KE4912 - Telecomando ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	One for All
Modello	KE4912
Dimensioni (stima)	Circa 20 cm × 5 cm × 2 cm
Peso (stima)	Circa 100 g
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse)
Funzioni principali	Controllo del televisore, soundbar e ricevitore audio; apprendimento; macro; scorciatoie per app
Tasti	Accensione (PWR), navigazione (SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA/OK), volume (VOL+/VOL-), canali (CH+/CH-), muto, audio, sottotitoli, guida, info, lista, sleep, ingresso, uscita, testo, scorciatoie app (YouTube, Netflix, Google Play), tasti colore (rosso, verde, giallo, blu), ultimo, formato, num/analog, sync, help, controllo riproduzione (REW, PLAY, FF, REC, PAUSA, STOP)
Metodi di configurazione	SimpleSet per TV e audio; inserimento codice a 4 cifre; apprendimento a infrarossi
Programmazione delle scorciatoie	Sì, tramite macro registrata
Ripristino	Con tasti verde+giallo poi codice 977
Sicurezza	Utilizzare batterie alcaline; rischio di esplosione se tipo errato; non smaltire con i rifiuti domestici
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare l'umidità
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Ricambi e riparabilità	Contattare Universal Electronics (www.oneforall.com); nessun ricambio specificato

Domande frequenti - KE4912 ONE FOR ALL

Come configurare il telecomando per il mio televisore Sony?

Per la maggior parte dei televisori Sony recenti, il telecomando è pronto dopo l'inserimento delle batterie. Se necessario, tenere premuti i tasti rosso e blu fino a quando il LED lampeggia due volte, quindi tenere premuto il pulsante PWR fino a quando il televisore si spegne. Rilasciare e verificare gli altri tasti.

Come registrare una funzione dal mio telecomando originale?

Posizionare i due telecomandi uno di fronte all'altro. Tenere premuti i tasti verde e giallo fino a due lampeggi. Premere 975. Sul telecomando One For All, premere il tasto da programmare (es: VOL+). Sul telecomando originale, premere il tasto da copiare. Due lampeggi confermano il successo. Tenere premuto OK per 3 secondi per terminare.

Come controllare il volume della mia soundbar?

Utilizzare il metodo SimpleSet: tenere premuti VOL+ e VOL- fino a due lampeggi. Puntare verso la soundbar e tenere premuto il numero corrispondente alla marca (es: 4 per LG). Non appena l'audio viene disattivato, rilasciare. Oppure utilizzare un codice a 4 cifre dall'elenco dei codici audio.

Come programmare una scorciatoia per Netflix?

Assicurarsi che il telecomando controlli il televisore. Tenere premuto il tasto APP 1 (predefinito YouTube) o APP 2 (Netflix) fino a due lampeggi. Quindi premere la sequenza di tasti che apre Netflix sul televisore (es: HOME, poi frecce, poi OK). Una volta avviato il servizio, tenere premuto nuovamente il tasto scorciatoia fino a due lampeggi.

Come ripristinare il telecomando?

Tenere premuti i tasti verde e giallo fino a due lampeggi. Premere 977. Il LED lampeggia 4 volte, il telecomando viene ripristinato.

Cosa fare se alcuni tasti non funzionano?

Se il passaggio 1 (configurazione automatica) non risolve il problema, passare al passaggio 2: tenere premuti rosso e blu fino a due lampeggi, quindi tenere premuto il tasto difettoso (es: HOME) fino a quando la funzione viene visualizzata. Rilasciare e verificare.

Come accendere/spegnere contemporaneamente TV e soundbar?

Dopo aver configurato la soundbar, tenere premuto il pulsante PWR per 3 secondi per accendere/spegnere entrambi i dispositivi. Una singola pressione controlla solo il televisore.

Come eliminare una funzione registrata?

Tenere premuti verde e giallo fino a due lampeggi. Premere 976. Premere due volte il tasto da ripristinare. Il LED lampeggia due volte, il tasto torna alla sua funzione originale.

Dove trovare il codice per il mio dispositivo audio?

Consultare la sezione 'Elenco codici audio' del manuale, ordinata per marca e popolarità. Se la marca è assente, utilizzare il metodo SimpleSet o l'apprendimento.

Come utilizzare la funzione di apprendimento?

Posizionare il telecomando One For All e il telecomando originale uno di fronte all'altro. Tenere premuti verde e giallo fino a due lampeggi, premere 975. Premere il tasto One For All da programmare, quindi il tasto originale corrispondente. Due lampeggi confermano. Tenere premuto OK per 3 secondi per terminare.

MANUALE UTENTE KE4912 ONE FOR ALL

Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo di batterie errato. Usare batterie alcaline / di qualità.

INPUT 1 2 POWER 1 2 3 0-9 3 4 5 6 7 8 9 EXIT 4 EXIT 0 5 TEXT APP 1 6 > APP 3 8 APP 2 7 LIST I 9 SLEEP 11 SLEEP GUIDE 12 GUIDE BACK 14 BACK OPTIONS 15 OPTIONS RED, GREEN, YELLOW, BLUE 17 HOME 16 LAST VOL +/- 19 PROG +/-/ 18 VOL LAST PROG 20 MUTE AUDIO 22 AUDIO SUB HELP 23 HELP SUB REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP 25 FORMAAT DIGI/ ANALOG 26 SYNC 27 D/A DIGI/ANALOG ONE FOR ALL

ENGLISH

1. INPUT Input Select

2. POWER Power

3. 0-9 Digits for Channel Entry

4. EXIT Menu Exit

5. TEXT Teletexton and off

6. APP 1 YouTube / App Shortcut Key

7. APP 2 Netflix / App Shortcut Key

8. APP 3 Google Play / App Shortcut Key

9. I Info

10. LIST Title List

11. SLEEP Sleep Timer

12. GUIDE Guide

13. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navigate the Menu

14. BACK Back one level in the Menu

15. OPTIONS Options, Menu

16. HOME Home

17. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext

18. VOL + / - Volume Up and Down

19. LAST Last Channel

20. PROG + / - Channel Up and Down

21.MUTE Mute

l'inserimento dei canali

4. TTX/MIX

Attivazione/

Disattivazione televideo

5. TEXT

Tasto di scelta rapidaapp/YouTube

7. APP 2

Tasto di scelta rapida app/Netflix

8. APP 3

Tasto di scelta rapidaapp/Google Play

9. INFO

Informazioni

10. LIST

Elenco titoli

11. SLEEP

Timersospensione

12. GUIDE

Guida

13. SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA, OK

Tasti per la consultazione del menu

14. BACK

Tasto per tornare indietro di un livello nel menu

15. OPTIONS

Opzioni, menu

16. HOME

Home, Smart Hub

17. ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU

Fastext, ABCD

18. VOL + / -

Volume su e giù

19. LAST

Ultimo canale

20. CH + / -

Canale successivo ecedente

21. MUTO

Muto

22. AUDIO

Audio/Lingua

23. SUB

Sottotitoli

24. HELP

Aiuto

25. RIAVVOLGIMENTO, PLAY,

AVANZAMENTO VELOCE,

REGISTRAZIONE, PAUSA, STOP

Controllo riproduzione

26. FORMATO

Formato schermo

27. DIGI/ANALOG

Digitale/Analogico

28. SYNC

Sincronizzazione, sincronizzazione Bravia

PASSAGGIO 1: CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE

LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI SONY DOVREBBE FUNZIONARE DIRETTAMENTE.

Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando è pronto per l'uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi:

1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2. Tenere premuti i tasti rosso + blu finché il LED

posizionato dietro il tasto di accensione non lampeggia 2 volte.

1. Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto

il tasto di accensione finché il televisore non si spegne.

1. Il telecomando emetterà un segnale di accensione

diverso ogni 3 secondi. Non appena il televisore si sarà spento, rilasciare il tasto di accensione.

1. La luce lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto all'uso. Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.

Se alcuni tasti non funzionano ancora come previsto, procedere con il passaggio successivo.

ITALIANO

PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIONA COME PREVISTO

ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO?

Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.

1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuthi tasti ROSSO + BLU finché il LED posizionato dietro il tasto di accensione non lampeggia 2 volte.
3. Home Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei tasti non correttamente funzionanti (ad esempio HOME).
4. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi.
5. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta (in questo caso il HOME), rilasciare il tasto.
6. Il LED lampeggerà due volte, indicando che il telecomando è pronto all'uso.

PROGRAMAR

ACQUISIZIONE DI UNA NUOVA FUNZIONE SUL TELECOMANDO

Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando originale (funzionante).

2.5cm

1. Posizionare il telecomando originale rivolto verso il telecomando ONE FOR ALL su una superficie piana.

2. Per acquisire una funzione: tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO finché il LED non lampeggia 2 volte.

3. Premere 975. Il LED lampeggerà 2 volte.

4. Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desidera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL+. Il LED lampeggerà rapidamente.

5. Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL + del dispositivo audio.

6. Duelampeggiamenti: ok. Per acquisire le funzioni di altri tasti, ripetere i passaggi dal numero 4. Lampeggiamento lungo: ripetere dal passaggio 4.

7. Una volta acquisite tutte le funzioni sui tasti necessari, tenere premuto il tasto OK per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

1. Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO finché il LED non lampeggia 2 volte.
2. Premere 976.
3. Premere il tasto per effettuare il reset 2 volte.
4. Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto tornerà alla funzione originale.

ITALIANO

CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR

CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR

Se il televisore è collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, è possibile configurare il telecomando ONE FOR ALL affinché controlli il volume di questo dispositivo. Per svolgere questa operazione sono disponibili due modi:

SIMPLESET AUDIO

Se si dispone di una sound bar o di un dispositivo audio di una delle marche elencate nella tabella sottostante, è possibile utilizzare il metodo SimpleSet per programmare il telecomando. Altrimenti, procedere alla sezione successiva.

Cifra	Marca
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Tenere presente che ciascuna marca ha una cifra associata; ad esempio, 4 per LG (e JVC).

Per configurare il telecomando per il controllo della sound bar/del dispositivo audio, innanzitutto accertarsi che il televisore e la sound bar/il dispositivo audio siano entrambi accessi e che venga riprodotto un elemento con dell'audio (questa procedura verificherà la funzione Muto). Successivamente:

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti VOLUME SU e VOLUME GIÙ finché il LED sotto il tasto di ACCENSIONE non lampeggia due volte.
2. Ora rivolgere il telecomando verso la sound bar/il dispositivo audio e tenere premuto il tasto numerico per la propria marca (ad esempio 4 per LG). Il telecomando invierà la funzione Muto al dispositivo ogni 3 secondi.
3. Non appena la sound bar/il dispositivo audio avrà silenziato il volume, rilasciare il tasto numerico. Il LED sotto il tasto di accensione lampeggerà due volte. Ora i tasti Volume su, Volume giù e Muto dovrebbero controllare la sound bar/il dispositivo audio.

CONFIGURAZIONE CODICE AUDIO

Se la sound bar/il dispositivo audio non rientra tra quelli delle marche elencate sopra, è possibile configurare il telecomando inserendo un codice di 4 cifre. I codici sono elencati nella sezione contenente l'elenco dei codici audio del presente manuale, ordinati per marca e popolarità. Individuare la marca della propria sound bar/del proprio dispositivo audio in questo elenco di codici e seguire la procedura seguente:

ITALIANO

1. Tenere premuti i tasti VOLUME SU e VOLUME GIÙ finché il LED sotto il tasto di accensione non lampeggia due volte.
2. Inserire il primo codice a 4 cifre per la propria sound bar/il proprio dispositivo audio.
   Il LED dovrebbe lampeggiare due volte una volta inserita l'ultima cifra.
3. Ora provare i tasti Volume su, Volume giù e Muto per vedere se controllano la sound bar o il dispositivo audio.
4. Se funzionano, il telecomando è configurato. Altrimenti, riprovare dal primo passaggio con il codice successivo nell'elenco.

