KE4912 - Controle remoto ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	One for All
Modelo	KE4912
Dimensões (estimativa)	Aproximadamente 20 cm × 5 cm × 2 cm
Peso (estimativa)	Aproximadamente 100 g
Alimentação	2 pilhas AAA (não inclusas)
Funções principais	Controle de TV, barra de som e receptor de áudio; aprendizagem; macros; atalhos de aplicativos
Teclas	Alimentação (PWR), navegação (UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK), volume (VOL+/VOL-), canais (CH+/CH-), mudo, áudio, legendas, guia, info, lista, sleep, entrada, saída, texto, atalhos de app (YouTube, Netflix, Google Play), teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul), último, formato, num/analógico, sync, ajuda, controle de reprodução (REW, PLAY, FF, REC, PAUSA, STOP)
Métodos de configuração	SimpleSet para TV e áudio; entrada de código de 4 dígitos; aprendizagem infravermelha
Programação de atalhos	Sim, por macro gravada
Reinicialização	Por teclas verde+amarelo e depois código 977
Segurança	Usar pilhas alcalinas; risco de explosão se tipo errado; não descartar com lixo doméstico
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio e seco; evitar umidade
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar Universal Electronics (www.oneforall.com); nenhuma peça de reposição especificada

Perguntas frequentes - KE4912 ONE FOR ALL

Como configurar o controle remoto para minha TV Sony?

Para a maioria das TVs Sony recentes, o controle remoto está pronto após inserir as pilhas. Se necessário, mantenha pressionadas as teclas vermelha e azul até o LED piscar duas vezes, depois mantenha pressionado o botão PWR até a TV desligar. Solte e verifique as outras teclas.

Como gravar uma função do meu controle remoto original?

Coloque os dois controles remotos frente a frente. Mantenha pressionadas as teclas verde e amarela até duas piscadas. Pressione 975. No controle One For All, pressione a tecla a ser programada (ex: VOL+). No controle original, pressione a tecla a ser copiada. Duas piscadas confirmam o sucesso. Mantenha OK por 3 segundos para finalizar.

Como controlar o volume da minha barra de som?

Use o método SimpleSet: mantenha VOL+ e VOL- pressionadas até duas piscadas. Aponte para a barra de som e mantenha pressionado o número correspondente à marca (ex: 4 para LG). Assim que o som for cortado, solte. Ou use um código de 4 dígitos da lista de códigos de áudio.

Como programar um atalho para Netflix?

Certifique-se de que o controle remoto controla a TV. Mantenha pressionada a tecla APP 1 (padrão YouTube) ou APP 2 (Netflix) até duas piscadas. Em seguida, pressione a sequência de teclas que abre a Netflix na sua TV (ex: HOME, depois setas, depois OK). Assim que o serviço for iniciado, mantenha novamente a tecla de atalho até duas piscadas.

Como reiniciar o controle remoto?

Mantenha pressionadas as teclas verde e amarela até duas piscadas. Pressione 977. O LED pisca 4 vezes, o controle remoto é reiniciado.

O que fazer se algumas teclas não funcionarem?

Se o passo 1 (configuração automática) não resolver o problema, vá para o passo 2: mantenha vermelha e azul até duas piscadas, depois mantenha a tecla com defeito (ex: HOME) até a função aparecer. Solte e verifique.

Como ligar/desligar a TV e a barra de som ao mesmo tempo?

Após configurar a barra de som, mantenha pressionado o botão PWR por 3 segundos para ligar/desligar os dois dispositivos. Uma pressão simples controla apenas a TV.

Como remover uma função gravada?

Mantenha verde e amarela até duas piscadas. Pressione 976. Pressione duas vezes a tecla a ser reinicializada. O LED pisca duas vezes, a tecla volta à função original.

Onde encontrar o código para meu dispositivo de áudio?

Consulte a seção 'Lista de códigos de áudio' do manual, organizada por marca e popularidade. Se a marca estiver faltando, use o método SimpleSet ou aprendizagem.

Como usar a função de aprendizagem?

Coloque o controle One For All e o controle original frente a frente. Mantenha verde e amarela até duas piscadas, pressione 975. Pressione a tecla One For All a ser programada, depois a tecla original correspondente. Duas piscadas confirmam. Mantenha OK por 3 segundos para finalizar.

MANUAL DE UTILIZADOR KE4912 ONE FOR ALL

1. INPUT Seleção de entrada

2. PWR Ligar/desligar

3. 0-9 Dígitos para entrada de canal

4. EXIT Sair do menu

5. TEXT Ativa e desativa o teletexto

6. APP 1 Botão de atalho TV/aplicação Rakuten

7. APP 2 Botão de atalho Netflix/aplicação

8. APP 3 Botão de atalho Google Play/aplicação

9. INFO Informação, i

10. LIST Lista de títulos

11. SLEEP Temporizadodo modo latente

12. GUIDE Guia

13. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navegar no menu

14. BACK Recuar nível no menu

15. OPTIONS Opções, Menu

16. HOME Página inicial, Smart Hub

17. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext, ABCD

18. VOL + / - Aumentar reduzir o volume

19. LAST Último canal

20. CH + / - Canal acima e abaixo

21. MUTE Sem som

22. AUDIO Áudio/idioma

23. SUB Legendas

24. HELP Ajuda

25. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Controlo de reprodução

26. FORMATO Formato de ecrã

27. DIGI/ANALOG Digital/analógico

28. SYNC Sincronização, sincronização Bravia

PASSO 1: CONFIGURE A SUA TELEVISÃO

A MAIORIA DAS TELEVISÕES SONY MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE IMEDIATO.

Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu comando está pronto. Caso contrário, siga os passos seguintes:

1. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).

2. Mantenha os botões vermelho + azul pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes

3. Aponte para a TV e mantenha o botão Power pressionado até a TV se desligar.

4. O comando enviará um sinal de alimentação diferente de 3 em 3 segundos Assim que a TV se desligar, largue o botão Power.

5. A luz piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se estes funcionarem de forma igual ao original, o comando está pronto para ser usado. Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.

- Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.

PORTUGUÊS

PASSO 2: SE O PASSO 1 NÃO FUNCIONAR COMO O ESPERADO

HÁ ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO?

Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.

1. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2. Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes
3. Home Aponte para a TV e mantenha pressionado um dos botões que não está a funcionar corretamente (por exemplo HOME).
4. O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos.
5. Quando a função correta aparecer no ecrã (neste caso HOME), largue o botão.
6. O LED piscará duas vezes – o seu comando está pronto a ser usado.

PROGRAMAR

PROGRAME UMA NOVA FUNÇÃO NO SEU COMANDO

Pode programar qualquer função do seu comando original (funcional) no seu comando One For All.

1. Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superfície plana, frente a frente.

2. Para programar: Mantenha os botões VEI AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes.

3. Pressione-975. O LED piscará duas vezes.

4. Pressione o botão do comando One For All que pretende programar, por exemplo: o botão VOL+. O LED piscará rápida mente.

5. Pressione o botão no comando original que pretende programar, por exemplo: o botão VOL + do seu dispositivo áudio

6. Duaspiscadelas: OK. Repita a partir do passo 4 para outros botões que queira programar. Piscadela longa: tente novamente a partir do passo 4.

7. Quando tiver programado todos os botões de que precisa, mantenha o botão OK pressionado durante 3 segundos. O LED piscará duas vezes.

COMO APAGAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA

1. Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes.
2. Pressione 976.
3. Pressione o botão para repor duas vezes.
4. O LED pisca duas vezes e a função original do botão é reposta.

PORTUGUÊS

CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO

CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO

Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor áudio, pode configurar o seu comando One For All para controlar o volume e desativar o som deste dispositivo. Este procedimento pode ser realizado de duas formas:

SIMPLESET ÁUDIO

Se tiver uma barra de som ou um dispositivo áudio de uma das marcas indicadas na tabela abaixo, pode utilizar o método SimpleSet para programar a função de controlo no comando. Se não tiver uma das marcas abaixo, avance para a secção seguinte.

Dígito	Marca
	Bose
	Denon
	Samsung / Harman/Kardon / JBL
	LG / JVC
	Marantz / Philips
	Onkyo
	Panasonic / Technics
	Pioneer
	Sony
	Yamaha

Atenção que cada uma das marcas tem um dígito que lhe está associado, por exemplo, 4 para LG (e JVC).

Configure o seu comando para controlar a/o barra de som/dispositivo áudio: em primeiro lugar certifique-se de que a sua TV e a barra de som/dispositivo áudio estão ambos ligados e que está a ser reproduzido algo que consiga ouvir (este procedimento servirá para testar a função Sem som). A seguir:

1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN ao mesmo tempo até que o LED sob o botão POWER pisque duas vezes.
2. Agora aponte o comando na direção da/o barra de som/dispositivo áudio e mantenha pressionado o botão com o dígito correspondente à sua marca (por exemplo, 4 para LG). O comando irá enviar a função Sem som para o seu dispositivo a cada 3 segundos.
3. Assim, que a/o barra de som/dispositivo áudio desativarem o som, largue o botão do dígito. O LED sob o botão Power irá piscar duas vezes e os botões Aumentar volume, Baixar volume e Sem som deverão agora controlar a/o barra de som/dispositivo áudio.

CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO ÁUDIO

Se a/o barra de som/dispositivo áudio não for de nenhuma marca na tabela abaixo, pode configurar o comando, introduzindo um código de 4 dígitos. Os códigos aparecem listados na secção Lista de códigos áudio deste manual por ordem da marca e da popularidade. Localize a marca da/o barra de som/dispositivo áudio nesta lista de código e siga o seguinte procedimento:

PORTUGUÊS

1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN até que o LED sob o botão Power pisque duas vezes.
2. Introduza o primeiro dos 4 dígitos do código correspondente à/ao barra de som/dispositivo áudio.

O LED deve piscar duas vezes quando o último dígito for introduzido.

1. Agora, experimente Aumentar volume, Baixar volume e Sem som para verificar se controlam a barra de som ou o dispositivo áudio.
2. Se funcionarem, isso significa que o comando está configurado. Caso contrário, tente novamente a partir do passo 1 com o código seguinte da lista.

POWER MACRO

Se tiver configurado a barra de som ou o dispositivo áudio com SimpleSet ou a configuração por código, pode agora ligar e desligar a TV e o dispositivo áudio com um único botão. Basta manter pressionado o botão Power durante 3 segundos e o comando enviará a função de desligar para a TV e para o/a dispositivo áudio/barra de som. Se pressionar e largar o botão, apenas controlará a TV.

BOTÕES DE ATALHO DE APLICAÇÕES

O comando One For All tem três botões de atalho de aplicações, que podem ser usados para abrir aplicações na sua TV. Se o seu comando original tiver um botão para YouTube, Netflix ou Google Play, estes botões terão a mesma função.

Não obstante, se experimentar estes botões e eles não funcionarem, mas a sua TV continuar a ser capaz de apresentar um serviço de streaming, pode utilizar este botão como atalho, programando uma macro (uma série de pressões de botão) nele. Também pode programar os botões para aceder a outras aplicações na sua TV.

Para programar a macro, primeiro tem de saber a sequência de botões utilizada para aceder ao serviço. Por exemplo, algumas televisões iniciam o Netflix, pressionando o botão Home, depois Menu direita duas vezes e, por fim, o botão Enter. Depois de determinar a sequência da aplicação pretendida para a TV, siga estes passos:

1. Sente-se em frente ao dispositivo ligado (não em standby)
2. Mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar duas vezes.
3. Agora pressione os botões pela sequência normal. O comando opera a TV e a macro é gravada em tempo real, pelo que se o dispositivo demorar alguns segundos a reagir, isso é perfeitamente normal.
4. Depois de terminar a sequência e o serviço de streaming começar a ser mostrado no dispositivo, mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar. A macro está gravada.

Dicas

• Antes de realizar a programação, certifique-se de que o comando OFA opera a TV
• Se a macro não funcionar como o esperado, pode repetir a mesma sequência para reprogramar
• Ao programar, aguarde primeiro que a TV reaja, o comando lembrar-se-á da sincronização

RESET

Se quiser repor as predefinições do comando, realize o seguinte procedimento:

1. Mantenha pressionados os botões verde e amarelo até o LED piscar duas vezes
2. Pressione 977
3. O LED pisca 4 vezes e as predefinições do comando são repostas.

ITALIANO

1. INGRESSO

Selezione ingresso

2. ACCENSIONE

Tasto di accensione

3.0-9

Cifre per

Ativa e desativa o teletexto

6. APP 1

PORTUGUÊS - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO (DIRECTIVA EUROPEIA 2012/19/EU)

O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz constante deste produto garante que este produto é fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE. Não elimine este produto com o seu lixo doméstico normal, consulte os regulamentos locais para se informar sobre a recolha ou eliminação corretas de produtos elétricos e eletrónicos. Isto ajudará a prevenir efeitos negativos no ambiente e/ou na saúde humana.

ELIMINACÃO DA BATERIA (DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)

Não elimine as baterias com o seu lixo doméstico normal, consulte os regulamentos locais para se informar sobre a recolha ou eliminação corretas. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão, caixas, pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos légais verifique a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos. Esotérico | 800 831397 | www.oneforall.com

ITALIANO - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU)