TV 293 - Messgeräte Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV 293 Testboy

TV 293 Bedienungsanleitung

TV 293 3 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Sicherheitshinweise

WARNUNG Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann. Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten.

WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: | Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern. | Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR-Sensor zu stabilisieren. | Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. | Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. | Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! | In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.Sicherheitshinweise 4 Testboy

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2020 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.Sicherheitshinweise Testboy

TV 293 5 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet. Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.deSicherheitshinweise 6 Testboy

TV 293 Einleitung Bei dem Produkt handelt es sich um eine IR-Wärmebildkamera, welche die Mittelpunkttemperaturmessung mit einer digitalen Abbildung verknüpft, der ein Wärmebild (eine Heatmap) überlagert wird. Die Wärmebildfunktion macht aufwändige Messungen einzelner Komponenten überflüssig, wie sie bei klassischen Punktthermometern (Radiometern) erforderlich ist. Scannen Sie einen breiten Bereich ab, um ihn sich als gemischte digitale Abbildung mit überlagerter Wärmebilddarstellung anzeigen zu lassen und so genauer zu untersuchende Temperaturprobleme binnen kurzer Zeit ausfindig zu machen. Zur besseren Identifikation von Problemzonen verfügt das Gerät über eine visuelle Kamera. Damit kann von der Wärmebild- zur visuellen Darstellung gewechselt werden. Wärmebilder sowie visuelle Abbildungen können auf einem internen Speicher gespeichert werden, um Messberichte zu erstellen oder die Bildaufnahmen auszudrucken. Das Produkt ist sehr bedienerfreundlich ausgeführt. Sie müssen es nur einschalten, und schon nach wenigen Sekunden wird Ihnen ein Bild angezeigt. Das Produkt eignet sich vor allem zur Wartung von elektrischen Anlagen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen und sonstigen Einrichtungen und ermöglicht eine schnelle Identifikation von Problemzonen.Bedienung Testboy

TV 293 7 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Bedienung Eigenschaften - TFT-Farb-LCD-Display - Der einstellbare Emissionsgrad verbessert die Messgenauigkeit auf teilreflektierenden Flächen - Kennzeichnung heißer und kalter Stellen, so dass der Benutzer im Infrarot-Wärmebild die Bereiche mit den höchsten und niedrigsten Temperaturen erkennen kann - Farbpalette wählbar - Ausrichtung der visuellen und Wärmebilddarstellung - Erfassung und Speichern der Abbildung auf 3GB internem Speicher. Aufbau der Kamera 1 Mikro-USB Port 2 Kamera 3 Infra-Rot Sensor 4 LED-Licht 5 Auslöser für die Bildaufnahme 6 MENU (ON/OFF) Taste 7 Pfeil-Tasten „auf“, „ab“, „links“ und „rechts“ 8 SELECT/ENTER Taste

Laden des Akkus Das Gerät beinhaltet einen integrierten Lithium- Ion-Akku. Bei geringem Akkuladestand, wird rechts oben am Displayrand ein leeres Batterie Symbol angezeigt. Wenn dieser Zustand erreicht ist, sollte das Gerät geladen werden. Geladen wird das Gerät über den Mikro-USB Port. Wenn das Gerät vollständig geladen wurde, sollte das Ladekabel abgezogen werden. Um die bestmögliche Leistung des Akkus erwirken zu können, sollte das Gerät nicht länger als 24 Stunden an ein Ladegerät angeschlossen sein. Die längste Akku-Lebensdauer kann gewährleistet werden, wenn das Gerät mindestens alle 3 Monate für 2 Stunden geladen wird. Der Akku sollte nicht in extrem kalten Umgebungen geladen werden.Bedienung 8 Testboy

TV 293 Grundlegende Funktionen Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes die Taste „ON/OFF/MENU“ und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste „MENU“, um die Anzeige zur Einstellung der grundlegenden Funktionen aufzurufen. Es erscheinen die Auswahlmöglichkeiten „Bildregistrierung“, „Bilder“, „Farbpalette“, „Emissivität“ und „Einstellungen“. Um sich auch die anderen Optionen des Menüs anzeigen zu lassen, drücken Sie die Pfeil-Tasten. Mit „MENU“ kehren Sie wieder in den normalen Messbetrieb zurück. Drücken Sie nach Betätigung der Menü-Taste im Grundfunktionsmodus die Taste „SELECT/ENTER“, um Einstellungen an grundlegenden Funktionen vorzunehmen. Mit den Pfeil- Tasten wählen Sie den gewünschten Wert der jeweiligen Einstellung aus. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste „MENU“, um den Einstellmodus wieder zu verlassen. Im Hauptbildschirm lässt sich die unterste Zeile (MIN/MAX und Zeit) durch einen Druck der Pfeil-Taste „auf“ ausblenden. Messung Die im mittleren Bereich gemessene Temperatur wird oben auf dem Display angezeigt. Der eingestellte Emissionsgrad wird ebenfalls oben auf dem Display angezeigt. Wenn die Heiß- und Kaltmarkierungen aktiviert sind, bewegen Sie das Gerät so weit, bis die heiße bzw. kalte Stelle im mittleren Messbereich liegt. Richten Sie das Gerät auf ein Objekt, das wahrscheinlich heißer oder kälter ist als die Umgebung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. 1 MAX und MIN Wert 2 MAX Wert 3 Durchschnittswert 4 Emissionswert 5 Akkuladestand 6 Farbskala 7 Zentraler Messpunkt 8 MIN Wert 9 Uhrzeit/ZeitstempelBedienung Testboy

TV 293 9 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Bildregistrierung Wählen Sie nach dem Aufrufen des Hauptmenüs mit den Pfeil-Tasten die Option „Bildregistrierung “ aus und drücken Sie dann die Taste „SELECT/ENTER“, um die Bildüberlagerung einzustellen. Mit den Pfeil-Tasten wählen Sie die Stufe der Überlagerung aus und mit „SELECT/ENTER“ verlassen Sie den Bearbeitungsmodus wieder. Wenn 6 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, verlässt das Gerät automatisch das Menü. Anzeige und Verwaltung der gespeicherten Bilder In dem zweiten Menüpunkt „Bilder “ finden Sie alle bisher aufgenommenen Fotos wieder und können sie verwalten. Drücken Sie die „MENU“ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie nun den zweiten Menüpunkt „Bilder “ an und drücken Sie anschließend die Pfeil-Taste rechts um in die Bilder- Liste zu wechseln. Sie sollten folgende Darstellung auf dem Display sehen:

Mit den Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ können sie nun durch die einzelnen Aufnahmen navigieren. Wird nun die „SELECT/ENTER“ Taste betätigt, wird die angewählte Aufnahme angezeigt. In der Bildansicht ist es möglich, mit den Pfeil- Tasten „rechts“ und „links“ durch vorherige und nachfolgende Aufnahmen zu scrollen. Mit der Pfeil-Taste „auf“ öffnet sich die Möglichkeit, die aktuell betrachtete Aufnahme zu löschen. Hierfür muss die Option „YES“ angewählt sein und die Eingabe mit der „MENU“ Taste bestätigt oder mit „SELECT/ENTER“ verneint bzw abgebrochen werden. Mit der „SELECT/ENTER“ Taste wird die Bild-Ansicht wieder geschlossen, mit der „MENU“ Taste verlässt man das Menü.Bedienung 10 Testboy

TV 293 Farbpalette Mit dem Farbpalettenmenü werden falsche Farbdarstellungen der angezeigten oder aufgenommenen Infrarotbilder geändert. Es stehen verschiedene Farbpaletten zur Auswahl. Manche Paletten eignen sich für spezifische Anwendungen besser als andere und werden je nach Bedarf eingestellt. 1: Graustufen bieten eine gleichmäßige, lineare Darstellung der Farben zur bestmöglichen Abbildung von Details. 2: Die Farbpalette Hoher Kontrast stellt Farben mit entsprechender Gewichtung dar. Diese Farbpalette eignet sich am besten für stark ausgeprägte Temperaturunterschiede, die sich als verstärkter Kontrast in der Farbgebung zwischen hohen und niedrigen Temperaturen darstellen lassen. 3: Die Farbpaletten Ironbow und Regenbogen sind eine Kombination aus der Hoher-Kontrast- und der Graustufenpalette.

Graustufen (weiß heiß)

Graustufen (schwarz heiß)

Um die Farbpalette zu ändern, wählen Sie im Hauptmenü die dritte Option „Farbpalette “ an und wechseln Sie mit der Pfeil-Taste „rechts“ in das Untermenü und navigieren sie nun mit den Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ durch die Optionen. Mit der „SELECT/ENTER“ Taste wird die Auswahl übernommen und mit der „MENU“ Taste wird das Menü wieder verlassen. Aufnehmen und Speichern von Bildern Drücken Sie im Messbetrieb auf den Auslöser. Sie werden anschließend gefragt, ob die Fotos gespeichert werden sollen oder nicht. Die Taste „MENU“ bestätigt diese Frage mit „ja“. Mit „SELECT/ENTER“ wird die Auswahl „nein“ getroffen und die Aufnahme wird verworfen. Die Bilder können wie von jedem üblichen Flash-Speicher Medium (z. B. USB-Stick) heruntergeladen werden.Bedienung Testboy

TV 293 11 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Emissivität Rufen Sie mit der „MENU“ Taste das Hauptmenü auf und wählen Sie mit den Pfeil-Tasten den vierten Menüpunkt „Emissivität “ an. In das Untermenü gelangen Sie, indem die Pfeil-Taste „rechts“ betätigt wird. Navigieren Sie nun mit den Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ durch die möglichen Emissionsgrade. Mit der „SELECT/ENTER“ Taste kann die Auswahl übernommen werden. Mit der Pfeil- Taste „links“ kann das Untermenü wieder verlassen werden.

Wird der Emissionsgrad „Individuell“ ausgewählt, kann nach dem drücken der „SELECT/ENTER“ Taste der Wert manuell eingegeben werden. Hierzu benutzen Sie die Pfeil-Tasten „rechts“ und „links“ um die Ziffer anzuwählen und die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ um den jeweiligen Wert zu definieren. Ist die Eingabe vollständig, müssen Sie erneut „SELECT/ENTER“ drücken, um die Eingabe zu speichern. Hinweise Von allen Objekten wird Infrarotenergie ausgestrahlt. Wie viel Energie ausgestrahlt wird, richtet sich nach der tatsächlichen Oberflächentemperatur und dem Emissionsgrad an der Objektoberfläche. Das Messgerät erfasst die von der Objektoberfläche abgestrahlte Infrarotenergie und rechnet anhand dieser Daten einen ungefähren Temperaturwert aus. Viele häufig vorkommende Objekte und Materialien wie zum Beispiel lackiertes Metall, Holz, Wasser, Haut und Stoff strahlen Energie sehr gut ab und ermöglichen ohne Weiteres recht genaue Messungen. Bei Oberflächen, die gute Strahlungseigenschaften (einen hohen Emissionsgrad) aufweisen, beträgt der Emissionsgrad ≥ 90 % (0,90).Bedienung 12 Testboy

TV 293 Glänzende Oberflächen oder unlackierte Metalle haben jedoch nur einen Emissionsgrad von < 60 % (0,60). Diese Materialien haben keine guten Strahlungseigenschaften und somit nur ein geringes Emissionsvermögen. Um Materialien mit geringem Emissionsvermögen genauer messen zu können, muss der Emissionsgrad entsprechend korrigiert werden. Durch die Anpassung des Emissionsgrades lässt sich die tatsächliche Temperatur in der Regel genauer berechnen. Emissionsgradtabelle Material Wärmeemissions- grad Material Wärmeemissions- grad Aluminium 0,30 Glas 0,90 bis 0,95 Asphalt 0,90 bis 0,98 Eisenoxide 0,78 bis 0,82 Beton 0,95 Lack 0,80 bis 0,95 Leder 0,95 Kunststoff 0,85 bis 0,95 Keramik 0,90 bis 0,95 Papier 0,70 bis 0,94 Kupfer 0,50 Sand 0,90 Ziegel 0,90 Gummi 0,95 Kohlenstoff 0,85 Holz 0,94 Fetthaltiges Dichtungsmittel 0,94 Textilien 0,94 Tiefkühlkost 0,90 Blei 0,50 Warme Speisen 0,93 Marmor 0,94 Eis 0,96 bis 0,98 Stoff (schwarz) 0,98 Schnee 0,83 Mörtel 0,8 bis 0,90 Menschliche Haut 0,98 Wasser 0,92 bis 0,96

Einstellungen In die Einstellungen gelangen Sie, indem Sie die fünfte Option des Hauptmenüs „Einstellungen “ anwählen und anschließend die Pfeil-Taste „rechts“ drücken.Bedienung Testboy

TV 293 13 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Auto Power Off Wenn Sie sich im Menü „Einstellungen“ befinden können Sie die „Auto Power Off “ Funktion einstellen. Die Funktion kann komplett abgestellt werden, aber auch 5 oder 20 Minuten sind wählbar. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert. Helligkeit (Intensität) Die zweite Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Helligkeit “. Einstellbar sind hier die Optionen „gering“, „mittel“, und „hoch“. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil- Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert. Sprache Die dritte Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Sprache “. Zur Verfügung stehen hier die Sprachen: Englisch, Chinesisch, Italienisch und Deutsch. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert. Einheit Die vierte Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Einheiten “. Es stehen die Einstellungen °C und °F zur Auswahl. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert. Zeitformat Die fünfte Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Zeitformat “. Es stehen die Einstellungen 12 Stunden und 24 Stunden zur Auswahl. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert.Bedienung 14 Testboy

TV 293 Zeiteinstellung Die sechste Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Zeiteinstellung “. Nachdem mit der Pfeil-Taste „rechts“ in dieses Untermenü gewechselt wurde, ist es nun möglich Datum und Uhrzeit einzustellen. Folgende Ansicht wird dargestellt:

Navigieren Sie mit den Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ durch die möglichen Eingabefelder. Zum Bearbeiten des Feldes drücken Sie nun die „SELECT/ENTER“ Taste. Mit den Pfeil-Tasten „rechts“ und „links“ können Sie nun die gewünschte Ziffer markieren, die dann mit den Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ verändert werden können. Mit erneutem Druck der Taste „SELECT/ENTER“ wird die Einstellung für dieses Feld gespeichert. Wenn alle Einstellungen erledigt sind, kann das Untermenü mit der Pfeil-Taste „links“ wieder verlassen werden. Ein-/Ausschaltung der höchsten und niedrigsten Temperatur Die siebte Option des Menüs „Einstellungen“ beinhaltet die „Höchste/niedrigste Temperatur-Anzeige “. Es stehen die Einstellungen „An“ and „Aus“ zur Auswahl. Die Einstellung wird wie gewohnt über die Pfeiltaste „rechts“ angewählt und über die Pfeil-Tasten „auf“ und „ab“ navigiert. Mit der Taste „SELECT/ENTER“ wird die getroffene Auswahl gespeichert.Bedienung Testboy

TV 293 15 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

Display 3,2"-Farb-LCD-Display (320x240 Pixel) IR-Auflösung 220x160 Pixel Bildauflösung für sichtbares Licht 640x480 Pixel Sichtfeld 27° × 35° Thermische Empfindlichkeit 0,07 °C Temperaturbereich -20 bis 300 °C Genauigkeit ±2 % oder Messwert ±2 °C Emissionsgrad Einstellbar zwischen 0,01 und 1,0 Bildfrequenz 9 Hz Spektralband 8-14 µm Fokus fest eingestellt Farbpalette Ironbow, Regenbogen, Regenbogen Hoher Kontrast, Graustufen (weiß heiß) und Graustufen (schwarz heiß) Anzeigeoptionen Überblendung der visuellen Abbildung mit dem Infrarotbild, kann in 25%-Schritten zwischen vollständigem Infrarotbild und rein visueller Darstellung eingestellt werden Dateiformat .jpg Bildspeicherung Interner Speicher (3 GB) Anzeige gespeicherter Inhalte Scroll-Liste mit allen gespeicherten Bildern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können Energiesparmodus Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es 5 / 20 Minuten lang nicht benutzt wurde (mit Auto Power Off aktiv) Betriebstemperatur 0 bis 45 °C Lagertemperatur -20 bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit <85 % RH Stromversorgung Integrierter Akku Gewicht 208 g Größe 140×80×28 mmSafety notes 16 Testboy

TV 293 41 DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH

TV 293 71 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS

TV 293 75 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS

TV 293 81 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS