Phantom F3 - Machine à effet Cameo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à effet à base de fumée, avec un réservoir de 2 litres, puissance de 1500W, temps de chauffe de 8 minutes, débit de fumée de 200 m³/min.
Utilisation	Idéale pour les spectacles, concerts, événements en intérieur et extérieur, création d'ambiances lumineuses.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau de liquide à fumée, nettoyer les buses et le réservoir pour éviter les obstructions.
Sécurité	Utiliser dans des espaces bien ventilés, éviter le contact direct avec la chaleur, ne pas obstruer les sorties de fumée.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions de 50 x 30 x 20 cm, garantie de 2 ans, compatible avec différents types de liquides à fumée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Phantom F3 Cameo

Comment puis-je allumer la Cameo Phantom F3 ?

Pour allumer la Cameo Phantom F3, branchez la machine à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Pourquoi ma machine ne produit-elle pas d'effet ?

Vérifiez que le réservoir de liquide est rempli et que le liquide utilisé est compatible avec la Cameo Phantom F3. Assurez-vous également que la machine a eu suffisamment de temps pour chauffer.

Comment puis-je régler la quantité de fumée produite ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster le volume de sortie de la machine. Vous pouvez généralement trouver une option pour régler l'intensité de la fumée.

La machine fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le ventilateur ou la pompe. Éteignez immédiatement la machine et vérifiez si quelque chose obstrue ces composants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer ma Cameo Phantom F3 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux. Pour l'intérieur, suivez les instructions de nettoyage fournies dans le manuel d'utilisation.

Quel type de liquide dois-je utiliser avec la Cameo Phantom F3 ?

Utilisez uniquement des liquides à effet spécialement conçus pour la Cameo Phantom F3. Évitez d'utiliser des liquides non spécifiés, car cela pourrait endommager la machine.

La lumière d'indication de chaleur reste allumée, que signifie cela ?

Si la lumière d'indication de chaleur reste allumée, cela signifie que la machine est en train de chauffer. Attendez quelques minutes pour qu'elle atteigne la température de fonctionnement avant d'essayer de produire des effets.

Comment puis-je stocker ma Cameo Phantom F3 correctement ?

Pour un stockage optimal, videz le réservoir de liquide et nettoyez l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du revendeur où vous avez acheté la machine ou directement sur le site officiel de Cameo.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de la réinitialiser ou consultez le manuel pour des instructions supplémentaires.

MODE D'EMPLOI Phantom F3 Cameo

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vérifiez que l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l‘appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d‘un refroidissement efficace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de flamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération.

11. Cet appareil a été exclusivement conçu pour une utilisation en intérieur. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.

13. Vérifiez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

15. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modifier.

16. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu‘un qui trébuche sur le câble. 17. Lors du transport, vérifiez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels. 18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

19. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec.

20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

21. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR : 22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil. 23. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce. 24. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspon- dent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien. 25. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale. 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur secteur avec des mains mouillées. 27. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes. 28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

29. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

30. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin. 31. Débranchez la fiche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période.

32. L‘appareil ne doit pas être alimenté lors de son installation (cordon secteur non relié à la prise murale).

33. Poussière et autres dépôts à l‘intérieur de l‘appareil sont susceptibles de l‘endommager. Si les conditions environnementales sont diffi- ciles (présence de poussière, de nicotine, de gouttelettes d‘eau...), il est recommandé de le confier à un personnel spécialisé pour entretien et nettoyage (non pris en charge par la garantie), afin d‘éviter toute surchauffe et défaillance.16 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

34. Respectez une distance minimale de 0,5m par rapport à des matériaux inflammables.

35. Si vous désirez alimenter plusieurs projecteurs simultanément, les conducteurs du câble secteur doivent posséder une section minimale de 1,5 mm². Dans l’Union Européenne, les câbles électriques doivent être de type H05VV-F ou équivalent. Adam Hall propose des câbles secteur adaptés. De tels câbles permettent d’alimenter plusieurs appareils par renvoi secteur de l’un à l’autre, Power Out vers Power In. As- surez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur correspondante en ampères (A) indiquée sur l’appareil. Essayez de maintenir les câbles secteur aussi courts que possible. 36. L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d’expérience et de connaissances.

37. On doit interdire aux enfants de jouer avec l’appareil.

38 Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, l’appareil ne peut pas être utilisé. Le cordon d’alimentation doit être remplacé par un câble approprié ou un module spécial provenant d’un centre de service agréé. ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne confiez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualifié. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une flèche avertit l‘utilisateur de la présence d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil. ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l’appareil peuvent devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l’appareil qu’au bout de 10 minutes de refroidissement. Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux. ATTENTION! REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES MACHINES À BROUILLARD! 1. Ce produit est conçu pour un usage professionnel dans le domaine de la technique événementielle. Il n’est pas destiné à être utilisé par des particuliers! 2. Utiliser exclusivement le liquide fumigène Cameo (à base d’eau); ne jamais verser de liquide inflammable dans le bidon! Risque d’explosion!

3. Débrancher la machine à brouillard du secteur avant de changer le bidon ou de remplir ce dernier de liquide fumigène!

4. Faire fonctionner la machine à brouillard exclusivement dans des espaces bien ventilés!

5. Ne jamais laisser la machine à brouillard sans surveillance pendant le fonctionnement!

6. Avant la mise en place et le montage, débrancher la machine à brouillard du secteur et s’assurer qu’elle a complètement refroidi. 7. La tubulure de sortie de la fumée est très chaude pendant le fonctionnement de la machine. Éviter tout contact avec la tubulure de sortie pendant le fonctionnement et se tenir à bonne distance de celle-ci (50cm minimum)! Attendre le refroidissement complet de l’appareil avant de le nettoyer et de le transporter!

8. La fumée émise est très chaude! Ne jamais orienter la tubulure de sortie vers des personnes ou des animaux! RISQUE DE

BRÛLURE! 9. Veiller à ce qu’aucune personne ni aucun animal ne se trouve directement sous la machine à brouillard! RISQUE DE BRÛLURE! 10. Ne jamais orienter la tubulure de sortie de la machine à brouillard vers des flammes nues ou des substances inflammables! 11. Veiller à ce que les autres appareils électriques et les prises ne soient jamais exposés directement au jet de fumée! 12. Pendant le fonctionnement, une accumulation de liquide peut se former devant la tubulure de sortie de la fumée. Attention, risque de glissement! 13. Occasionnellement, de petites quantités de fumée peuvent s’échapper pendant le fonctionnement lorsqu’aucune commande à cet effet n’a été transmise à l’appareil, y compris pendant quelques instants après l’arrêt de la machine à brouillard. 14. Ne jamais exposer de personne souffrant d’affection des voies respiratoires (p. ex. personne allergique ou asthmatique) à la fumée artificielle. 15. Lors de l’utilisation de machines à brouillard, veiller à ce que la visibilité dans la pièce ne soit pas inférieure à 2 mètres, de sorte que les personnes puissent toujours s’orienter en toute sécurité dans la pièce.

16. Vider le bidon de liquide avant tout transport.

17. La fumée émise peut déclencher les détecteurs de fumée.

18. Tenir hors de portée des enfants!17

Télécommande filaire Télécommande radio CARACTÉRISTIQUES Machine à brouillard pour liquide fumigène à base d’eau. Télécommande filaire et télécommande radio comprises. Tension de fonctionnement 230V CA/ 50 Hz. Puissance absorbée: 970W. RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE

POWER IN (ENTRÉE D’ALIMENTATION) Câble d’alimentation non amovible avec fiche d’alimentation CEE7/7.

FUSE (FUSIBLE) Porte-fusible pour fusibles à courant faible de 5x20mm. REMARQUE IMPORTANTE: Remplacer le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur (voir les indications figurant sur le boîtier). Si le fusible saute de façon récurrente, contacter un centre de réparation agréé.

REMOTE (TÉLÉCOMMANDE) Connecteur DIN femelle à 5broches pour le raccordement de la télécommande filaire et du récepteur radio pour la télécommande radio (fournies avec l’équipement).

HEAT / READY (PRÉCHAUFFAGE/ PRÊT) Voyants LED qui indiquent l’état de fonctionnement de l’appareil. La LED rouge HEAT allumée indique que la machine à brouillard est en phase de préchauffage. La machine à brouillard est prête à l’emploi dès que la LED verte READY s’allume.

REGARD VITRÉ Regard vitré pour contrôler le niveau de remplissage du bidon. Le bidon est éclairé pour faciliter le contrôle du niveau de remplissage. BLACK PANTONE 429 C POWER IN : AC 230 V 50 HzPOWER CONSUMPTION: 970 WWEIGHT: 4.4 KgCameo® is a registered brand of the Adam Hall GroupAdam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · GermanyDESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY. Assembled in PRC FUSE

BIDON Bidon de liquide avec bouchon à vis et tuyau d’aspiration. Grâce au filtre fritté à l’extrémité du tuyau d’aspiration, les particules de poussière ne pénètrent pas dans le système et l’extrémité du tuyau se trouve toujours au point le plus bas du bidon. Avant le remplissage du bidon, débrancher complètement la machine à brouillard (retirer la prise secteur). Pour éviter les brûlures, laisser ensuite refroidir suffisamment la machine à brouillard. Dévisser le bouchon du bidon et remplir le bidon de liquide fumigène approprié en veillant à ce que ce dernier ne puisse pas pénétrer dans l’appareil (retirer le bidon de la machine à brouillard). Remettre en place le tuyau d’aspiration dans le bidon et refermer soigneusement ce dernier à l’aide du bouchon. Ne jamais faire fonctionner la machine à brouillard sans liquide fumigène.

La tubulure de sortie de la fumée se trouve sur la face avant de la machine à brouillard. Attention, très chaud! Lors de la mise en place et du montage, tenir compte des remarques identifiées par la mention «ATTENTION! REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES MACHINES À BROUILLARD!» dans les consignes de sécurité du présent manuel.

Vis à tête moletée pour le réglage de l’étrier de montage.

Des fentes d’aération se trouvent en haut de l’appareil. Veiller à ne pas couvrir les fentes de ventilation et à assurer une bonne circulation de l’air.

Point de fixation de l’appareil en cas de montage sur traverse.

• Avant la première utilisation, retirer le film de protection se trouvant sur la face avant de la machine à brouillard.

• Après le raccordement au réseau électrique, l’évaporateur procède à une phase de préchauffage (environ 4 minutes); pendant ce temps, la LED HEAT (PRÉCHAUFFAGE) est allumée et l’émission de fumée ne peut pas être lancée. Une fois la phase de préchauffage terminée, la LED READY (PRÊT) s’allume et la machine à brouillard est prête à l’emploi.

• Ne jamais faire fonctionner la machine à brouillard sans liquide fumigène. Contrôler le niveau de remplissage à intervalles réguliers et remplir le bidon de liquide fumigène en cas de besoin (débrancher l’appareil du secteur avant le remplissage).

• Pour éliminer les résidus de liquide dans le système d’évaporation de votre machine à brouillard et ainsi garantir une durée de vie maxi- male de l’appareil, procéder à un nettoyage du système d’évaporation à intervalles réguliers (env. toutes les 60 heures de fonctionnement). Utiliser pour cela le liquide de nettoyage spécial destiné aux machines à brouillard Cameo et suivre les instructions figurant sur l’étiquette de la bouteille.19 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI UTILISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Brancher la télécommande filaire sur la machine à brouillard (prise DIN RE- MOTE), appuyer sur le bouton de déclenchement de la télécommande et le maintenir enfoncé pour lancer l’émission de fumée. Appuyer à nouveau sur le bouton de déclenchement pour arrêter l’émission de fumée. Dès que les LED rouges s’allument, la phase de préchauffage est terminée et la machine à brouillard est prête à l’emploi. UTILISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE RADIO Brancher le récepteur de la télécommande radio sur la machine à brouillard (prise DIN REMOTE) et attribuer une adresse de 1 à 4 à la machine à brouillard. Pour ce faire, repérer les commutateurs DIP situés sur le côté du récepteur et pousser le commutateur correspondant vers le bas à la position ON (n°1 sur l’exemple ci-contre). Vous pouvez maintenant lancer l’émission de fumée en appuyant sur le bouton correspondant de la télécommande radio. Appuyer à nouveau sur le bouton pour arrêter l’émission de fumée. Lorsqu’un bouton est enfoncé, la LED située au-dessus du bouton n°1 s’allume. La LED située sur le récepteur radio indique l’état de fonctionne- ment de la machine à brouillard (rouge = phase de préchauffage, vert = prêt à l’emploi). Vous pouvez commander jusqu’à quatre machines à brouillard indépendam- ment à l’aide d’une télécommande radio. La télécommande radio requiert une pile 12V de type 23A (fournie avec l’appareil).

MISE EN PLACE ET MONTAGE

Placer la machine à brouillard dans un endroit approprié sur les pieds de caoutchouc préalablement montés. Le montage sur traverse s’effectue à l’aide d’un dispositif de serrage disponible en option, fixé sur l’étrier de montage de la machine à brouillard. Veiller à ce que l’assemblage soit bien serré et sécuriser l’appareil en fixant un câble de retenue adapté à l’emplacement prévu à cet effet (A). L’inclinaison maximale permise pour la machine à brouillard est de 30°. Lors de la mise en place et du montage, tenir compte des remarques identifiées par la mention «ATTENTION! REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES MACHINES À BROUILLARD!» dans les consignes de sécurité du présent manuel. Consignes de sécurité importantes: Le montage tête en bas requiert des compétences poussées, notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service, le matériel d’installation utilisé et le contrôle de sécurité effectué régulièrement sur l’ensemble du matériel d’installation et sur les appareils. Sans les qualifications requises, ne pas essayer d’effectuer soi- même l’installation, mais faire appel à une entreprise professionnelle. A20 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut- res types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte. Conformité CE La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) : R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017 Directive basse tension (2014/35/EU) Directive CEM (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com. Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [e-mail].

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence de l’article: CLPHANTOMF3 Catégorie de produit: Machine à brouillard Type: Générateur de fumée par évaporation Durée de préchauffage: Env. 4 minutes Puissance de l’élément chauffant: 950 W Volume d’émission: Env. 180-240m³/min Portée de l’émission de fumée: Env. 4 m Durée d’émission: Env. 14s Durée de post-chauffage: Env. 8s Consommation de liquide: env. 40 ml/min Pilotage: Télécommande filaire avec câble de 4,3m, télécommande radio avec récepteur radio Connecteur pour télécommande filaire: DIN femelle à 5broches Éléments d’affichage: LED HEAT (PRÉCHAUFFAGE), LED READY (PRÊT) Connecteur d’alimentation: Câble d’alimentation non amovible avec fiche d’alimentation CEE7/7 Tension de fonctionnement: 230 V CA / 50 Hz Fusible: F5AL 250V (5x20mm) Puissance absorbée: 970 W Température ambiante (en fonctionne- ment): 5 °C à 40 °C Humidité relative: <85%, sans condensation Matériau du boîtier: Métal Couleur du boîtier: Noir / gris Dimensions (L x H x P): 190 x 142 x 270mm Poids (sans bidon): 4,4 kg Accessoires (inclus) : 4 pieds en caoutchouc. Bidon, télécommande filaire et télécommande radio compris.21 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI ESPAÑOL ¡GRACIAS POR ELEGIR CAMEO LIGHT! Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM.