KE4912 - Távirányító ONE FOR ALL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Univerzális távirányító
Márka	One for All
Modell	KE4912
Méretek (becslés)	Körülbelül 20 cm × 5 cm × 2 cm
Súly (becslés)	Körülbelül 100 g
Tápellátás	2 db AAA elem (nem tartozék)
Fő funkciók	TV, soundbar és audio vevő vezérlése; tanulás; makrók; alkalmazás gyorsbillentyűk
Gombok	Bekapcsoló (PWR), navigáció (FEL/LE/BALRA/JOBBRA/OK), hangerő (VOL+/VOL-), csatornák (CH+/CH-), némítás, audio, feliratok, útmutató, info, lista, alvás, bemenet, kimenet, szöveg, alkalmazás gyorsbillentyűk (YouTube, Netflix, Google Play), színes gombok (piros, zöld, sárga, kék), utolsó, formátum, szám/analóg, szinkron, segítség, lejátszás vezérlés (VISSZA, LEJÁTSZÁS, ELŐRE, FELVÉTEL, SZÜNET, ÁLLJ)
Beállítási módszerek	SimpleSet TV és audio számára; 4 számjegyű kód bevitel; infravörös tanulás
Gyorsbillentyűk programozása	Igen, rögzített makróval
Visszaállítás	Zöld+sárga gombokkal, majd 977 kód
Biztonság	Használjon alkáli elemeket; robbanásveszély, ha rossz típust használ; ne dobja a háztartási hulladékba
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; kerülje a nedvességet
Garancia	2 év (alkatrész és munka)
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Universal Electronics-szal (www.oneforall.com); nincs meghatározott alkatrész

Gyakran ismételt kérdések - KE4912 ONE FOR ALL

Hogyan állítsam be a távirányítót a Sony TV-mhez?

A legtöbb újabb Sony TV esetén a távirányító az elemek behelyezése után használatra kész. Ha szükséges, tartsa lenyomva a piros és kék gombot, amíg a jelzőfény kétszer fel nem villan, majd tartsa lenyomva a PWR gombot, amíg a TV ki nem kapcsol. Engedje el, és ellenőrizze a többi gombot.

Hogyan rögzíthetek egy funkciót az eredeti távirányítómról?

Helyezze a két távirányítót egymással szemben. Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombot, amíg két villanás nem történik. Nyomja meg a 975-öt. A One For All távirányítón nyomja meg a programozni kívánt gombot (pl. VOL+). Az eredeti távirányítón nyomja meg a másolni kívánt gombot. Két villanás jelzi a sikert. Tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig a befejezéshez.

Hogyan szabályozhatom a soundbar hangerőt?

Használja a SimpleSet módszert: tartsa lenyomva a VOL+ és VOL- gombot, amíg két villanás nem történik. Irányítsa a soundbar felé, és tartsa lenyomva a márkának megfelelő számot (pl. 4 az LG-hez). Amint elnémul a hang, engedje el. Vagy használjon 4 számjegyű kódot az audio kódlistából.

Hogyan programozzak gyorsbillentyűt a Netflixhez?

Győződjön meg róla, hogy a távirányító vezérli a TV-t. Tartsa lenyomva az APP 1 (alapértelmezés szerint YouTube) vagy APP 2 (Netflix) gombot, amíg két villanás nem történik. Ezután nyomja meg a Netflix megnyitásához szükséges gombsorozatot a TV-n (pl. HOME, majd nyilak, majd OK). A szolgáltatás elindulása után tartsa lenyomva ismét a gyorsbillentyűt, amíg két villanás nem történik.

Hogyan állítsam vissza a távirányítót?

Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombot, amíg két villanás nem történik. Nyomja meg a 977-et. A jelzőfény 4-szer villan, a távirányító visszaáll.

Mit tegyek, ha egyes gombok nem működnek?

Ha az 1. lépés (automatikus beállítás) nem oldja meg a problémát, lépjen a 2. lépésre: tartsa lenyomva a piros és kék gombot, amíg két villanás nem történik, majd tartsa lenyomva a hibás gombot (pl. HOME), amíg a funkció meg nem jelenik. Engedje el, és ellenőrizze.

