KE4912 - Telecomandă ONE FOR ALL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală
Marcă	One for All
Model	KE4912
Dimensiuni (estimare)	Aproximativ 20 cm × 5 cm × 2 cm
Greutate (estimare)	Aproximativ 100 g
Alimentare	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Funcții principale	Controlul televizorului, al barei de sunet și al receptorului audio; învățare; macrocomenzi; comenzi rapide pentru aplicații
Butoane	Alimentare (PWR), navigare (SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA/OK), volum (VOL+/VOL-), canale (CH+/CH-), mut, audio, subtitrări, ghid, informații, listă, somn, intrare, ieșire, text, comenzi rapide aplicații (YouTube, Netflix, Google Play), butoane colorate (roșu, verde, galben, albastru), last, format, num/analog, sync, help, control redare (REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP)
Metode de configurare	SimpleSet pentru televizor și audio; introducerea codului din 4 cifre; învățare infraroșu
Programarea comenzilor rapide	Da, prin macrocomandă înregistrată
Resetare	Prin butoanele verde+galben, apoi codul 977
Siguranță	Utilizați baterii alcaline; risc de explozie dacă tip greșit; nu aruncați cu deșeurile menajere
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; evitați umiditatea
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați Universal Electronics (www.oneforall.com); nu sunt specificate piese de schimb

Întrebări frecvente - KE4912 ONE FOR ALL

Cum configurez telecomanda pentru televizorul meu Sony?

Pentru majoritatea televizoarelor Sony recente, telecomanda este gata după introducerea bateriilor. Dacă este necesar, țineți apăsate butoanele roșu și albastru până când indicatorul clipește de două ori, apoi țineți apăsat butonul PWR până când televizorul se oprește. Eliberați, și verificați celelalte butoane.

Cum înregistrez o funcție de pe telecomanda originală?

Puneți cele două telecomenzi față în față. Țineți apăsate butoanele verde și galben până la două clipiri. Apăsați 975. Pe telecomanda One For All, apăsați butonul de programat (ex: VOL+). Pe telecomanda originală, apăsați butonul de copiat. Două clipiri confirmă succesul. Țineți apăsat OK 3 secunde pentru a termina.

Cum controlez volumul barei mele de sunet?

Utilizați metoda SimpleSet: țineți apăsate VOL+ și VOL- până la două clipiri. Îndreptați spre bara de sunet și țineți apăsat numărul corespunzător mărcii (ex: 4 pentru LG). De îndată ce sunetul este oprit, eliberați. Sau utilizați un cod din 4 cifre din lista de coduri audio.

Cum programez o comandă rapidă către Netflix?

Asigurați-vă că telecomanda controlează televizorul. Țineți apăsat butonul APP 1 (implicit YouTube) sau APP 2 (Netflix) până la două clipiri. Apoi, apăsați secvența de butoane care deschide Netflix pe televizor (ex: HOME, apoi săgeți, apoi OK). Odată ce serviciul este lansat, țineți din nou apăsat butonul de comandă rapidă până la două clipiri.

Cum resetez telecomanda?

Țineți apăsate butoanele verde și galben până la două clipiri. Apăsați 977. Indicatorul clipește de 4 ori, telecomanda este resetată.

Ce fac dacă unele butoane nu funcționează?

Dacă pasul 1 (configurare automată) nu rezolvă problema, treceți la pasul 2: țineți apăsate roșu și albastru până la două clipiri, apoi țineți apăsat butonul defect (ex: HOME) până când funcția se afișează. Eliberați și verificați.

Cum pornesc/opresc simultan televizorul și bara de sunet?

După ce ați configurat bara de sunet, țineți apăsat butonul PWR timp de 3 secunde pentru a porni/opri ambele dispozitive. O apăsare simplă controlează doar televizorul.

Cum șterg o funcție înregistrată?

Țineți apăsate verde și galben până la două clipiri. Apăsați 976. Apăsați de două ori butonul de resetat. Indicatorul clipește de două ori, butonul revine la funcția originală.

Unde găsesc codul pentru dispozitivul meu audio?

Consultați secțiunea 'Lista codurilor audio' din manual, sortată după marcă și popularitate. Dacă marca lipsește, utilizați metoda SimpleSet sau învățarea.

Cum folosesc funcția de învățare?

Puneți telecomanda One For All și telecomanda originală față în față. Țineți apăsate verde și galben până la două clipiri, apăsați 975. Apăsați butonul One For All de programat, apoi butonul original corespunzător. Două clipiri confirmă. Țineți apăsat OK 3 secunde pentru a termina.

MANUAL DE UTILIZARE KE4912 ONE FOR ALL

Derulare canale în sus și în jos

3.0-9

Cifre pentru accesarea canalelor

12. GUIDE

Ghid

21. MUTE

Anulare sunet

4. EXIT

Părăsirea meniului

Înapoi un nivel în meniu

24. HELP

Ajutor

6.APP1

YouTube / buton comandă rapidă aplicații

15. OPTIONS

Optiuni, meniu

1. ÎNAPOI, REDARE, ÎNAINTE, ÎNREGISTRARE, PAUZĂ, STOP

Control redare

7.APP2

Netflix / buton comandă rapidă aplicații

16. HOME

Pagina de pornire, Smart Hub

26. FORMAT

Format ecran

8.APP3

Google Play / buton comandă rapidă aplicații

1. ROŞU, VERDE, GALBEN, ALBASTRU

Fastext, ABCD

27. DIGI/ANALOG

Digital / Analogic

9. INFO

Informații, i

18. VOL + / -

Creştere și reducere volum

28. SYNC

Sincronizare, sincronizare Bravia

PASUL 1: REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

MAJORITATEA TELEVIZOARELOR SONY MAI NOI AR TREBUI SĂ FUNCTIONEZE DIRECT.

După introducerea bateriilor, încercați unele dintre butoane, iar dacă aceste funcționează, telecomanda poate fi folosită. În caz contrar, urmați pașii de mai jos:

1 Asigurați-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).

2 Tineți apăsat pe Roșu + Albastru până când LED-ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori.

3 Îndreptați spre televizor și țineți apăsat pe butonul de pornire până când televizorul se oprește

4 Telecomanda va trimite un semnal de pornire/oprire diferit la fiecare 3 secunde. De îndată ce televizorul se oprește, eliberați butonul de pornire.

5 Becul va lumina intermitent de două ori Testați acum restul butoanelor de pe telecomandă, iar dacă acestea funcționează ca și cele de pe telecomanda originală, atunci telecomanda poate fi utilizată. Dacă observați că unele butoane nu funcționează corect (sau nu funcționează deloc), treceți la pasul următor.

- Dacă observați că unele butoane încă nu funcționează corect (sau nu funcționează deloc), treceți la pasul următor.

ROMÂNĂ

PASUL 2: DACĂ PASUL 1 NU FUNCȚIONEAZĂ CORECT

UNELE BUTOANE NU FUNCȚIONEAZĂ CORECT?

Dacă observați că unele butoane nu funcționează corect (sau nu funcționează deloc), treceți la pasul următor.

1 Asigurați-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).
2 ☐ ☐ ☐ ☐ Tineți apăsat pe ROŞU + ALBASTRU până când LED-ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori
3 HOME Îndreptați spre televizor și țineți apăsat unul dintre bu- toanele care nu funcționează corect (de exemplu HOME).
4 Telecomanda va trimite un semnal la fiecare 3 secunde.
5 Când funcția corectă este afișată pe ecran (în acest caz, funcția HOME), eliberați butonul.
6 LED-ul va lumina intermitent de două ori - telecomanda este gata de utilizare.

RETINERE

RETINEREA UNEI FUNCTII NOI PE TELECOMANDA DUMNEAVOASTRĂ

Telecomanda dumneavoastră One For All poate reține orice funcție de pe telecomanda originală (care funcționează).

2.5cm

1. Aşezati telecomanda originală îndreptată spre telecomanda One For All, pe o suprafață plană.

2. Pentru a reține:Țineți apăsat pe VERDE + GALBEN până când LED-ul luminează intermitent de două ori.

3. Apăsati 975. Led-ul va lumina intermitent de două ori.

4. Apăsați butonul de pe telecomanda One For All pe care doriți să îl reți- neți, de exemplu: butonul VOL+. LED-ul va lumina intermitent rapid.

5. Apăsați butonul de pe telecomanda originală pe care doriți să îl rețineți, de exemplu: butonul VOL + pentru dispozitivul Audio

6. Două iluminări intermitente: corect. Repetați pasul 4 pentru orice alte butoane de reținut.

Iluminare intermitentă lungă: încercați din nou de la pasul 4.

1. După ce ați reținut toate butoanele de care aveți nevoie, apăsați și țineți apăsat pe butonul OK timp de 3 secunde. Led-ul va lumina intermitent de două ori.

CUM SĂ ȘTERGETI O FUNCTIE RETINUTĂ

1. Tineți apăsat pe VERDE + GALBEN până când LED-ul luminează intermitent de două ori.

2. Apăsați 976.

3. Apăsați butonul pentru a reseta de două ori.

4. LED-ul luminează de două ori și butonul va reveni la funcția originală.

ROMÂNĂ

CONTROLUL VOLUMULUI BAREI DE SUNET / RECEPTORULUI AUDIO

VCONTROLUL VOLUMULUI BAREI DE SUNET / RECEPTORULUI AUDIO

Dacă televizorul este conectat la o bară de sunet sau la un receptor audio, puteți configura telecomanda One For All pentru a controla volumul și prezența/anula-rea sonorului acestui dispozitiv. Există două modalități pentru aceasta:

SIMPLESET AUDIO

Dacă marca barei de sunet sau a dispozitivului audio se regăsește în tabelul de mai jos, puteți utiliza metoda SimpleSet pentru a programa telecomanda în vederea controlului. Dacă nu aveți una dintre mărcile de mai jos, treceți la secțiunea următoare.

Cifră	Marcă
	Bose
	Denon
	Samsung / Harman/Kardon / JBL
	LG / JVC
	Marantz / Philips
	Onkyo
	Panasonic / Technics
	Pioneer
	Sony
	Yamaha

Retineți că fiecare marcă are o cifră asociată, de exemplu, 4 pentru LG (și JVC).

Pentru a configura telecomanda pentru controlul barei de sunet / dispozitivului audio, asigurați-vă mai întài că televizorul și bara de sunet / dispozitivul audio sunt pornite și că redați ceva ce puteți auzi (această procedură va testa funcția de anulare a sunetului). Apoi:

1. Tineți apăsate butoanele VOLUM CRESCUT și VOLUM SCĂZUT în același timp, până când LED-ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori.
2. Acum, îndreptați telecomanda spre bara de sunet / dispozitivele audio și țineți apăsat butonul cifrei aferente mărcii deținute (de exemplu 4 pentru LG). Telecomanda va trimite semnalul funcției de anulare a sonorului, Mute, către dispozitivul dvs. la fiecare 3 secunde.
3. Imediat ce bara de sunet / dispozitivul audio anulează sonorul, eliberați butonul cifrei. LED-ul butonului de pornire va lumina intermitent de două ori, iar tastele Volum crescut, Volum scăzut și Anulare sonor ar trebui să controleze acum bara de sunet / dispozitivul audio.

CONFIGURARE COD AUDIO

Dacă marca barei de sunet / dispozitivului audio nu este din una dintre cele enumerate mai sus, puteți configura telecomanda introducând un cod de 4 cifre. Codurile sunt enumerate în secțiunea Lista codurilor audio din acest manual, în funcție de marcă și apoi după popularitate. După găsirea mărcii barei de sunet / dispozitivului audio în această listă de coduri, procedura este următoarea:

ROMÂNĂ

1. Tineți apăsate butoanele VOLUM CRESCUT și VOLUM SCĂZUT până când LED-ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori.
2. Introduceți primul cod de 4 cifre pentru bara dvs. de sunet / dispozitivul audio. LED-ul ar trebui să clipească de două ori la ultima cifră.
3. Încercați acum să creșteți și să reduceți volumul și să anulați sunetul pentru a vedea dacă bara de sunetul sau dispozitivul audio răspunde.
4. Dacă funcționează, telecomanda este configurată. În caz contrar, încercați din nou începând cu pasul 1, utilizând următorul cod din listă.

MACROCOMANDĂ PENTRU PORNIRE/OPRIRE

Dacă ați configurat bara de sunet sau dispozitivul audio folosind SimpleSet sau Setare cod, puteți acum să porniți și să opriți televizorul și dispozitivul audio, utilizând un singur buton. Pur și simplu țineți apăsat butonul de pornire timp de 3 secunde, iar telecomanda va trimite semnalul funcției de pornire/oprire atât la televizor, cât și la dispozitivul audio / bara de sunet. Dacă apăsați și eliberați butonul, aceasta va controla doar televizorul.

BUTOANE DE COMENZI RAPIDE PENTRU APLICATII

Telecomanda One For All este prevăzută cu trei butoane de comenzi rapide pentru aplicații, care pot fi utilizate pentru a deschide aplicații pe televizor. Dacă telecomanda inițială dispune de butoane pentru YouTube, Netflix sau Google Play, aceste butoane vor îndeplini funcțiile respective.

Cu toate acestea, dacă încercați butoanele și nu funcționează, dar pe televizor se poate urmări în continuare un serviciu de streaming, puteți utiliza acest buton ca o comandă rapidă programând o macrocomandă (o serie de apăsări de buton) pe acesta. De asemenea, puteți programa butoanele pentru a accesa alte aplicații de pe televizor.

Pentru a programa macrocomanda, trebuie să cunoașteți secvența butoanelor utilizate pentru a accesa serviciul. De exemplu, unele televizoare accesează canalul Netflix apăsând butonul Home, apoi Menu dreapta de două ori și în final butonul Enter. După ce ați stabilit secvența pentru aplicația dorită pe televizor, urmați acești pași:

1. Stati în fața dispozitivului pornit (nu este în modul stand-by)
2. Tineți apăsat butonul de comandă rapidă pentru aplicație până când LED-ul luminează intermitent de două ori.
3. Acum, efectuați secvența de butoane urmată în mod normal. Telecomanda va controla televizorul și macrocomanda este înregistrată în timp real -așadar, dacă în mod normal durează câteva secunde pentru ca dispozitivul să reacționeze, nu vă faceți griji.
4. După ce ați finalizat secvența și serviciul de streaming a pornit pe dispozitiv, țineți apăsat butonul comenzii rapide pentru aplicație până când LED-ul luminează intermitent de două ori și apoi se stinge. Macrocomanda este acum salvată.

Sfaturi

Asigurați-vă că telecomanda OFA controlează televizorul înainte de programare
- în cazul în care macrocomanda nu funcționează corect, puteți repeta aceeași secvență pentru reprogramare
- Când programați, așteptați ca televizorul să răspundă - telecomanda își va aminti temporizarea

RESETAREA

Dacă doriți să resetați telecomanda la setările implicite, urmați acești pași:

1. Tineți apăsate butoanele Verde și Galben până când LED-ul luminează intermitent de două ori
2. Apăsați 977
3. LED-ul va lumina intermitent de 4 ori, iar telecomanda este acum resetată.

SLOVENSKY

Simbolul reprezentând un coș de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de inăltă calitate, care pot fi reciclate și reutilizate conform Directivei Europene 2012/19/UE. Nu eliminăți acest produs ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru colectarea sau eliminarea corespunzătoare a produselor electrice și electrănice. Acest lucru va ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.

ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)

Nu eliminati bateriile ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru colectarea sau eliminarea corespunzătoare. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului inițial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricație și ale materialelor în condițiile unei utilizări normale și corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziționării inițiale. Acest produs va fi înclouit gratuit dacă se dovedește a fi defect în perioada de garanție de un (1) an. Această garanție nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligație în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să rețineți că avem nevoie de chitanța primită în momentul achiziiției inițiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă ați cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupația, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să rețineți că ște posibil să aveți drepturi legale în baza legislației dvs. naționale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanție nu afectează respectivele drepturi.

www.oneforall.com

SLOVENČINA - LIKVIDÁCIA VÝROBKU (DIRECTIVA EUROPEANÁ 2012/19/EU)