TV 293 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Testeur de tension et de continuité avec affichage numérique, plage de mesure jusqu'à 600V AC/DC.
Utilisation	Conçu pour mesurer la tension, la continuité et la résistance dans les circuits électriques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles et l'état des sondes. Remplacer les pièces usées si nécessaire.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique. Utiliser des gants isolants lors des mesures sur des circuits sous tension.
Informations générales	Appareil léger et portable, idéal pour les électriciens et les techniciens de maintenance.

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 293 Testboy

Pourquoi mon Testboy TV 293 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer le Testboy TV 293 ?

Pour calibrer votre appareil, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Généralement, cela implique l'utilisation d'un étalon de référence pour ajuster les mesures.

Que faire si les mesures ne semblent pas correctes ?

Assurez-vous que les sondes sont en bon état et correctement connectées. Vérifiez également les paramètres de mesure et référez-vous au manuel pour toute configuration spécifique.

Est-il possible d'utiliser le Testboy TV 293 pour mesurer des tensions AC ?

Oui, le Testboy TV 293 est conçu pour mesurer à la fois des tensions AC et DC. Assurez-vous de sélectionner le bon mode avant de procéder à la mesure.

Comment changer l'unité de mesure sur le Testboy TV 293 ?

Pour changer l'unité de mesure, consultez le manuel d'utilisation. Généralement, cela se fait en appuyant sur un bouton de sélection d'unité.

Que signifie l'affichage d'un symbole d'erreur sur l'écran ?

Un symbole d'erreur indique qu'il y a un problème avec la mesure. Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique et les étapes de dépannage.

Comment nettoyer le Testboy TV 293 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de mouiller l'intérieur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Testboy TV 293 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel du fabricant ou en contactant le service client.

Le Testboy TV 293 est-il étanche ?

Non, le Testboy TV 293 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou d'autres liquides pour prévenir des dommages.

Quelle est la durée de vie des piles pour le Testboy TV 293 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles devraient durer plusieurs mois. Remplacez-les dès que l'indicateur de batterie faible s'affiche.

MODE D'EMPLOI TV 293 Testboy

TV 293 Mode d’emploi

AVERTISSEMENT D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes. Même la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionnement d'objets (p.ex. dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre "Utilisation conforme".

AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes : | Evitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques. | Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR. | N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé. | Evitez les environnements poussiéreux et humides. Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants ! | Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.Consignes de sécurité 30 Testboy

Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnexion 2 Protection contre la remise sous tension 3 Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles) 4 Mise à la terre et mise en court-circuit 5 Couvrir les pièces voisines sous tension

Utilisation conforme L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protéger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exigées.

Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable © 2020 Testboy GmbH, Allemagne. Exclusion de responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultent !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : du non-respect du mode d'emploi, de modifications du produit non autorisées par Testboy ou de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.Consignes de sécurité Testboy

TV 293 31 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Pertinence du mode d'emploi Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions. Mise au rebut Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo. Mise au rebut de piles usagées

En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets ménagers est interdite ! Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets ménagers. Les désignations du métal lourd déterminant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usagés gratuitement à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles / accumulateurs !

Certificat de qualité Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.deConsignes de sécurité 32 Testboy

TV 293 Introduction Ce produit est une caméra thermique IR alliant mesure de la température moyenne à illustration numérique, superposée à une image thermique (carte de chaleur). La fonction « Image thermique » rend inutiles les mesures coûteuses des différents composants, telles que celles requises avec les thermomètres ponctuels classiques (radiomètres). Balayez une large zone pour afficher une illustration numérique mixte superposée à une image thermique et détecter avec précision les problèmes de température recherchés en un rien de temps. L’appareil est en outre doté d’un appareil photo visuel afin de permettre une meilleure identification des zones problématiques. Il est ainsi possible de basculer entre image thermique et illustration visuelle. Les images thermiques et illustrations visuelles peuvent être enregistrées sur une mémoire interne de manière à créer des rapports de mesure ou à imprimer les clichés. Ce produit est très simple d’utilisation. Il suffit de l’allumer pour qu'une image s’affiche après quelques secondes à peine. Le produit convient essentiellement pour la maintenance des installations électriques, de chauffage, de ventilation, climatisation et autres et permet une identification rapide des zones problématiques.Utilisation Testboy

TV 293 33 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Utilisation Propriétés - Écran LCD couleurs TFT - L'émissivité réglable améliore la précision de mesure sur les surfaces partiellement réfléchissantes - Marquage des zones chaudes et froides de manière à permettre aux utilisateurs de repérer les zones présentant les températures les plus élevées et les plus basses dans l’image thermique infrarouge - Palette de couleurs au choix - Alignement des images visuelle et thermique - Capture et enregistrement de l'image sur la mémoire interne de 3 Go. Structure de la caméra 1 Port micro-USB 2 Caméra 3 Capteur infrarouge 4 Voyant LED 5 Déclencheur pour la prise de clichés 6 Touche MENU (ON/OFF) 7 Touches fléchées « Haut », « Bas », « Gauche », « Droite » 8 Touche SELECT/ENTERUtilisation 34 Testboy

TV 293 Chargement de la batterie L'appareil contient une batterie lithium-ion intégrée. Lorsque le niveau de la batterie est faible, un symbole de batterie vide s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Lorsque cette condition est atteinte, l'appareil doit être chargé. L'appareil est chargé via le port micro-USB. Lorsque l'appareil est complètement chargé, le câble de charge doit être débranché. Pour obtenir les meilleures performances possibles de la batterie, l'appareil ne doit pas être connecté à un chargeur pendant plus de 24 heures. Une durée de vie maximale de la batterie peut être garantie si l'appareil est chargé pendant 2 heures au moins tous les 3 mois. La batterie ne doit pas être chargée dans des environnements extrêmement froids.Utilisation Testboy

TV 293 35 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Fonctions de base Pour démarrer ou arrêter l’appareil, appuyez sur la touche « ON/ OFF/ MENU » et maintenez-la enfoncée 3 secondes. Une fois l’appareil en marche, appuyez sur la touche « MENU » pendant une seconde pour ouvrir l’affichage du réglage des fonctions de base. Les sélections « Enregistrement de l'image », « Images », « Palette de couleurs », « Émissivité » et « Réglages » apparaissent. Appuyez sur les touches fléchées pour afficher les autres options du menu. « MENU » permet de revenir au mode de mesure normal. Après avoir appuyé sur la touche « Menu » dans le mode « Fonctions de base », appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour procéder aux réglages des fonctions de base. Les touches fléchées permettent de sélectionner la valeur souhaitée pour le réglage respectif. Après avoir procédé aux réglages souhaités, appuyez sur la touche « MENU » pour quitter à nouveau le mode de réglage. Dans l'écran principal, la ligne inférieure (MIN/MAX et temps) peut être masquée en appuyant sur la touche fléchée « Haut ». Mesure La température moyenne mesurée s’affiche dans la partie supérieure de l'écran. L’émissivité réglée s’affiche également en haut de l'écran. Si les marques Chaud / Froid sont activées, déplacez l’appareil jusqu’à ce que le point chaud ou le point froid se trouve dans la plage de mesure moyenne. Orientez l’appareil sur un objet probablement plus chaud ou plus froid que l’environnement afin d’obtenir un résultat optimal. 1 Valeur MAX et MIN 2 Valeur MAX 3 Valeur moyenne 4 Émissivité 5 Niveau de charge de la batterie 6 Échelle de couleurs 7 Point de mesure central 8 Valeur MIN 9 Heure/horodatageUtilisation 36 Testboy

TV 293 Enregistrement de l’image Après avoir ouvert le menu principal avec les touches fléchées, sélectionnez l’option « Enregistrement de l’image », puis appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour régler la superposition d’images. Les touches fléchées permettent de sélectionner le niveau de superposition et « SELECT/ENTER » permet de quitter à nouveau le mode d’édition. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 6 secondes, l'appareil quitte automatiquement le menu. Affichage et gestion des images enregistrées Dans le deuxième onglet du menu « Images », vous trouverez toutes les photos que vous avez prises jusqu'à présent et pourrez les gérer. Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu principal. Sélectionnez à présent le deuxième onglet « Images » et appuyez ensuite sur la touche fléchée à droite afin de passer dans la liste des images. Vous devriez voir l’écran suivant :

Avec les touches fléchées « Haut » et « Bas », vous pouvez à présent naviguer à travers les différents clichés. Si vous actionnez à présent la touche « SELECT/ENTER », le cliché sélectionné s’affiche. Dans l'affichage des images, il est possible de faire défiler les clichés précédents et suivants à l'aide des touches fléchées « Droite » et « Gauche ». La touche fléchée « Haut » permet d’effacer le cliché en cours de visualisation. Pour ce faire, sélectionnez l'option « YES » et confirmez la saisie avec la touche « MENU » ou bien refusez-la ou annulez-la avec « SELECT/ENTER ». La touche « SELECT/ENTER » permet de fermer la vue de l'image, la touche « MENU » permet de quitter le menu.Utilisation Testboy

TV 293 37 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Palette de couleurs Le menu « Palette de couleurs » permet de modifier les couleurs affichées inappropriées pour les images infrarouges affichées ou enregistrées. Différentes palettes de couleurs sont disponibles. Certaines palettes conviennent mieux que d’autres pour certaines applications spécifiques et peuvent être réglées selon les besoins. 1 : les nuances de gris permettent une représentation linéaire régulière des couleurs pour une illustration idéale des détails. 2 : La palette de couleurs « Contraste élevé » affiche les couleurs avec une pondération correspondante. Cette palette de couleurs convient idéalement pour les différences de température fortement marquées, permettant un affichage avec des couleurs très contrastées entre les températures basses et élevées. 3 : Les palettes de couleurs « Ironbow » et « Arc-en-ciel » associent la palette « Contraste élevé » et « Nuance de gris ».

Nuances de gris (blanc chaud)

Nuances de gris (noir chaud)

Pour modifier la palette de couleurs, sélectionnez dans le menu principal la troisième option « Palette de couleurs » et, à l’aide de la touche fléchée « Droite », accédez au sous-menu puis naviguez à travers les options avec les touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour accepter la sélection et sur la touche « MENU » pour quitter le menu. Enregistrement et sauvegarde d’images Appuyez sur le déclencheur dans le mode de mesure. L’appareil vous demandera alors si vous souhaitez enregistrer les clichés ou non. La touche « MENU » confirme cette question avec « Oui ». Appuyez sur « SELECT/ENTER » pour sélectionner « Non » et supprimer le cliché. Les images peuvent être téléchargées à partir de n'importe quel support de mémoire flash courant (p. ex., une clé USB).Utilisation 38 Testboy

TV 293 Émissivité À l’aide de la touche « MENU », affichez le menu principal et sélectionnez le quatrième onglet « Émissivité » à l’aides des touches fléchées. Vous pouvez accéder au sous-menu en appuyant sur la touche fléchée « Droite ». Naviguez maintenant parmi les émissivités possibles avec les touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour accepter la sélection. La touche fléchée « Gauche » permet de quitter à nouveau le sous- menu. Si l'émissivité « Individuelle » est sélectionnée, la valeur peut être saisie manuellement après avoir appuyé sur la touche « SELECT/ENTER ». Pour ce faire, utilisez les touches fléchées « Droite » et « Gauche » afin de choisir les chiffres et les touches fléchées « Haut » et « Bas » afin de définir la valeur respective. Si la saisie est terminée, appuyez à nouveau sur « SELECT/ENTER » pour enregistrer la saisie. Consignes L'énergie infrarouge de tous les objets rayonne. La quantité d'énergie émise dépend de la température superficielle effective et de l'émissivité de la surface de l’objet. L’appareil de mesure enregistre l’énergie infrarouge émise par la surface de l’objet et utilise cette valeur pour calculer une valeur de température approximative. De nombreux objets et matériaux courants, tels que le métal peint, le bois, l’eau, la peau et les textiles dégage très bien leur énergie et permettent ainsi des mesures parfaitement précises. Sur les surfaces présentant de bonnes propriétés radiatives (une émissivité élevée), l'émissivité s'élève à ≥ 90 % (0,90). Les surfaces brillantes et métaux non peints ne présentent cependant qu'une émissivité < 60 % (0,60). Ces matériaux n’ont pas de bonnes propriétés radiatives et ne présentent donc qu’une faible émissivité.Utilisation Testboy

TV 293 39 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Pour pouvoir mesurer les matériaux présentant une faible émissivité avec précision, cette émissivité doit être corrigée en conséquence. L’adaptation de l'émissivité permet généralement de calculer plus précisément la température effective. Tableau des émissivités Matériau Émissivité thermique Matériau Émissivité thermique Aluminium 0,30 Verre 0,90 à 0,95 Asphalte 0,90 à 0,98 Oxydes de fer 0,78 à 0,82 Béton 0,95 Vernis 0,80 à 0,95 Cuir 0,95 Plastique 0,85 à 0,95 Céramique 0,90 à 0,95 Papier 0,70 à 0,94 Cuivre 0,50 Sable 0,90 Brique 0,90 Caoutch ouc 0,95 Carbone 0,85 Bois 0,94 Produit d'étanchéité contenant de la graisse 0,94 Textiles 0,94 Produits surgelés 0,90 Plomb 0,50 Aliments chauds 0,93 Marbre 0,94 Glace 0,96 à 0,98 Tissu (noir) 0,98 Neige 0,83 Mortier 0,8 à 0,90 Peau humaine 0,98 Eau 0,92 à 0,96 Réglages Accédez aux réglages en sélectionnant la cinquième option du menu principal « Réglages » puis appuyez sur la touche fléchée « Droite ». Auto Power Off Une fois dans le menu « Réglages », vous pouvez régler la fonction « Auto Power Off ». La fonction peut être complètement désactivée, mais il est également possible de sélectionner 5 ou 20 minutes. Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide desUtilisation 40 Testboy

TV 293 touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection. Luminosité (intensité) La deuxième option du menu « Réglages » contient le paramètre « Luminosité ». Vous pouvez sélectionner ici l’option « Faible », « Moyenne » ou « Élevée ». Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection. Langue La troisième option du menu « Réglages » contient la « Langue ». Les langues suivantes sont disponibles : anglais, chinois, italien et allemand. Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection. Unité La quatrième option du menu « Réglages » contient les « Unités ». Les réglages °C et °F sont disponibles. Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection. Format de l’heure La cinquième option du menu « Réglages » contient le « Format de l’heure ». Les réglages 12 heures et 24 heures sont disponibles. Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection. Réglage de l’heure La sixième option du menu « Réglages » contient le « Réglage de l’heure ». Après avoir accédé à ce sous-menu à l'aide de la touche fléchée « Droite », il est à présent possible de régler la date et l'heure. La vue suivante s’affiche :Utilisation Testboy

Naviguez dans les champs de saisie possibles à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Pour éditer le champ, appuyez à présent sur la touche « SELECT/ENTER ». Les touches fléchées « Droite » et « Gauche » permettent de marquer les chiffres de votre choix. Ils peuvent être modifiés avec les touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez à nouveau sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer le réglage pour ce champ. Une fois tous les réglages effectués, il est possible de quitter à nouveau le sous-menu en appuyant sur la touche fléchée « Gauche ». Activation/désactivation de la température la plus élevée et la plus basse La septième option du menu « Réglages » contient l' « Affichage de la température la plus élevée/la plus basse ». Les réglages « Marche » et « Arrêt » sont disponibles. Le réglage est sélectionné comme d'habitude à l'aide de la touche fléchée « Droite » et la navigation se fait à l'aide des touches fléchées « Haut » et « Bas ». Appuyez sur la touche « SELECT/ENTER » pour enregistrer la sélection.Caractéristiques techniques 42 Testboy

TV 293 Caractéristiques techniques Écran Écran LCD couleurs 3,2"(320x240 pixels) Résolution IR 220x160 pixels Résolution d'image pour la lumière visible 640x480 pixels Champ visuel 27° × 35° Sensibilité thermique 0,07 °C Plage de température -20 à 300 °C Précision ±2 % ou valeur de mesure ±2 °C Émissivité Réglable entre 0,01 et 1,0 Fréquence d’image 9 Hz Bande spectrale 8-14 µm Focus Fixe Palette de couleurs Ironbow, arc-en-ciel, contraste élevé, nuances de gris (blanc chaud) et nuances de gris (noir chaud) Options d’affichage Le fondu enchaîné de l’image visuelle avec l’image infrarouge peut être réglé par paliers de 25 % entre l’image infrarouge complète et l’image visuelle seule Format de fichier .jpg Enregistrement d'image Mémoire interne (3 Go) Affichage des contenus enregistrés Liste déroulante avec toutes les images enregistrées pouvant être affichées à l’écran Mode d'économie d’énergie L’appareil s'éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5/20 minutes (avec Auto Power Off actif) Température de service 0 à 45 °C Température de stockage -20 à 60 °C Humidité relative de l’air <85 % HR Alimentation en courant Batterie intégrée Poids 208 g Dimensions 140×80×28 mmInstrucciones de seguridad Testboy