de två röda/ blå lysdioderna lyser om vartannat.

Därefter uppmanar F5 dig att trycka på MFB-knappen för att välja önskat språk.

Förlågan ställs automatiskt på alla tillgängliga språk. Innan du trycker på knappen, vänta på uppmaningen på det språk du vill använda. Bekräfta språket vid uppmaningen genom att trycka på MFB-knappen.

Om FS redan har kopplats ihop med en annan apparat kommer uppmaningen att vara på det språk som valts tidigare. Tryck bara på MFB-knappen i mitten för att bekräfta.

Efter att språket bekräftats fortsätter de röda/blå lysdioderna att lysa omväxlande, vilket visar att enheten är i hopkopplingsläget.

Upprepa samma procedur på den andra F5. Når nu bägge F5-enhetema är i höpkopplingsläget, tryck bara på UPP knappen på en av F5-enheterna för att koppla ihop dem. Lysdioderna på F5 börjar blinka mycket snabbare för att visa att den söker efter en annan sats. Efter tio sekunder är höpkopplingen av de två apparaterna klar. De räda lysdioderna slocknar och de blå lysdioderna på bägge satserna fortsätter att lysa. Det stadiga blå jüset från lysdioden visar att intermokommunikationen har aktiverats.

Använda tvåvägs Internkommunikation

Tryck på MFB-knappen i en sekund för att aktivera internkommunikation. Röstguiden säger, "connecting to Intercom" (ansluter till internkommunikation).

När anslutningen är upprättad säger röstguiden, "Intercom active" (internkommunikation aktiv). Kommunikation med full duplex är nu tillgänglig.

Kopplar ifran Internkommunikation Om du vill gå ur läget intemkommunikation trycker du på MFB knappen på F5 i cn sekund. Röstguiden säger, "disconnecting Intercom" (kopplar ifran internkommunikation), och sedan, "Intercom disconnected" (intemkommunikation frånkopplad). Du kan nu välja en annan funktion med menyn i F5.

2.3 Procedur för hopkoppling av tre interphoneF5

Efter att två moduler kopplats ihop som beskrivet i punkt 2.2, upprepa proceduren med en av de två hopkopplade modulerna och den tredje modulen som du vill koppla ihop.

Efter att de tre modulerna kopplats ihop kommer följan de driftsätt att bli tillgängliga:

"Selektiv" trevägs internkommunikation (tre användare - ABC) – A hoppkopplad med B och C: med denna konfiguration kan välja att tala med B eller C. Den första motorcyclisten (motorcyklist B) som kopplats ihop med A är lagrad på UPP-knappen. För att kommunicera med B måste A trycka på och hålla ned UPP-knappas (och släppa den när en ljudsignal hörs). Den andra motorcyclisten (motorcyklist C) som kopplats ihop med A är lagrad på NED-knappen. För att kommunicera med C måste A trycka på och hålla ned NFD-knappas (och släppa den när en ljudsignal hörs).

"Konferens" trevägs internkommunikation

Se till att motorcyklist B är hopkopplad med motorcyklisterna A och C.

Tryck på motorcyklist Bs MFB-knapp i ungefär två sekunder (och släpp den när en ljudsignal hörs). Når knappen släpps ansluts A och C automatiskt.

Kommunikation med full duplex mellan alla tre användarna är nu möjlig.

Koppla ifran internkommunikation För att gå ur internkommunikationsläget (motorcyklister A och C), tryck på MFB-knappen på F5 i en sekund. Röstgulden säger, "disconnecting Intercom" (kopplar ifran internkommunikation), och sedan, "Intercom disconnected" (internkommunikation fränkopplad). Du kan nu välja en annan typ av drift med menvn på F5.

Om din F5-modul år ansluten till två andra användare (motorcyklist B), kan du ga ur internkommunikationsläget genom att trycka på MFB-knappen i två sekunder och släppa den när du hör ljudsignalen. Ett kort tryck kopplar bara ifran en användare medan ett längt tryck kopplar ifrån båda.

Om du går ur internkommunikationsläget under konferens trevägsdrift, tryck på MFB-knappen igen för att återställa anslutningen.

Eftersom modulerna inte är hopkopplade med varandra på samma sätt: Om ett tryck på knappen inte återställer föregående funktion, försök med att trycka ned knappen i några sekunder och sedan släppa den när du hör ljudsignalen.

Om du inte kan återupprätta anslutningen efter detta försök, ställ in alla FS-enheter på vänteläget och aktivera kommunikationen genom att trycka på motorcyklist B:s knapp i två sekunder.

2.4 Procedur för "Konferens"-hopkoppling av fyra InterphoneFS

Kontrollera att motorcyklist A är hopkopplad med motorcyklist B, och motorcyklist C är hopkopplad med motorcyklist D, såsom beskrivet i punkt 2.2 ovan. Använd nu samma procedur för att koppla ihop motorcyklist B med motorcyklist C.

Använda "Konferens" fyrvägs internkommunikation (fyra användare: A-B-C-D)

Tryck på och håll ned motorcyklist B:s MFB-knapp (och släpp den när en ljudsignal hörs). Motorcykliister A, B och C ansluts nu automatiskt.

Kommunikation med full duplex mellan tre användare är nu möjlig. För att ta med den fjärde användaren, tryck

interphone F5

interphone F5

kort på motorcyklist Ds MFB-knapp, vilket aktivetar kommunikation med full duplex mellan alla fyra användarna. Kopplar ifran internkommunikation Om du vill gå ur läget internkommunikation trycker du på MFB-knappen på FS i en sekund. Röstguiden säger, "disconnecting Intercom" (kopplar ifran internkommunikation), och sedan, "Intercom disconnected" (internkommunikation frånkopplad). Du kan nu välja en annan funktion med menyin i FS.

Om du går ur internkommunikationsläget under konferens fyrvägsdrift, tryck på MFB-knappen igen för att återställa anslutningen. Eftersom modulerna inte är hopkopplade med varandra på samma sätt (en del moduler styr andra): Om ett tryck på knappen inte återställer föregäende funktion, försök med att trycka ned knappen i några sekunder och sedan släppa den när du hör ljudsignalen. Om du inte kan återuppråta anslutningen efter detta försök, ställ in alla F5-enheten på väntelaget och upprepa den Inledande procedurem som beskrivs ovan. Aktivera kommunikation genom att hålla ned motorcyklist B:s MFB-knapp i två sekunder och därefter kort trycka på motorcyklist D:s knapp.

2.5 Procedur för "Konferens"-hopkoppling av fler än fyra InterphoneF5 Vid drift med fler över tre användare erhålls den bästa kvaliteten när fyra användare är anslutna. Om fem eller fler användare är anslutna sker en viss fördroljning vid komunikation som varianer och antalet användare, och ljudkvaliteten bli särme. Även om den typ av hopkopplung som används tilläter att ett oändligt antal F5-enheter kopplas ihop, är det inte en god idé då det bli allt svänare att hantera aalsutningarna på ett bra sätt när antalet apparater (och därmed antalet aalsutlingnari) ökar.

3.0 Anmärkningar och allmänna rekommendationer

3.1 Avstängning av apparat

Om det färekommer kraftiga radiostörningar beroende på nähtelen till försäkkare, högspänningsledningar eller olika typer av radiosignaler: radion/Bluetooth® eller apparaterna själva kan komma att stangas av. För att åerställa funktionen, försök att flytta dig bort från områdel med störningar eller slå på och av apparaterna. Montera inte isär och försök inte att reparera satsen av nagot skål. Om en icke auktoriserad person öppnar F5-modulen upphör garantin automatiskt att gålla.

3.2 Rückvidd

TVÅ MOTORCYKLAR - UPP TILL 1 300 m

TRE MOTORCYKLAR - UPP TILL 1 600 m

All elektronisk utrustning utsätts för elektromagnetisk interferens (EMI) om inte utrustningen är adekvat skyddad och konstrucrad eller konfigurerad för elektromagnetisk kompatibilitet.

För att undvika elektromagnetisk interferens eller kompatibilitetsproblem, stäng av dina FS-enheter när varningsskyltar uppmanar dig att göra så; t.ex. på sjukhus eller hälsovårdscentraler och inom andra riskområden.

3.4 Driftföreskrifter

Öppna inte, byt inte ut och ta inte bort den invändiga batterisatsen.

Det invändiga batteriet får bara bytas av ett auktionserat se vicecenter. Logga in påwww.interphone.celluralline.com eller kontakta dln återförsäljare för närmare information. Var specieit uppmärksam på hur du hanterar F5-modulen när den inte används. Om du stoppar den i fickan, portmonnän eller nagon annan behållare får den inte komma nära metallföremål. Om F5-modulens konnektor kommer i kontakt med metallföremål kan detta orsaka kortslutning eller att konnektorn går sönder.

Om du använder delar som skiljer sig från de som rekommenderas av distributören kan detta påverka apparatens certifiering: använd endast originalreservdelar. Avfall från elektroniska produkter får inte kasseras till-sammans med vanligt hushällsavfall. Denna typ av avfall måste transporteras till den lokala återvinningscentralen för säker kassering.

Potentiellt explosiva atmosfärer

Stäng av din F5 inom områden med potentiellt explosiva atmosfärer. För att förhindra interferens med sprängningar, stäng av apparaten i närheten av radiokontrollenheter som styr sprängningarna eller i områden med skylar med texten, "Stäng av radion". Lyd alla säkerhetskylar, signaler och instruktioner.

OBSI Potentiellt explosiva områden är normalt (men inte alltid) tydligt markrade. Dessa områden innefatar bensinstationen, under däck på båtar, magasin och rörledningar för bränsle eller kemikalter, områden där luften innehåller partiklar eller kemiska föreningar, som tex, spannmålspulver, fint damm eller metalldamm, och alla andra områden där du uppmanas stänga av motorn i ditt fordon.

Försiktighetsätgärder

Utsätt inte sassen för regn eller söö under laddning. Använd inte batteriladdaren om den kräftigt stött till något eller tappats, eller blivit skadad på något sätt. Montera inte išär batteriladdaren. Om den sitts ihop felaktigt finns det risk för en elektrisk stät eller brand. Modifera aldrig strömkabeln som medföljer batteriladdaren. Om kontakten inte passar i uttaget, använd en godkänd adapter eller montera rätt uttag. För att minske risken för att strömkabeln eller uttaget skadas, fatta tag i nätaggregatet och inte i kabeln när batteriladdaren kopplas bort från uttaget.

För att minska risken för elstötar, koppla bort batteriladdaren från uttaget före underhåll eller rengöring. Om inte originaltillbehör används föreligger risk för brand, elektriska stötar eller skador.

3.5 Röstguidens fraser

Se sidan 10.

(Tillämpilig i EU)ändernma och i de länder som tillmärer avfallssävenirning. Suptunnessymbolen som visas på produkten eller i förutsanvändningen anger att produkten inte till kasseras med andre hurblsattfall i studet av diess beskyed. För att untkulka skodar på miljön eller mäninkors hälta på grund av fealkigt kasingering av sopor, ska användaren separerna interna produkt från andra tyser av avfall och internarna med på ett annsvallt sätt. för att främja återanvändningen av matenella resistor. Privats användare ska kontakta förslåringstittel där för kjipi produkten eller deras lokals kontor för information om tävenirning och såver häntering av interna produkt. Företag ska kontakta densa leverantör och kontrollera villorken för köpekomontakt. Denna produkt får inte slängas tillsammens med andra kommelessi sopor.

C€0560

Denna produkt är CE-märät en lighet med bestämmelserna i direktiv R & TTE (99/56G). Cellular Italia SpA förstarar att denne produkt överensämmer med väserliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/56G. Användaren får inte göra några ändingger eller variationer av något slog på producten. Variationer eller modificeringar som inte attryckipen har godkänts av Cellular Italia SpA kommer att ogligafgörkla användare tillstand att använda den här produkten. Bluetooth® är ett varumärke som tillhör Bluetooth® SIG, Inc.

För ytterliga information bestik var hemsida http://www.cellularline.com

Instruktioner utgivna i april 2011.

och kontrollera om det finns reviderade versioner av dessa

Inuti denne produkt finns ett batteri som inte kan bytas ut av användaron. Försik inte att öppna anordningen eller ta bort batteriet, i annez fall kan produkten gå sönder och skadas allvadligt. Vid kasserning av produkten ska du kontakta lokal inrättning för bortskaffning av sopor för att ta bort batteriet. Batteriet inuti produkten har projelitorats för att kunna användes under hela dess livslängd.

interphone F5

interphone F5

SISÄLLYSLUETTELO

ESITTELY....119

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ....119

TUOTTEEN KUVAUS 119