KE4912 - Diaľkové ovládanie ONE FOR ALL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie
Značka	One for All
Model	KE4912
Rozmery (odhad)	Približne 20 cm × 5 cm × 2 cm
Hmotnosť (odhad)	Približne 100 g
Napájanie	2 batérie AAA (nie sú súčasťou balenia)
Hlavné funkcie	Ovládanie televízora, soundbaru a audio prijímača; učenie; makrá; skratky aplikácií
Tlačidlá	Napájanie (PWR), navigácia (HORE/DOLE/VĽAVO/VPRAVO/OK), hlasitosť (VOL+/VOL-), kanály (CH+/CH-), stlmenie, audio, titulky, sprievodca, info, zoznam, sleep, vstup, výstup, text, skratky aplikácií (YouTube, Netflix, Google Play), farebné tlačidlá (červená, zelená, žltá, modrá), last, formát, num/analog, sync, help, ovládanie prehrávania (REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP)
Metódy konfigurácie	SimpleSet pre televízor a audio; zadanie 4-miestneho kódu; infračervené učenie
Programovanie skratiek	Áno, pomocou uloženej makrá
Resetovanie	Stlačením zelené+žlté tlačidlá, potom kód 977
Bezpečnosť	Používajte alkalické batérie; riziko výbuchu pri nesprávnom type; nevyhadzujte do domového odpadu
Údržba a čistenie	Čistite jemnou suchou handričkou; vyhýbajte sa vlhkosti
Záruka	2 roky (diely a práca)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte Universal Electronics (www.oneforall.com); nie sú uvedené náhradné diely

Často kladené otázky - KE4912 ONE FOR ALL

Ako nakonfigurovať diaľkové ovládanie pre môj televízor Sony?

Pre väčšinu moderných televízorov Sony je diaľkové ovládanie pripravené po vložení batérií. V prípade potreby podržte stlačené červené a modré tlačidlá, kým kontrolka dvakrát neblikne, potom podržte tlačidlo PWR, kým sa televízor nevypne. Uvoľnite a skontrolujte ostatné tlačidlá.

Ako uložiť funkciu z môjho pôvodného diaľkového ovládania?

Položte obe diaľkové ovládače oproti sebe. Podržte stlačené zelené a žlté tlačidlá, kým dvakrát nebliknú. Stlačte 975. Na diaľkovom ovládaní One For All stlačte tlačidlo, ktoré chcete naprogramovať (napr. VOL+). Na pôvodnom diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo, ktoré chcete skopírovať. Dve bliknutia potvrdia úspech. Podržte OK 3 sekundy na dokončenie.

Ako ovládať hlasitosť môjho soundbaru?

Použite metódu SimpleSet: podržte stlačené VOL+ a VOL-, kým dvakrát nebliknú. Namierte na soundbar a podržte číslo zodpovedajúce značke (napr. 4 pre LG). Hneď ako sa zvuk vypne, uvoľnite. Alebo použite 4-miestny kód zo zoznamu audio kódov.

Ako naprogramovať skratku pre Netflix?

Uistite sa, že diaľkové ovládanie ovláda televízor. Podržte tlačidlo APP 1 (predvolene YouTube) alebo APP 2 (Netflix), kým dvakrát neblikne. Potom stlačte postupnosť tlačidiel, ktorá otvorí Netflix na vašom televízore (napr. HOME, potom šípky, potom OK). Po spustení služby znova podržte tlačidlo skratky, kým dvakrát neblikne.

Ako resetovať diaľkové ovládanie?

Podržte stlačené zelené a žlté tlačidlá, kým dvakrát nebliknú. Stlačte 977. Kontrolka 4-krát blikne, diaľkové ovládanie je resetované.

Čo robiť, ak niektoré tlačidlá nefungujú?

Ak krok 1 (automatická konfigurácia) problém nevyrieši, prejdite na krok 2: podržte červené a modré tlačidlá, kým dvakrát nebliknú, potom podržte chybné tlačidlo (napr. HOME), kým sa funkcia nezobrazí. Uvoľnite a skontrolujte.

Ako zapnúť/vypnúť súčasne televízor a soundbar?

Po nakonfigurovaní soundbaru podržte tlačidlo PWR stlačené 3 sekundy na zapnutie/vypnutie oboch zariadení. Krátke stlačenie ovláda iba televízor.

Ako odstrániť uloženú funkciu?

Podržte zelené a žlté tlačidlá, kým dvakrát nebliknú. Stlačte 976. Dvakrát stlačte tlačidlo, ktoré chcete resetovať. Kontrolka dvakrát blikne, tlačidlo sa vráti na pôvodnú funkciu.

Kde nájdem kód pre moje audio zariadenie?

Pozrite si časť 'Zoznam audio kódov' v príručke, zoradenú podľa značky a popularity. Ak značka chýba, použite metódu SimpleSet alebo učenie.

Ako použiť funkciu učenia?

Položte diaľkové ovládanie One For All a pôvodné diaľkové ovládanie oproti sebe. Podržte zelené a žlté tlačidlá, kým dvakrát nebliknú, stlačte 975. Stlačte tlačidlo One For All, ktoré chcete naprogramovať, potom zodpovedajúce tlačidlo na pôvodnom ovládaní. Dve bliknutia potvrdia. Podržte OK 3 sekundy na dokončenie.

NÁVOD NA OBSLUHU KE4912 ONE FOR ALL

1. INPUT Výber vstupu

2. PWR Zapínanie

3. 0 - 9 Číslice na zadanie kanála

4. EXIT Opustenie ponuky

5. TEXT Zapnutie a vypnutie teletextu

6.APP1 Skratka na YouTube aplikáciu

7.APP2 Skratka na Net- flix/aplikáciu

8.APP3 Skratka na Google Play/ aplikáciu

1. INFO Info, i

2. LIST Zoznam titulov

3. SLEEP Časovačuspania

4. GUIDE Program

5. NAHOR, NADOL, DOLAVA, DOPRAVA, OK Navigácia v menu

6. BACK O úroveň spät v ponuke

7. OPTIONS Možnosti, ponuka

8. HOME Domov, Smart Hub

9. ČERVENÁ, ZELENÁ, ŽLTÁ, MODRÁ Fastext, ABCD

10. VOL +/- Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti

11. LAST Posledný kanál

12. CH +/- Pohyb o kanál nahor a nadol

13. MUTE Stlmenie hlasitosti

14. AUDIO Zvuk/jazyk

15. SUB Titulky

16. HELP Pomoc

17. SPÄT, PREHRAÏ, DOPREDU, PAUZA, ZASTAVENIE Ovládanie prehrávania

18. FORMÁT Formát obrazovky

19. DIGI/ANALOG Digitálne/ analógové

20. SYNC Synchronizácia, synchronizácia Bravia

KROK 1: NASTAVENIE TELEVÍZORA

VÄČŠINA NOVŠÍCH TELEVÍZOROV SONY BY MALA ROVNO SPOLUPRACOVAŤ.

Po vložení batérií vyskúšajte funkčnosť niektorých tlačidiel. Ak fungujú, je dialkový ovládač pripravený. Ak nie, postupujte nasledovne:

1. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť v pohotovostnom režime).

2. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.

3. Namierte ovládač na televízor a podržte tlačidlo Power, kým sa televízor nevypne.

4. Dialkový ovládač pošle rôzne signály napájania každé 3 sekundy. Ked' sa televízor vypne, pustite tlačidlo Power.

5. Kontrolka dvakrát zabliká. Teraz vyskúšajte, či zvyšné tlačidlá dialkového ovládača fungujú ako u pôvodného ovládača. Ak áno, dialkový ovládač je pripravený na použitie. Ak zistíte, že niektoré tlačidlá nefungujú podľa očakávania (alebo nefungujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok.

- Ak zistíte, že niektoré tlačidlá stále nefungujú podľa očakávania (alebo nefun gujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok.

SLOVENSKY

KROK 2: KROK 1: AK KROK 1 NEVIEDOL K OČAKÁVANÝM VÝSLEDKOM

NIEKTORÉ TLAČIDLÁ NEFUNGUJÚ PODL'A OČAKÁVANIA?

Ak zistíte, že niektoré tlačidlá nefungujú podľa očakávania (alebo nefungujú vôbec), pokračujte na nasledujúci krok.

1. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť v pohotovostnom režime).
2. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
3. Namierte ovládač na televízor a podržte jedno z tlačidiel, ktoré nefunguje správne (napríklad HOME).
4. Dialkový ovládač pošle signál každé 3 sekundy.
5. Akonáhle sa na obrazovke zobrazí správna funkcia (v tomto prípade HOME), pustite tlačidlo.
6. Kontrolka LED dvakrát zabliká, váš ovládač je pripravený na používanie.

PROGRAMOVANIE

NAPROGRAMUJTE NA VAŠOM DIAŁKOVOM OVLÁDAČI NOVÚ FUNKCIU

Na dialkovom ovládači One For All možno naprogramovať lubovolnú funkciu pôvodného (funkčného) ovládača.

2-5CM

1. Umiestnite pôvodný dialkový ovládač na plochý povrch čelom k ovládaču One For All.
2. Postup programovania: Podržte ZELENÉ A ŽLTÉ tlačidlo, pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká.
3. Stlačte tlačidlá 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakrát zabliká.
4. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači One For All, na ktoré chcete naprogramovať novú funkciu. Príklad: tlačidlo VOL+. Kontrolka LED rýchlo zabliká.
5. Stlačte tlačidlo na pôvodnom dialkovom ovládači, ktoré chcete na nový dialkový ovládač naprogramovat. Príklad: tlačidlo VOL + zvukového zariadenia
6. Dvebliknutia: Všetko je v poriadku. Zopakujte postup od kroku 4 u všetkých dalších tlačidiel, ktoré chcete na zariadenie naprogramovať. Dlhé bliknutie: Skúste to znovu od kroku 4.
7. Ked’ do ovládača naprogramujete všetky potrebné funkcie tlačidiel, stlačte a podržte tlačidlo OK po dobu 3 sekúnd. Kontrolka LED dvakrát zabliká.

AKO VYMAZAŤ NAPROGRAMOVANÚ FUNKCIU

1. Podržte ZELENÉ A ŽLTÉ tlačidlo, pokial kontrolka LED dvakrát nezabliká.
2. Stlačte tlačidlá 9, 7 a 6.
3. Dvojitým stlačením obnovte pôvodné nastavenie tlačidla.
4. Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví sa pôvodná funkcia tlačidla.

SLOVENSKY

OVLÁDANIE HLASITOSTI REPRODUKTORA SOUND BAR ALEBO AUDIO RECEIVER

OVLÁDANIE HLASITOSTI REPRODUKTORA SOUND BAR ALEBO AUDIO RECEIVER

Ak je váš televízor pripojený k reproduktoru Sound Bar alebo Audio Receiver, je možné nastaviť ovládač One For All na ovládanie hlasitosti a stlmenie tohto zariadenia. Je to možné dvomi spôsobmi:

FUNKCIA AUDIO SIMPLESET

Ak máte reproduktor Sound Bar alebo Audio Device jednej zo značiek uvedených v tabulke nižšie, môžete použit metódu SimpleSet a naprogramovat' ovládač, aby sa dal naň použit. Ak nemáte jednu zo značiek nižšie, prejdite na d'alšiu čast volgende sectie.

Číslica	Značka
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Ak chcete nastavit svoj ovládač na ovládanie zariadení Sound Bar/ Audio Device, najprv sa uistite, že televízor aj Sound Bar/ Audio Device sú zapnuté a že sa prehráva niečo, čo dobre počujete (týmto procesom sa vyskúša funkcia Stlmenie hlasitosti). Potom:

1. Naraz podržte tlačidlá ZVÝŠENIE a ZNÍŽENIE HLASITOSTI, kým kontrolka LED pod tlačidlom POWER dvakrát nezabliká.
2. Teraz namierte ovládač na Sound Bar/ Audio Device a podržte tlačidlo číslice priradenej vašej značke (napríklad 4 pre LG). Ovládač každé tri sekundy odošle na zariadenie príkaz Stlmit.
3. Hned'po tom, ako sa na zariadení Sound Bar/ Audio Device stlmí zvuk, pustite tlačidlo číslice. Kontrolka LED pod tlačidlom Power dvakrát zabliká a odteraz môžete tlačidlami na zvýšenie a zníženie hlasitosti alebo stlmenie ovládat svoje zariadenie Sound Bar/Audio Device.

NASTAVENIE AUDIOKÓDU

Ak vaše zariadenie Sound Bar/Audio Device nie je značky uvedenej vyššie, môžete tiež nastaviť ovládanie týmto ovládačom pomocou štvormiestneho kódu. Kódy sú uvedené v tomto manuáli v sekcií Zoznam audiokódov a sú zoradené podľa značky a popularity. Vyhľadajte značku svojho zariadenia Sound Bar/Audio Device v tomto zozname kódov a potom pokračujte nasledovne:

SLOVENSKY

1. Naraz podržte tlačidlá ZVÝŠENIE a ZNÍŽENIE HLASITOSTI, kým kontrolka LED pod tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
2. Zadajte prvý štvormiestny kód svojho zariadenia Sound Bar/Audio Device. Kontrolka LED by mala pri poslednej číslici dvakrát zablikať.
3. Teraz vyskúšajte tlačidlá Zvýšenie hlasitosti, Zníženie hlasitosti a Stlmit' a zistite, či sa nimi dá ovládat' zariadenie Sound Bar alebo Audio Device.
4. Ak fungujú, váš ovládač je nastavený. V opačnom prípade to skúste znova od kroku 1 a vyskúšajte dálší kód zo zoznamu.

FUNKCIA POWER MACRO

Ak ste nastavili svoje zariadenie Sound Bar alebo Audio Device pomocou funkcie SimpleSet alebo nastavením audiokódu, teraz môžete zapnúť svoj televízor a zariadenie Audio Device pomocou jedného tlačidla. Jednoducho podržte tlačidlo Power na 3 sekundy a ovládač odošle signál napájania zároveň na televízor a na zariadenie Sound Bar alebo Audio Device. Ak stlačíte a pustíte tlačidlo, bude fungovať iba na televízor.

SKRATKY ODKAZOV NA APLIKÁCIE

Ovládač One For All má tri tlačidlá odkazov na aplikácie, ktoré môžete použit na otvorenie aplikácií na vašom televízore. Ak má váš pôvodný ovládač tlačidlá pre YouTube, Netflix alebo Google Play, tieto tlačidlá budú fungovať rovnako.

Ak však tieto tlačidlá vyskúšate a nefungujú, ale na vašom televízore je možné sledovať streamovacie služby, môžete tieto tlačidlá použiť ako skratky na programovanie makier (sekvencie stlačení tlačidiel). Tieto tlačidlá môžete tiež naprogramovať na prístup k iným aplikáciám na vašom televízore

Ak chcete naprogramovať makro, najprv musíte poznať poradie tlačidiel, ktoré používate na prístup k službe. Niektoré televízory napríklad prechádzajú na Netflix stlačením tlačidla Home, dvojitým stlačením pravého tlačidla ponuky a nakoniec tlačidlom Enter.

Ked'zistíte poradie pre aplikáciu, ktorú chcete na svojom televízore, postupujte nasledovne:

1. Sadnite si pred svoje zariadenie, ktoré je zapnuté (nie v pohotovostnom režime).
2. Podržte tlačidlo skratky aplikácie, kým kontrolka LED dvakrát zabliká..
3. Teraz vytukajte poradie tlačidiel presne tak ako zvyčajne. Ovládač bude ovládat váš televízor a makro sa nahrá v skutočnom čase, także nemajte obavy, ak zvyčajne trvá niekolko sekúnd, kým zariadenie zareaguje.
4. Ked'dokončite vytukávanie poradia tlačidiel a na vašom televízore sa spustí streamovacia služba, podržte tlačidlo skratky odkazu na aplikáciu, kým kontrolka LED dvakrát zabliká a vypne sa. Makro sa uložilo.

Tipy

Ak chcete resetovať svoj ovládač na pôvodné nastavenia, postupujte nasledovne:

1. Podržte zelené a žlté tlačidlo, kým kontrolka LED dvakrát zabliká.
2. Stlačte tlačidlá 9, 7 a 7.
3. Kontrolka LED štyrikrát zabliká a ovládač je resetovaný.

HRVATSKI

1. ULAZ Odabir ulaza

2. UKLJUČENJE Prekidač za uključenje/isključenje

3. 0-9 Brojke za unos programa

4. IZLAZ Izlaz iz Izbornika

5. TEXT Teletekst uključen i isključen

Symbol prečiarknutého koša na odpadky na kolesách na tomto výrobku zaručuje, že boli na výrobu töhto výrobku použité vysoko kvalitně sučasti, ktoré je možné recyklovať a znovu použít podľa európskej smernice 2012/19/EÚ. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riaďte sa miestnymi pokynmi na správnu recykáciu alebo likvidáciu elektrickych a elektronických pristrojov. Tým pomôžete zabrániť negatívnemu dopadu na životné prostredie a/alebo řudské zdravie.

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ (DIRECTIVA EUROPEANÁ 2006/66/CE)

ZÁRUČNÉ PODMIENKY UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že pri normálnom a správnom používani bude tento výrobok bez vád materiálu a spracovania po dobu dvoch (2) rokov od dátumu pôvodného nákupu. Tento produkt bude opravený alebo v prípade potreby bezplatne vymený, ak sa preukáže, že bol vadný v rámci dvojročnej záručnej lehoty. Náklady na zasielanie sú na účet majitela; náklady na vratenie produktu sú na účet UNIVERSAL ELECTRONICS. Táto záruka sa nevztahuje na poškodenie alebo poruchy spôsobené výrobkami alebo službami, ktoré neboli dodané spoločnostou UNIVERSAL ELECTRONICS, alebo ktoré vyplývajú z montáže produktu podľa manuálnych pokynov. Platí to aj vtedy, keď bol výrobok modifikovaný / opravený inými ako UNIVERZALNA ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dôsledkom nehody, nesprávneho použitia, zneužitia, zanedbania, nesprávneho zaobchádzania, nesprávneho použitia, nesprávnej ištalácie, nesprávnej udržby, zmeny, uprav, požiaru, vody, blesky, prírodné katastrofy, nesprávne použitie alebo nedbanlivost. Ak chcete získat záručný servis počas záručnej doby, kontaktujte [...] a nezabudnite, že potrebujeme váš originál dokladu o kúpe, aby sme mohli preukázať vašu spôsobilost na servis. Ak ste tento výrobok kúpili na účely, ktoré nésúvisia s vašim obchodným, podnikateľským alebo profesijným zameraním, môžete mať podľa vnútroštátnych právnych predpisov upravujúcich predaj spotrebného tovaru zákonné práva. Táto záruka nemá vplyv na tieto práva. www.oneforall.com

Slovakia

0415 091 605 | [e-mail] | www.emos.sk | www.oneforall.com

Slovenia

031 333 442| https://www.emos-si.si | www.oneforall.com

HRVATSKI - ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2012/19/EU)

Simbol prekrizene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod napravljen od visokovalitetnih dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Nemojte zbrinjavati ovaj proizvod zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju električnih i elektroničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.

ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)

Nemojte zbrinjavati baterije zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.