Hogyan kapcsoljam be/ki egyszerre a TV-t és a soundbart?

A soundbar beállítása után tartsa lenyomva a PWR gombot 3 másodpercig mindkét eszköz be-/kikapcsolásához. Egyetlen nyomás csak a TV-t vezérli.

Hogyan töröljek egy rögzített funkciót?

Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombot, amíg két villanás nem történik. Nyomja meg a 976-ot. Nyomja meg kétszer a visszaállítani kívánt gombot. A jelzőfény kétszer villan, a gomb visszatér az eredeti funkciójához.

Hol találom az audio eszközöm kódját?

Tekintse meg a kézikönyv 'Audio kódok listája' részét, amely márka és népszerűség szerint van rendezve. Ha a márka hiányzik, használja a SimpleSet módszert vagy a tanulást.

Hogyan használjam a tanulás funkciót?

Helyezze a One For All távirányítót és az eredeti távirányítót egymással szemben. Tartsa lenyomva a zöld és sárga gombot, amíg két villanás nem történik, nyomja meg a 975-öt. Nyomja meg a programozni kívánt One For All gombot, majd a megfelelő eredeti gombot. Két villanás megerősíti. Tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig a befejezéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KE4912 ONE FOR ALL

1. INPUT Bemenetválasztás

2. POWER Tápellátás be-/kikapcsolása

3. 0–9 Számjegyek a csatornabevitel-hez

4. EXIT Kilépés a menüböl

5. TEXT Teletext be- és kikapcsolása

6.APP1 YouTube/alkalma- zás gyorsgomb

7.APP2 Netflix/alkalma- zás gyorsgomb

8.APP3 Google Play/alkalmazás gyors-gomb

1. INFO Információk, i

2. LIST Lijst met titels

3. SLEEP Alvásiidőzítő

4. GUIDE Műsorújság

5. FEL, LE, BALRA, JOBBRA, OK Navigálás a menüben

6. BACK Visszalépés egy szinttel a menüben

7. OPTIONS Beállítások, menü

8. HOME Kezdőlap, Smart Hub

9. VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK Gyors szövegbevitel, ABCD

10. VOL + / - Hangerő fel és le

11. LAST Utolsó csatorna

12. CH + / - Csatorna fel és le

13. MUTE Némítás

14. AUDIO Hang/nyelv

15. SUB Feliratok

16. HELP Súgó

17. VISSZATEKERÉS, LEJÁTSZÁS, GYORS ELŐRETEKERÉS, FELVÉTEL, SZÜNET, LEÁLLÍTÁS Lejátszás kezelőszervei

18. FORMÁTUM Képernyőfor- mátum

19. DIGI/ANALOG Digitális/analóg

20. SYNC Szinkronizálás, Bravia szinkronizálás

1. LÉPÉS: A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA

AZ ÚJABB SONY TÉVÉK TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MÜKÖDNIE KELL.

Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha működnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következőket:

1. Győződjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).

2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig, amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan.

3. Irányítsa a tévé felé, és tartsa lenyomva a POWER gombot addig, amíg a tévé ki nem kapcsol.

4. A távirányító 3 másodpercenként eltérő be- és kikapcsolási jelet küld. Amint a tévé kikapcsol, engedje el a POWER gombot.

5. A fény kétszer felvillan. Ezután ellenőrizze a távirányító többi gombját, és ha az eredetivel azonos módon működnek, a távirányító használatra kész. Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

- Ha néhány gomb továbbra sem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

MAGYAR

2. LÉPÉS: HA AZ 1. LÉPÉS NEM A VÁRT EREDMÉNYT HOZZA

NÉHÁNY GOMB NEM A VÁRT MÓDON MÜKÖDIK?

Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) működik, folytassa a következő lépéssel.

1. Győződjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).
2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat, amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan.
3. Irányítsa a tévé felé, és tartsa lenyomva valamelyik nem megfelelően működő (például a MENU) gombot.
4. A távirányító 3 másodpercenként jelet küld.
5. Amikor a megfelelő funkció látható a képernyön (esetünkben a HOME), engedje el a gombot.
6. A LED kétszer felvillan – a távirányító használatra kész.

BETANÍTÁS

ÚJ FUNKCIÓ BETANÍTÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓNAK

A One For All távirányítónak be lehet tanítani az eredeti (működő) távirányító bármely funkcióját.

1. Helyezze el az eredeti távirányítót egy sima felületre úgy, hogy az a One For All távirányító felé nézzen.

2. A betanításhoz: Tartsa lenyom gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.

3. Nyomja meg a 975 számsort. A LED kétszer felvillan.

4. Nyomja meg a One For All távirányítón a betanítani kívánt gombot, például a VOL + gombot. A LED gyorsan kezd villogni.

5.Nyomja meg az eredeti távirányítón a betanítani kívánt gombot, például az audioeszköz VOL + gombját.

1. Kétfelvillanás: rendben. További gombok betanításához ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. Hosszú villanás: próbálja újra a 4. lépéstől.

2. Ha az összes szükséges gomb betanítását elvégezte, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig. A LED kétszer felvillan.

BETANÍTOTT FUNKCIÓ TÖRLÉSE

1. Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.
2. Nyomja meg a 976 számsort.
3. Nyomja meg a visszaállítandó gombot kétszer.
4. A LED kétszer felvillan, és a gomb visszavált az eredeti funkciójára.

MAGYAR

SOUND BAR/AUDIOVEVŐ HANGERŐSZABÁLYZÁSA

SOUND BAR/AUDIOVEVŐ HANGERŐSZABÁLYZÁSA

Ha Sound Bar vagy audiovevő eszközt csatlakoztatott a tévéhez, beállítása után a One For All távirányítóval szabályozhatja a hangerejét és el is némíthatja ezt az eszközt. Ezt kétféleképpen végezheti el:

SIMPLESET AUDIOBEÁLLÍTÁS

Az alábbi táblázatban felsorolt márkájú Sound Bar vagy audioeszköz esetén a SimpleSet módszerrel programozhatja be távirányítóját az eszköz vezérlésére. Ha nem az alábbi márkák egyikével rendelkezik, folytassa a következő szakasszal.

Számjegy	Márka
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Figyelje meg, hogy a márkák mindegyikéhez tartozik egy számjegy, így például az LG-hez (és a JVC-hez) a 4-es.

A távirányító Sound Bar/audioeszköz vezérlésére való beállításához először győződjön meg arról, hogy a tévé és a Sound Bar/audioeszköz is be van kapcsolva, és éppen folyamatban van valamilyen hallható lejátszás (ez az eljárás tesztelni fogja a Némítás funkciót). Ezután:

1. Tartsa egyszerre lenyomva a HANGERÖ FEL és HANGERÖ LE gombokat addig, amíg a POWER gomb alatti LED kétszer fel nem villan.
2. Ekkor irányítsa a távirányítót a Sound Bar/audioeszköz felé, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához tartozó számgombot (LG esetén például a 4-est). A távirányító 3 másodpercenként elküldi az eszköznek a Némítás funkció jelét.
3. Amint a Sound Bar/audioeszköz elnémítja a hangot, engedje el a számgombot. A Power gomb alatti LED kétszer felvillan, a Hangerő fel, Hangerő le és Némítás gombnak pedig mostantól vezérelni kell a Sound Bar/audioeszköz hangerejét.

AUDIOKÓD BEÁLLÍTÁSA

Amennyiben Sound Bar/audioeszköze nem szerepel a fenti listában, a távirányítót úgy is beállíthatja az eszköz vezérlésére, ha megad egy 4 számjegyű kódot. A kódok felsorolása az útmutató Audiokódok listája című részében található márka, majd népszerűség szerinti sorrendben. Miután kikereste a kódlistán Sound Bar/audioeszköze márkáját, az eljárás a következő:

MAGYAR

1. Tartsa lenyomva a HANGERŐ FEL és HANGERŐ LE gombokat addig, amíg a POWER gomb alatti LED kétszer fel nem villan.
2. Adja meg Sound Bar/audioeszköze első 4 számjegyű kódját. Az utolsó számjegynél a LED-nek kétszer fel kell villannia.
3. A Sound Bar vagy audioeszköz vezérlésének ellenőrzéséhez most próbálja ki a Hangerő fel, a Hangerő le vagy a Némítás gombot.
4. Ha működnek, a távirányító beállítása megtörtént. Ha nem működnek, próbálkozzon újra az 1. lépéstől a lista következő kódjával.

POWER MACRO

Ha a SimpleSet vagy kódbeállításos módszerrel elvégezte Sound Bar vagy audioeszköze beállítását, most már a tévét és az audioeszközt is egyetlen gombbal kapcsolhatja be és ki. Egyszerűen tartsa lenyomva 3 másodpercig a Power gombot, és a távirányító a tévének és az audio-/Sound Bar eszköznek egyaránt elküldi a Be-/kikapcsolás funkció jelét. Ha megnyomja, majd elengedi a gombot, akkor a távirányító csak a tévét fogja vezérelni.

ALKALMAZÁS-/GYORSGOMBOK

A One For All távirányítón három alkalmazás gyorsgomb található, amellyel alkalmazások nyíthatók meg a tévén. Ha az eredeti távirányítóján megtalálható a YouTube, a Netflix vagy az Google Play gomb, akkor ezek a gombok azonos funkciót fognak ellátni.

Amennyiben a kipróbálásuk során a gombok nem működnek, de a tévé továbbra is képes az adatfolyam-továbbítási szolgáltatás megjelenítésére, úgy egy makró (gombnyomások sorozata) programozása révén gyorsgombként veheti hasznukat. A gombokat más alkalmazások tévén történő elérésére is beprogramozhatja.

A makró programozásához először is meg kell ismernie kell a szolgáltatás elérésére szolgáló gombnyomások sorozatát. Egyes tévék például akkor indítják el a Netflix szolgáltatást, ha a Kezdőlap gomb után kétszer megnyomja a Menü jobbra, végül pedig a Bevitel gombot. Miután meghatározta a tévén megtekinteni kívánt alkalmazáshoz szükséges sorozatot, tegye a következőket:

1. Helyezkedjen el bekapcsolt (nem készenléti állapotban lévő) készüléke előtt.
2. Tartsa lenyomva az App Shortcut billentyút, amíg a LED kétszer nem villog.
3. Most hajtsa végre a gombnyomások sorozatát pontosan úgy, ahogy a szokott módon is tenné. A távirányító vezérli a tévét és valós időben rögzíti a makrót – ezért ha a készülék szokás szerint néhány másodperc múlva reagál, ne aggódjon.
4. Ha befejezte a gombnyomások sorozatát – és az adatfolyam-továbbítási szolgáltatás elindult a készülékén –, tartsa lenyomva az alkalmazás gyorsgombot addig, amíg a LED két felvillanás után kialszik. Ezzel megtörtént a makró mentése.

Tippek

• Ügyeljen rá, hogy az OFA távirányító vezérelje a tévét, mielőtt elkezdi a programozást.
• Ha úgy véli, hogy a makró nem megfelelően működik, ugyanezt a sorozatot megismételve elvégezheti az újraprogramozást.
• A programozás közben először várja meg, hogy a tévé reagáljon – a távirányító megjegyzi az időzítést.

VISSZAÁLLÍTÁS

Ha vissza szeretné állítani a távirányító alapértelmezett beállításait, tegye a következőket:

1. Tartsa lenyomva a ZÖLD és SÁRGA gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.
2. Nyomja meg a 977 számsort.
3. A LED 4 felvillanása után a távirányító visszaállítása ezzel megtörtént.

БЪЛГАРСКИ

1. PWR

MAGYAR - TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELY)

A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket kiváló minőségű anyagok felhasználásával gyártották, melyek a 2012/19/EU európai irányelv szerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, hogy ezt a terméket ne a rendes háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítása, hanem tájékozódjoni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekről. Ez hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez.

ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)

Kérjük, hogy az elemeket ne a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon a megfelelő összegyűjtésre és ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekről. Ezzel hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészzégre gyakorolt potenciális káros hatások megelőzéséhez.

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normal és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségen küldi el javításra. A termék visszakúldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta serülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikő- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás, túz, viz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapitásához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra yásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.

017774974 | [e-mail] | www.emos.hu | www.oneforall.com

БЪЛГАРСКИ - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)