MACRO DI ACCENSIONE

Se la sound bar o il dispositivo audio è stato configurato usando SimpleSet o il codice, ora è possibile accendere e spegnere contemporaneamente il televisore e il dispositivo audio mediante un singolo tasto. Basta tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi e il telecomando invierà la funzione di accensione/spegnimento sia al televisore sia alla sound bar/al dispositivo audio. Se il tasto viene premuto e rilasciato, controllerà soltanto il televisore.

TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP

Il telecomando ONE FOR ALL dispone di tre tasti di scelta rapida per le app, utilizzabili per aprire app sul televisore. Se il telecomando originale ha i tasti per YouTube, Netflix o Google Play, tali tasti funzioneranno nella stessa maniera.

Tuttavia, se questi tasti non funzionano ma il televisore può riprodurre un servizio in streaming, è possibile utilizzare questo tasto come tasto di scelta rapida programmando una macro (una serie di tasti da premere). Inoltre, è possibile programmare i tasti per accedere ad altre app sul televisore.

Per programmare la macro, innanzitutto occorre conoscere la sequenza di tasti da usare per accedere al servizio. Ad esempio, su alcuni televisori l'app Netflix viene avviata premendo il tasto Home, poi due volte il Menu a destra e infine il tasto Invio.

Una volta stabilita la sequenza per l'app che si desidera aprire sul televisore, seguire i seguenti passaggi:

1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby).
2. Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell'app finché il LED non lampeggia due volte.
3. Ora eseguire la sequenza di tasti come si farebbe normalmente. Il telecomando controllerà il televisore e la macro sarà registrata in tempo reale; pertanto, il dispositivo impiegherà alcuni secondi a reagire.
4. Una volta terminata la sequenza (e dopo che il servizio di streaming si sarà avviato sul dispositivo), tenere premuto il tasto di scelta rapida dell'app finché il LED non lampeggerà due volte e si spegnerà. Ora la macro è stata salvata.

Suggerimenti

• Prima di effettuare la programmazione, assicurarsi che il telecomando ONE FOR ALL controlli il televisore
• Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi per riprogrammarla
• Durante la programmazione, attendere prima la risposta del televisore; il telecomando ricorderà la tempistica

RIPRISTINO

Per ripristinare il telecomando alle impostazioni predefinite, seguire i passaggi seguenti:

1. Tenere premuti i tasti Verde e Giallo finché il LED non lampeggia due volte.
2. Premere 977.
3. Il LED lampeggerà 4 volte, indicando che il telecomando è stato ripristinato.

NEDERLANDS

Pornire/oprire teletext

14. BACK

Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati in base alla Direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o il corretto smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici. In questo modo si eviteranno gli effetti negativi sull'ambiente e/o sulla salute delle persone.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o il corretto smaltimento. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull'ambiente e/o sulla salute delle persone.

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA UNIVERSAL ELECTRONICS garantisce all'acquirente originale che questo prodotto sarà privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e corretto per un periodo due (2) anni dalla data del primo acquisto. Questo prodotto sarà riparato o, se necessario, sostituito senza alcun addebito se verrà dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia due (2) anni. I costi di spedizione sono a carico del possessore; i costi di restituzione del prodotto sono a carico della UNIVERSAL ELECTRONICS.

Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla UNIVERSAL ELECTRONICS, o conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel manuale di istruzioni. Questo vale anche se il prodotto è stato modificato / riparato da altra parte diversa da UNIVERSAL ELECTRONICS, o se un guasto risulta essere conseguenza di incidente, uso scorretto, abuso, negligenza, maneggiamento scorretto, utilizzo scorretto, installazione errata, manutenzione impropria, alterazione, modifiche, incendio, acqua, fulmine, disastri naturali, uso sbagliato o incuria.

Per ottenere l'assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia contattare UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com. È necessario esibire la ricevuta d'acquisto originale, in modo tale da confermare il proprio diritto al servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti. www.oneforall.com

NEDERLANDS - PRODUCT VERWIJDEREN (EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU)