KE4912 - Fjernbetjening ONE FOR ALL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	One for All
Model	KE4912
Dimensioner (estimat)	Ca. 20 cm × 5 cm × 2 cm
Vægt (estimat)	Ca. 100 g
Strøm	2 AAA-batterier (medfølger ikke)
Hovedfunktioner	Styring af tv, soundbar og lydmodtager; indlæring; makroer; app-genveje
Taster	Strøm (PWR), navigation (OP/NED/VENSTRE/HØJRE/OK), lydstyrke (VOL+/VOL-), kanaler (CH+/CH-), mute, lyd, undertekster, guide, info, liste, sleep, indgang, udgang, tekst, app-genveje (YouTube, Netflix, Google Play), farvetaster (rød, grøn, gul, blå), last, format, num/analog, sync, help, afspilningskontrol (REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP)
Konfigurationsmetoder	SimpleSet til tv og lyd; indtastning af 4-cifret kode; infrarød indlæring
Programmering af genveje	Ja, via indlært makro
Nulstilling	Ved at trykke grøn+gul og derefter kode 977
Sikkerhed	Brug alkalinebatterier; eksplosionsfare ved forkert type; må ikke smides med husholdningsaffald
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; undgå fugt
Garanti	2 år (dele og arbejde)
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Universal Electronics (www.oneforall.com); ingen specificerede reservedele

Ofte stillede spørgsmål - KE4912 ONE FOR ALL

Hvordan konfigurerer jeg fjernbetjeningen til mit Sony tv?

For de fleste nyere Sony-tv er fjernbetjeningen klar efter isætning af batterier. Hold om nødvendigt rød og blå nede, indtil lyset blinker to gange, og hold derefter PWR nede, indtil tv'et slukker. Slip, og kontroller de andre taster.

Hvordan indlærer jeg en funktion fra min originale fjernbetjening?

Placer de to fjernbetjeninger mod hinanden. Hold grøn og gul nede, indtil der kommer to blink. Tryk på 975. På One For All-fjernbetjeningen trykker du på den tast, der skal programmeres (f.eks. VOL+). På den originale fjernbetjening trykker du på den tast, der skal kopieres. To blink bekræfter succes. Hold OK nede i 3 sekunder for at afslutte.

Hvordan styrer jeg lydstyrken på min soundbar?

Brug SimpleSet-metoden: Hold VOL+ og VOL- nede, indtil der kommer to blink. Peg mod soundbaren og hold det nummer nede, der svarer til mærket (f.eks. 4 for LG). Slip, så snart lyden slukkes. Eller brug en 4-cifret kode fra lydkodelisten.

Hvordan programmerer jeg en genvej til Netflix?

Sørg for, at fjernbetjeningen styrer tv'et. Hold APP 1 (standard YouTube) eller APP 2 (Netflix) nede, indtil der kommer to blink. Tryk derefter på den tastekombination, der åbner Netflix på dit tv (f.eks. HOME, derefter pile og OK). Når tjenesten er startet, hold genvejstasten nede igen, indtil der kommer to blink.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen?

Hold grøn og gul nede, indtil der kommer to blink. Tryk på 977. Lyset blinker 4 gange, fjernbetjeningen er nulstillet.

Hvad gør jeg, hvis nogle taster ikke virker?

Hvis trin 1 (automatisk konfiguration) ikke løser problemet, gå til trin 2: Hold rød og blå nede, indtil der kommer to blink, og hold derefter den defekte tast (f.eks. HOME) nede, indtil funktionen vises. Slip og kontroller.

Hvordan tænder/slukker jeg både tv og soundbar på én gang?

Efter at have konfigureret soundbaren, hold PWR nede i 3 sekunder for at tænde/slukke begge enheder. Et enkelt tryk styrer kun tv'et.

Hvordan sletter jeg en indlært funktion?

Hold grøn og gul nede, indtil der kommer to blink. Tryk på 976. Tryk to gange på den tast, der skal nulstilles. Lyset blinker to gange, tasten vender tilbage til sin oprindelige funktion.

Hvor finder jeg koden til min lydenhed?

Se afsnittet 'Lydkodeliste' i manualen, sorteret efter mærke og popularitet. Hvis mærket mangler, brug SimpleSet-metoden eller indlæring.

Hvordan bruger jeg indlæringsfunktionen?

Placer One For All-fjernbetjeningen og den originale fjernbetjening mod hinanden. Hold grøn og gul nede, indtil der kommer to blink, tryk på 975. Tryk på den tast på One For All, der skal programmeres, og derefter på den tilsvarende tast på den originale. To blink bekræfter. Hold OK nede i 3 sekunder for at afslutte.

BRUGSANVISNING KE4912 ONE FOR ALL

1. INPUT Valg af input

2. Tænd/sluk Tænd eller sluk

3. 0-9 Tal til valg af kanal

4. EXIT Afslut menuen

5. TEXT Tekst-tv til og fra

6. APP 1 YouTube / App-genvejstast

7. APP 2 Netflix / App- genvejstast

8. APP 3 Google Play / App- genvejstast

9. INFO Information

10. LIST Titelliste

11. SLEEP Sleeptimer

12. GUIDE Guide

13. OP, NED, VENSTRE, H∅JRE, OK Navigér i menuen

14. BACK Tilbage på niveau i menuen

15. OPTIONS Muligheder, menu

16. HJEM Hjem, Smart Hub

17. R∅D, GR∅N, GUL, BLÅ Fastext, ABCD

18. VOL + / - Lydstyrke op og ned

19. LAST Seneste kanal

20. CH + / - Kanal op og ned

21. SLÅ LYD FRA Slå lyd fra

22. AUDIO Lyd/sprog

23. SUB Undertekster

24. HELP Hjælp

25. SPOL TILBAGE, AFSPIL, SPOL FREM, OPTAG, PAUSE, STOP Afspilningsstyring

26. FORMAT Skærmformat

27. DIGI/ANALOG Digital/analog

28. SYNC Synkroniser, Bravia- synkronisering

TRIN 1: INDSTIL DIT TV

DE FLESTE NYERE SONY-TV B∅R FUNGERE DIREKTE.

Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de fungerer, er din fjernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de næste trin:

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).

2.

Hold Rød + Blå nede, indtil LED'en bag Tænd/sluk-knappen blinker to gange.

1. Ret fjernbetjeningen mod TV'et, og hold Tænd/sluk-tasten nede, indtil tv'et slukkes.

2. Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal hvert 3. sekund. Så snart TV'et slukkes, skal du slippe Tænd/sluk-tasten.

3. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på fjernbetjeningen. Hvis de fungerer som på den originale fjernbetjening, er din fjernbetjening klar til brug. Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

- Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

DANSK

TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM FORVENTET

FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET?

Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold R∅D + BLÅ nede, indtil LED'en bag Tænd/sluk-knappen blinker to gange.
3. RET fjernbetjeningen mod TV'et, og hold en af de taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx Menu).
4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.
5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde HOME), skal du slippe tasten.
6. LED'en blinker to gange - din fjernbetjening er klar til brug.

INDLÆRING

LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION

Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale (funktionelle) fjernbetjening.

1. Placer den originale fjernbetjening på en plan overlade, pegende mod One For All-fjernbetjeningen.
2. Indlæring: Hold GR∅N + GUL nede, indtil blinker to gange.
3. Tast 975. LED'en blinker to gange.
4. Tryk på den tast på One For All-fjernbetjeningen, som du ønsker at indlære til, fx tasten VOL+. LED'en blinker hurtigt.
5. Tryk på den knap på den originale fjernbetjening, som du ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.
   6.Toblink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle flere taster, der skal indlæres.

Langt blink: Prøv igen fra trin 4.

1. Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke og holde OK-tasten nede i 3 sekunder. LED'en blinker to gange.

SÅDAN SLETTES EN INDLÄERT FUNKTION

1. Hold GR∅N + GUL nede, indtil LED'en blinker to gange.
2. Tast 976.
3. Tryk to gange på tasten for at nulstille.
4. LED'en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige funktion.

DANSK

LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER

LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER

Hvis dit TV er tilsluttet en soundbar eller lydmodtager, er det muligt at indstille din One For All-fjernbetjening til at regulere lydstyrken og slå lyden fra for denne enhed. Det kan gøres på to måder:

AUDIO SIMPLESET

Hvis du har en soundbar eller lydenhed fra et af de mærker, der er angivet i tabellen herunder, kan du bruge SimpleSet-metoden til at programmere din fjernbetjening til at styre den. Hvis du ikke har et af nedenstående mærker, skal du gå videre til næste afsnit.

Tal		Mærke
		Bose
		Denon
		Samsung / Harman/Kardon / JBL
		LG / JVC
		Marantz / Philips
		Onkyo
		Panasonic / Technics
		Pioneer
		Sony
		Yamaha

Bemærk, at hvert enkelt mærke har et tilknyttet tal, fx 4 for LG (og JVC).

For at indstille din fjernbetjening til at styre din soundbar/lydenhed skal du først sørge for, at både dit TV og din soundbar/lydenhed er tændt, og at der afspilles noget, du kan høre (denne fremgangsmåde tester funktionen til at slå lyden fra). Næste:

1. Hold knapperne LYDSTYRKE OP og LYDSTYRKE NED nede på samme tid, indtil LED'en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Ret nu fjernbetjeningen mod din soundbar/lydenhed, og hold taltasten for dit mærke ned (fx 4 for LG). Fjernbetjeningen sender funktionen til at slå lyden fra til din enhed hvert 3. sekund.
3. Så snart lyden slås fra på din soundbar/lydenhed, skal du slippe taltasten. LED'en under tænd/sluk-tasten blinker to gange, og tasterne Lydstyrke op, ned og Slå lyd fra bør nu styre din soundbar/lydenhed.

Hvis din soundbar/lydenhed ikke er et af mærkerne angivet herover, kan du også indstille fjernbetjeningen til at styre den ved at indtaste en firecifret kode. Koderne er angivet i afsnittet Lydkodeliste i denne vejledning og er angivet efter mærke og derefter popularitet. Find din soundbars/lydenheds mærke i denne kodeliste, og derefter er fremgangsmåden følgende:

DANSK

1. Hold knapperne LYDSTYRKE OP og LYDSTYRKE NED nede, indtil LED'en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Indtast den første firecifrede kode for din soundbar/lydenhed. LED'en skal blinke to gange ved det sidste tal.
3. Prøv nu Lydstyrke op, ned og Slå lyd fra, og se, om de styrer din soundbar eller lydenhed.
4. Hvis de fungerer, er din fjernbetjening indstillet. Hvis de ikke fungerer, skal du prøve igen fra trin 1 med den næste kode på listen.

MAKRO TIL TÆND/SLUK

Hvis du har indstillet din soundbar eller lydenhed med SimpleSet eller Code Setup, kan du nu både tænde og slukke dit TV og din lydenhed med en enkelt tast. Bare hold tænd/sluk-tasten nede i 3 sekunder, og fjernbetjeningen sender tænd/sluk-funktionen til både TV'et og lydenheden/soundbaren. Hvis du trykker på tasten og slipper den igen, styrer den kun TV'et.

APP-GENVEJSTASTER

One For All-fjernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til at åbne apps på dit TV. Hvis din originale fjernbetjening har en YouTube-, Netflix- eller Google Play-tast, vil disse taster udføre den samme funktion.

Hvis du imidlertid prøver disse taster, og de ikke fungerer, men dit TV stadig kan vise en streamingtjeneste, kan du bruge denne tast som en genvej ved at programmere en makro (en række tastetryk) på den. Du kunne også programmere tasterne til at få adgang til andre apps på dit TV.

For at programmere makroen skal du først kende de sekvenstaster, du bruger til at få adgang til tjenesten. Nogle TV'er vil fx starte Netflix ved at trykke på Hjem-tasten, derefter Menu Højre to gange og til sidst Enter-tasten. Når du har fastslået sekvensen for den app, du vil have på dit TV, skal du følge disse trin:

1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby)
2. Hold app-genvejstasten nede, indtil LED'en blinker to gange.
3. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt. Fjernbetjeningen styrer nu dit TV, og makroen optages i realtid – så ingen grund til bekymring, hvis det normalt tager nogle få sekunder for din enhed at reagere.
4. Når du har fuldendt sekvensen – og streamingtjenesten er startet på din enhed – skal du holde app-genvejstasten nede, indtil LED'en blinker to gange og slukkes. Makroen er nu gemt.

Tip

• Kontrollér, at OFA-fjernbetjeningen fungerer på TV'et inden programmering
• Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot gentage den samme sekvens for at programmere den igen
• Når du programmerer, skal du vente på, at dit TV reagerer. Fjernbetjeningen husker timingen

NULSTIL

Hvis du vil nulstille din fjernbetjening til standardindstillingerne, skal du gøre følgende:

1. Hold den grønne og gule tast nede, indtil LED'en blinker to gange
2. Tast 977
3. LED'en blinker 4 gange, og fjernbetjeningen er nu nulstillet.

NORSK

Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af kvalitetskomponenter, som kan bortskaffes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU. Bortskaf ikke dette produkt sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der henvises til de lokale regler for korrekt indsamling eller bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter. Dette vil bidrage til at undgå negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

BORTSKAFFELSE AF BATTERI (EU-DIREKTIV 2006/66/EF)

Bortskaf ikke dine batterier sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der henvises til de lokale regler for korrekt indsamling eller bortskaffelse. Dette vil bidrage til at undgå eventuelle negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice. Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder. www.oneforall.com

NORSK - KASTING AV PRODUKTET (EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2012/19/EU)