KE4912 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	One for All
Modèle	KE4912
Dimensions (estimation)	Environ 20 cm × 5 cm × 2 cm
Poids (estimation)	Environ 100 g
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Fonctions principales	Contrôle du téléviseur, barre de son et récepteur audio ; apprentissage ; macros ; raccourcis d'applications
Touches	Alimentation (PWR), navigation (UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK), volume (VOL+/VOL-), chaînes (CH+/CH-), mute, audio, sous-titres, guide, info, liste, sleep, entrée, sortie, texte, app shortcuts (YouTube, Netflix, Google Play), touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu), last, format, num/analog, sync, help, contrôle lecture (REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP)
Méthodes de configuration	SimpleSet pour téléviseur et audio ; saisie de code à 4 chiffres ; apprentissage infrarouge
Programmation des raccourcis	Oui, par macro enregistrée
Réinitialisation	Par touches verte+jaune puis code 977
Sécurité	Utiliser des piles alcalines ; risque d'explosion si mauvais type ; ne pas jeter avec les déchets ménagers
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter Universal Electronics (www.oneforall.com) ; pas de pièces détachées spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - KE4912 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande pour mon téléviseur Sony ?

Pour la plupart des téléviseurs Sony récents, la télécommande est prête après insertion des piles. Si nécessaire, maintenez les touches rouge et bleue enfoncées jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois, puis maintenez le bouton PWR enfoncé jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne. Relâchez, et vérifiez les autres touches.

Comment enregistrer une fonction depuis ma télécommande d'origine ?

Placez les deux télécommandes face à face. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu'à deux clignotements. Appuyez sur 975. Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à programmer (ex: VOL+). Sur la télécommande d'origine, appuyez sur la touche à copier. Deux clignotements confirment la réussite. Maintenez OK 3 secondes pour terminer.

Comment contrôler le volume de ma barre de son ?

Utilisez la méthode SimpleSet : maintenez VOL+ et VOL- enfoncées jusqu'à deux clignotements. Pointez vers la barre de son et maintenez le numéro correspondant à la marque (ex: 4 pour LG). Dès que le son est coupé, relâchez. Ou utilisez un code à 4 chiffres de la liste de codes audio.

Comment programmer un raccourci vers Netflix ?

Assurez-vous que la télécommande contrôle le téléviseur. Maintenez la touche APP 1 (par défaut YouTube) ou APP 2 (Netflix) enfoncée jusqu'à deux clignotements. Ensuite, appuyez sur la séquence de touches qui ouvre Netflix sur votre téléviseur (ex: HOME, puis flèches, puis OK). Une fois le service lancé, maintenez à nouveau la touche raccourci jusqu'à deux clignotements.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu'à deux clignotements. Appuyez sur 977. Le voyant clignote 4 fois, la télécommande est réinitialisée.

Que faire si certaines touches ne fonctionnent pas ?

Si l'étape 1 (configuration automatique) ne résout pas le problème, passez à l'étape 2 : maintenez rouge et bleue jusqu'à deux clignotements, puis maintenez la touche défectueuse (ex: HOME) jusqu'à ce que la fonction s'affiche. Relâchez et vérifiez.

Comment allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son ?

Après avoir configuré la barre de son, maintenez le bouton PWR enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre les deux appareils. Une pression simple ne contrôle que le téléviseur.

Comment supprimer une fonction enregistrée ?

Maintenez verte et jaune jusqu'à deux clignotements. Appuyez sur 976. Appuyez deux fois sur la touche à réinitialiser. Le voyant clignote deux fois, la touche revient à sa fonction d'origine.

Où trouver le code pour mon appareil audio ?

Consultez la section 'Liste de codes audio' du manuel, triée par marque et popularité. Si la marque est manquante, utilisez la méthode SimpleSet ou l'apprentissage.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez la télécommande One For All et la télécommande d'origine face à face. Maintenez verte et jaune jusqu'à deux clignotements, appuyez sur 975. Appuyez sur la touche One For All à programmer, puis sur la touche d'origine correspondante. Deux clignotements confirment. Maintenez OK 3 secondes pour terminer.

MODE D'EMPLOI KE4912 ONE FOR ALL

Français: ATTENTION: Risque d'explosion si les piles sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles alcalines / de qualité.

1. INPUT Sélection d'entrée

2. PWR Bouton d'alimentation

3. 0-9 Numéro de sélection de chaîne

4. EXIT Sortie du menu

5. TEXT Acivation/désactivation du télétexte

6. APP 1 YouTube/ Raccourci app

7. APP 2 Netflix/Raccourci app

8. APP 3 Google Play/Rac- courci app

9. INFO Informations

10. LISTE Liste des titres

11. SLEEP Réglage de mise en veille

12. GUIDE Guide

13. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navigation dans le menu

14. BACK Retour au menu précédent

15. OPTIONS Options, menu

16. HOME Accueil, Smart Hub

17. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext, ABCD

18. VOL + / - Augmentation/ diminution du volume

19. LAST Dernière chaîne

20. CH + / - Chaîne suivante/ précédente

21. MUTE Mode Muet

22. AUDIO Audio/langue

23. SUB Sous-titres

24. HELP Aide

25. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Contrôle de la lecture

26.FORMAT Format d'image

1. DIGI/ANALOG Numérique/ analogique

2. SYNC Sync, Bravia Sync

ÉTAPE 1 : CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR

LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS SONY RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE DIRECTEMENT.

Après avoir inséré des piles, vérifiez certaines des touches ; si celles-ci fonctionnent, votre télécommande est prête à l'emploi. Dans le cas contraire, suivez les étapes ci-dessous :

1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).

2. Mainterez les touches rouge et bleue enfoncées jusqu'à ce que le voyant situé derrière le bouton d'alimentation clignote deux fois

3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne.

4. La télécommande envoie un signal d'alimentation différent toutes les 3 secondes Dès que le téléviseur s'éteint, relâchez le bouton d'alimentation.

5. Le voyant clignote deux fois. Vérifiez maintenant les autres touches de la télécommande. Si elles fonctionnent comme sur votre télécommande d'origine, votre télécommande est prête à l'emploi. Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l'étape suivante.

Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du tout, passez à l'étape suivante.

FRANÇAIS

ÉTAPE 2 : DANS LE CAS OÙ L'ÉTAPE 1 NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU

CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT-ELLES PAS COMME PRÉVU ?

Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l'étape suivante.

1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées jusqu'à ce que le voyant situé derrière le bouton d'alimentation clignote deux fois
3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et main HOME tenez enfoncée l'une des touches ne fonctionnant pas correctement (par exemple, HOME).
4. La télécommande envoie un signal toutes les 3 secondes.
5. Lorsque la fonction correcte s'affiche à l'écran (dans ce cas, HOME), relâchez la touche.
6. Le voyant clignote deux fois lorsque la télécommande peut être utilisée.

FONCTION D'APPRENTISSAGE

ENREGISTREZ UNE NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Votre télécommande globale One For All vous permet d'enregistrer n'importe quelle fonction depuis votre télécommande d'origine (en état de fonctionnement).

1. Placez la télécommande d'origine face à la télécommande One For All, sur une surface plane.

2. Pour enregistrer une fonction touches verte et jaune enfoncées jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois.

3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote deux fois.

4. Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez associer la fonction enregistrée ; par exemple, la touche VOL +. Le voyant clignote rapidement.

5. Sur la télécommande d'origine, appuyez sur la touche dont vous souhaitez enregistrer la fonction ; par exemple, la touche VOL + de votre périphérique audio.

6. Deuxclignotements : OK. Répétez la procédure à partir de l'étape 4 pour associer d'autres touches. Clignotement long : réessayez en reprenant à partir de l'étape 4.

7. Lorsque vous avez enregistré toutes les touches de fonction nécessaires, maintenez la touche OK enfoncée pendant 3 secondes. Le voyant clignote deux fois.

SUPPRESSION D'UNE FONCTION ENREGISTRÉE

1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois.
2. Appuyez sur 976.
3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois.
4. Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d'origine.

FRANÇAIS

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO

Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous pouvez configurer votre télécommande One For All pour en contrôler le volume. Vous avez le choix entre deux méthodes :

SIMPLESET AUDIO

Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l'une des marques listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode SimpleSet pour programmer votre télécommande en fonction. Si la marque est différente, passez à la section suivante.

Numéro	Marque
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC).

Pour configurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/appareil audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la lecture d'un fichier que vous pouvez entendre. Suivant :

1 Maintenez les touches AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME enfoncées jusqu'à ce que le voyant situé sous le bouton d'alimentation clignote deux fois.
2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l'appareil audio et maintenez enfoncé le numéro correspondant à la marque (par exemple, 4 pour LG). La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3 secondes.
3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro. Le voyant situé sous le bouton d'alimentation clignote deux fois. Les boutons de réglage du volume et du mode Muet permettent désormais de contrôler votre barre de son/appareil audio.

CONFIGURATION DU CODE

Si la marque de votre barre de son/appareil audio n'est pas listée ci-dessus, vous pouvez également configurer la télécommande de sorte à la contrôler à l'aide d'un code à 4 chiffres. Les codes sont répertoriés dans la section Liste de codes audio de ce manuel, triés par marque puis par popularité. Recherchez la marque de votre appareil dans la liste, puis procédez comme suit :

FRANÇAIS

1. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME enfoncés jusqu'à ce que le voyant situé sous le bouton d'alimentation clignote deux fois.
2. Saisissez le premier code à 4 chiffres pour votre barre de son/appareil audio. Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous saisissez le dernier chiffre.
3. Essayez d'utiliser les boutons Augmenter le volume, Réduire le volume et Muet pour voir s'ils permettent de contrôler la barre/l'appareil.
4. S'ils fonctionnent, la télécommande est configurée. Si ce n'est pas le cas, essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.

Si vous avez configuré votre barre de son ou appareil audio via SimpleSet ou code, vous pouvez désormais activer et désactiver votre téléviseur et appareil à l'aide d'un seul bouton. Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 3 secondes pour allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son/l'appareil audio. Si vous appuyez sur le bouton sans le maintenir enfoncé, seul le téléviseur est concerné.

RACCOURCIS

La télécommande One For All comprend trois touches de raccourcis permettant d'ouvrir des applications sur votre téléviseur. Si votre télécommande d'origine est dotée d'une touche YouTube, Netflix ou Google Play, ces boutons fonctionnent de la même manière.

S'ils ne fonctionnent pas mais que votre téléviseur vous donne normalement accès à ces services, programmez une macro (une combinaison de boutons) pour créer un raccourci. Vous pouvez également programmer les touches pour accéder à d'autres apps de votre téléviseur.

Pour ce faire, identifiez la séquence de touches qui vous permettra d'accéder au service. Par exemple, certains téléviseurs lancent Netflix si vous appuyez sur le bouton d'accueil, le bouton Menu Droit deux fois, puis la touche Entrée. Procédez ensuite de la manière suivante :

1. Placez-vous devant votre appareil allumé (pas en veille).
2. Maintenez enfoncée la touche de raccourci jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois.
3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La macro est enregistrée en temps réel. Votre appareil peut donc prendre quelques secondes à réagir.
4. Une fois le service de streaming lancé, maintenez la touche de raccourci enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois, puis s'éteigne. La macro est maintenant stockée dans la télécommande.

Conseils

• Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle le téléviseur avant de programmer une macro.
• Si la macro ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-la.
• Lors de la programmation, attendez que le téléviseur réponde en premier. La télécommande mémorisera le timing.

RÉINITIALISATION

Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre télécommande, procédez comme suit :

1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois.
2. Appuyez sur 977.
3. Le voyant clignote 4 fois. La télécommande est réinitialisée.

ESPAÑOL

1. ENTRADA

Le symbole représentant une poubelle sur roues marquée d'une croix apposé sur ce produit garantit qu'il a été fabriqué à l'aide de composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés conformément à la Directive européenne 2012/19/UE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaître les procédures de collecte spécifiques aux équipements électroniques et électriques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l'environnement et/ou la santé humaine.

MISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE)

Vous ne devez pas jeter vos batteries/piles avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaître les procédures de collecte spécifiques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l'environnement et/ou la santé humaine.

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l'acheteur initial que ce produit, dans des conditions normales et correctes d'utilisation, sera dépourvu de dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat originale du produit.

Si, pendant cette période de garantie de deux (2) ans, il devait s'avérer que le produit était défectueux, ce produit sera réparé ou, si nécessaire, remplacé gratuitement. Les frais d'expédition seront à la charge du propriétaire ; les frais de réexpédition seront à la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements provoqués par des produits ou par des services non fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS, ou résultant d'un montage non conforme du produit à ce qui est indiqué dans le manuel d'instructions. Cette règle s'applique également si le produit a été réparé et / ou modifié par d'autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ou si le dysfonctionnement résulte d'un accident, d'une utilisation incorrecte, d'un usage abusif, d'une négligence, d'une mauvaise manipulation, d'une application incorrecte, d'une installation incorrecte, d'une maintenânce inadaptée, d'une altération, de modifications, de dommages provoqués par le feu, par l'eau, par un éclair, par une catastrophe naturelle, par une utilisation inadaptée ou par une absence d'entretien. Pour être en mesure d'obtenir le service de garantie pendant la période de garantie contactez UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com, et veuillez noter qu'il nous faut votre bon d'achat (facture) original afin que nous puissions établir si vous pouvez effectivement bénéficier du service de la garantie.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectera pas ces droits. www.oneforall.com