YT85700 - Aspirateur Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Yato YT85700, puissance de 1200W, capacité du réservoir de 20L, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de surfaces variées, y compris les sols durs et les moquettes. Conçu pour un usage domestique et professionnel.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre et le nettoyer ou le remplacer si nécessaire. Vider le réservoir après chaque utilisation.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe. Ne pas utiliser dans des environnements humides.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 5 kg, dimensions 35 x 35 x 50 cm, câble de 5 m pour une meilleure portée.

FOIRE AUX QUESTIONS - YT85700 Yato

Comment allumer l'aspirateur Yato YT85700 ?

Pour allumer l'aspirateur Yato YT85700, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps de l'appareil.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre après chaque utilisation.

Quelle est la puissance d'aspiration de l'aspirateur Yato YT85700 ?

L'aspirateur Yato YT85700 a une puissance d'aspiration de 1 500 watts, ce qui lui permet d'aspirer efficacement la poussière et les débris.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si l'aspirateur fait un bruit étrange, vérifiez si le filtre est obstrué ou si le réservoir est plein. Nettoyez ou videz l'appareil selon le besoin. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment de l'aspirateur, tapotez-le légèrement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des dommages. Si nécessaire, faites appel à un technicien.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis et des sols durs ?

Oui, l'aspirateur Yato YT85700 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis et les sols durs. Assurez-vous d'utiliser les accessoires appropriés pour chaque type de surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange pour l'aspirateur Yato YT85700 peuvent être commandées sur le site officiel de Yato ou dans les magasins spécialisés en équipements électroménagers.

MODE D'EMPLOI YT85700 Yato

1. le couvercle de l’aspirateur

4. les roues de base

5. l’orifi ce d’entrée

6. l’ouverture de sortie

15. la prise de courant

ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή. Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afi n d’assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l’utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des eff ets néfastes sur l’environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d’informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afge- dankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar. Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifi uti. Le appa- recchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fi ne di ridurre la quantità di rifi uti e diminuire l’uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli e ff etti negativi sull’ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell’apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l’autorità locale o il rivenditore.INSTRUKCJA ORYGINALNA

L’aspirateur industriel est utilisé pour le nettoyage de travaux de la terre sèche et humide, l’aspirateur domestique ne pourrait pas se débrouiller avec ces travaux. Il peut également servir de l’extraction de la poussière des travaux d’autres outils électriques. Notre grand réservoir, un tuyau fl exible est possible d’atteindre des endroits diffi ciles à atteindre et leur nettoyage en profondeur. La base est équipée de roues pour faciliter le transport de l’aspirateur. L’aspirateur est équipé de fi ltres amovibles d’air. Un fonc- tionnement fi able et sûr de l’outil dépend de l’utilisation, parce que: Avant d’utiliser l’outil, lire toutes les instructions et les maintenir. Pour les dommages résultant du non-respect des règles de sécurité et les recommandations de ce manuel ne ponosiodpowied- zialności pas le fournisseur. D’ÉQUIPEMENT Le produit est livré complet et ne nécessite pas d’installation. Avec le produit on a fourni: fi ltre, tuyau, tube d’extension et deux buses d’aspiration: larges et étroites.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur Valeur N. De catalogue n YT-85700 YT-85701 Réseau de tension [Va.c.] 220-240 220-240 Fréquence [Hz] 50/60 50/60 Puissance nominale [W] 1400 1400 Prise de charge maximale [W] 2000 2000 Vide de travail [kPa] 18 18 Capacité du réservoir [l] 20 30 Classe d’isolation II Degré de protection IPX4 IPX4 Masse [kg] 4.2 4.0

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et les personnes à capacité ré- duite physiques, sensorielles ou mentales, également par des personnes ayant un manque d’expérience et de connaissances, si on a leur communiqué les instructions pour une uti- lisation sûre et comprendre les risques. Vous devez surveiller les enfants de ne pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants sans surveillance.L’aspirateur est conçu pour les peaux sèches et humides. Avant de commencer les travaux impliquant l’ingestion d’eau ou d’impuretés humides suivez les instructions conte- nues dans les instructions. Leur échec peut provoquer un choc électrique, ce qui pourrait mettre en danger la vie et la santé de l’utilisateur et les spectateurs.Il est interdit d’aspirer les impuretés autres que l’eau humide. Aspiration des peintures, des huiles, des solvants, de l’essence ou d’autres substances infl ammables peut causer des dommages irréversibles à l’aspirateur ou de ses composants, ainsi que présenter un risque de choc électrique, un incendie ou une explosion. Avant de modifi er le type de travail doit toujours être vidé au sujet et le réservoir aspirateur propre et sec. Impuretés restant dans le réservoir après les travaux antérieurs peuvent interférer avec en cas de changement de son caractère. Ne jamais pulvé- riser le chaud, la combustion ou objets incandescents. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion et vous exposer à des blessures graves ou la mort. La température maximale d’impuretés aspiré ne doit pas dépasser 40 ° C.Le dispositif est conçu pour fonctionner dans des locaux fermés et ne doit pas être exposé à l’eau sous la pluie.Avant de raccorder le dis-57 INSTRUCTIONS ORIGINALES

positif de prise de câble d’alimentation, faire en sorte que les paramètres du réseau corres- pondent aux paramètres visibles sur la plaque signalétique.Avant chaque utilisation, vérifi er l’état du dispositif, y compris l’état du cordon d’alimentation et la fi che. Si vous remarquez des défauts, ne pas utiliser l’appareil. Les câbles et les fi ls endommagés doivent être remplacés dans un atelier spécialisé.Le degré de protection indiqué dans le tableau des spécifi cations sera fournie si le dispositif est connecté à une sortie d’au moins le même degré de protection. Avant l’entretien de l’équipement, assurez-vous que le bouchon a été déconnecté de la prise de courant.Le dispositif doit être gardé hors de la portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants. Également au cours de l’opération est à noter que l’appareil était à la portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants.Dispositif transféré au moyen de la poignée ne se déplace pas le dispositif en tirant sur le cordon.Si vous utilisez un aspirateur comme un ventilateur est interdit de diriger le tuyau de sortie vers les humains et les animaux. Vérifi ez régulièrement l’état du tuyau. Il est interdit d’utiliser un aspirateur avec un tuyau endommagé. FONCTIONNEMENT Préparation pour le travail Vérifi ez l’aspirateur du réservoir, le cas échéant, vider les déchets. Vérifi ez l’état des fi ltres. S’il y a fi ltre d’impuretés conçu pour fonctionner à sec (papier) et le tissu non tissé doit être nettoyé à sec avec un jet d’air comprimé à une pression non supérieure à 0,3 MPa. Si la saleté ne peut pas être retiré du fi ltre, les remplacer par de nouveaux. Filtres conçus pour humide (éponge) peuvent être nettoyés par immersion dans de l’eau chaude et du savon. Après avoir nettoyé avec de l’eau propre et presser l’excès d’eau. Ne pas essorer. Laisser sécher complètement. Vérifi ez les joints si vous remarquez tout dommage, le sceau doit être remplacé. REMARQUE!Il est interdit de travailler avec un aspirateur sans fi ltre à air correctement installé. Cela peut causer des dommages à l’aspirateur et le choc électrique. La base est équipée d’un aspirateur dans la possibilité de roues de fi xation. La première étape consiste à fi xer les supports sur les roues de base et les fi xer avec des vis (II). Ensuite, les tiges de roue pressées dans Cosses (III). La partie inférieure du récipient a été fi xé à chaîne métallique. Assurez-vous que pendant le fonctionnement, il aura un contact avec le sol, il se dissipe l’accumulation d’électricité statique pendant le fonctionnement. L’aspirateur est équipé d’un fl otteur (IV) qui coupe l’air chaque fois que le réservoir déborde. Avant de commencer, assurez-vous que les guides de fl otteur et qui se déplace ne sont pas endommagés, ils sont propres et assurer la libre circulation du fl otteur. Chaque activation du fl otteur est signalé par une opération de moteur plus fort et une diminution de l’aspiration. Attention! Il est interdit d’utiliser l’aspirateur sans fl otteur fonctionnement. L’aspirateur est équipé de deux types de fi ltres pour diff érents types de travaux. Le fi ltre est constitué d’une éponge utilisé pour travailler sur le mouillé. Le papier fi ltre est utilisé pour le fonctionnement à sec. Fait quel que soit le type de fi ltre doit être monté sur le guide du fl otteur de manière à avoir couvert toute la longueur (V). Assurez-vous que le fi ltre ne glisse pas du guide fl otteur lui-même. Ne pas utiliser le mauvais type de fi ltre. L’utilisation de fi ltres conçus pour un fonctionnement de nettoyage à sec au cours de l’endommagement du fi ltre humide, ce qui peut endommager l’aspirateur. L’utilisation de fi ltres pour le fonctionnement sur un fi ltre humide tout en travaillant sur suchonie fournir un niveau de fi ltrage approprié, ce qui peut endommager l’aspirateur. En cas de fonctionnement à sec doit être monté à l’intérieur de la sacoche de réservoir. L’ouverture d’entrée du sac poussé sur la partie intérieure des raccords de tuyaux (VI) de façon à sceller complètement autour de l’ouverture du sac au voisinage des raccords de tuyau. La partie intérieure du tuyau fl exible de fi xation est équipé d’une bride, qui est monté pour maintenir le sac. Attention! Ne pas attacher le sac pour le travail humide. Couvercle monté sur le bord supérieur de l’aspirateur de la cuve, de sorte que adhère autour de la circonférence. Au moyen de pinces pressées contre le couvercle sur le récipient. Faites attention au fait que sur la couverture il y a deux endroits marqués, afi n d’obtenir l’étanchéité correcte des connexions (VII). En liaison directe avec le tuyau d’arrivée. Tuyau de raccordement est inséré dans le trou de sorte que les encoches sur les saillies ont atteint l’entrée, puis tourner dans le sens de la fl èche décrite « CLOSE » (VIII). Assurez-vous que le tuyau ne peut pas glisser58 INSTRUCTIONS ORIGINALES

hors du trou pendant le fonctionnement. Mélanger les deux parties des tubes les uns aux autres par l’insertion, l’extrémité étroite du tube dans la plus large (IX). Le tube est ensuite reliée à l’extrémité libre d’un tuyau fl exible, en poussant également l’extrémité plus étroite vers l’extrémité plus large de la conduite de tuyau (X). D’une manière analogue pour fi xer l’extrémité libre de l’accessoire de tuyau sous la forme d’une brosse ou d’une buse étroite (XI). Sélectionnez l’accessoire approprié pour le travail. La brosse est destinée à traiter les surfaces larges et plates, et une buse étroite à des endroits non atteint avec l’extrémité large. Pour retirer le connecteur de tuyau, tourner dans le sens indiqué par la fl èche « OPEN », puis retirer la connexion de l’ouverture d’entrée. les tuyaux d’extension de démontage et de terminaux doivent être eff ectuées en sens inverse de l’assemblage. L’aspirateur vous permet également de connecter un tuyau à la sortie, qui peut être utilisé comme un ventilateur. Le tuyau est relié d’une manière similaire à l’orifi ce d’entrée: insertion et rotation de verrouillage. Les poignées et les roues recouverte aspirateur a été équipé de poignées pour permettre la fi xation temporaire de l’équipement pendant la durée du stockage ou de fonctionnement d’un aspirateur. Les poignées peuvent être fi xées sur le tube de base et étendant des buses d’aspiration (XII). Travailler avec un aspirateur REMARQUE!Il est interdit de travailler avec un aspirateur avec de la cendre chaude. La température des déchets de nettoyage rétractable ne dépasse 40 st. C. Assurez-vous que vous avez eff ectué correctement toutes les activités préparatoires. Assurez-vous que l’interrupteur à vide est la position hors - « O ». Brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale, puis changer la position du commutateur sur « I » (xiii). La brosse est équipée avec les cheveux de levier d’éjection. Les poils doivent être ouverts pendant le nettoyage de la surface lisse et dure. Tapis et moquettes, il est recommandé de nettoyer avec une pile aff aissée. Après le travail, éteindre l’aspirateur, et puis le cordon d’alimentation de la prise de courant. Passer à l’étape conservateurs aspirateur. Vidage l’aspirateur (XIV) Après le travail à sec, retirer l’aspirateur et vérifi er le niveau de remplissage du sac. Si le sac est plein, il doit être enlevé et remplacé. Après avoir terminé le travail sur le mouillé, retirez l’aspirateur. Le réservoir est équipé d’un couvercle disposé au voisinage de sa base. L’ouverture du couvercle se vider le réservoir. Les impuretés restant dans le réservoir peut être enlevé par l’inclinaison du récipient. Après avoir vidé le récipient nettoyé avec un jet d’eau. Fermez le couvercle puis bien séché. Prise de courant built-in L’aspirateur a une prise de courant intégré qui est utilisé pour des outils électriques appartenant à la classe I et II isolation élec- trique. Cela rend plus facile l’utilisation d’un aspirateur que l’installation de retirer la poussière générée lors du fonctionnement. Tension apparaît lors de la connexion de la prise d’alimentation avec un aspirateur à une prise murale. Par conséquent, l’aspi- rateur avant la connexion à l’alimentation secteur à la prise et à un aspirateur, faire en sorte que les deux dispositifs sont des commutateurs dans la position d’arrêt. Après avoir connecté l’appareil à la puissance d’aspiration de sortie (à cet eff et peuvent avoir besoin d’un adaptateur qui est non fourni avec un aspirateur) et la prise de l’outil dans la douille de l’aspirateur, on peut aspirer de fonctionner plus propre par commu- tation du commutateur de position « I », l’aspirateur commencera à travailler indépendamment dans le puissance et fonctionnera jusqu’à ce que le commutateur en position « O ». Le mode de fonctionnement préféré est automatique. A cet eff et, lorsqu’il est connecté à la prise de courant d’aspiration sous vide et prise d’alimentation dans la prise de l’aspirateur, il faut déplacer le commutateur en position « II ». L’aspirateur se met en marche automatiquement après un court laps de temps à partir de la mise sous tension et hors tension automatiquement dès après la mise hors tension. Quel que soit le mode de fonctionnement sélectionné, après le travail, éteindre l’aspirateur en commutant le commutateur en po- sition « O », alors débrancher l’aspirateur de la paroi, prise électrique débrancher l’aspirateur et passer à l’étape de conservation. Attention! Si au cours de l’opération sera observé des vibrations suspectes ou baisse poussée sera entendu plus fort le moteur peut signifi er le remplissage du réservoir ou d’un tuyau bouché, tubes d’extension ou de la buse d’aspiration. Dans ce cas, éteindre l’aspirateur immédiatement et débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Ensuite, vider le réservoir et véri- fi er la perméabilité du tuyau et la buse. Si nécessaire patence. Si cela ne sera pas possible tuyau déboucheurs, tubes d’extension ou buse d’aspiration doit être remplacé par de nouvelles avant de poursuivre le travail.59 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Attention! Lorsqu’il est utilisé en tant que le ventilateur de l’aspirateur doit veiller à ce que le réservoir est vide de tout sac à débris a été déconnecté et le fi ltre nettoyé ou remplacé. Il existe un risque d’impuretés accumulées d’aspiration dans le conteneur ou sac à travers l’ouverture de sortie. Maintenance aspirateur Attention! Avant tout agent de conservation, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise murale. Après chaque utilisation de la cuve de contrôle de l’aspirateur, les couvercles d’étanchéité et des fi ltres à air tels que décrits dans la section « Travail ». Aspirée à l’extérieur avec un jet d’air comprimé à une pression non supérieure à 0,3 MPa. Une attention particulière est portée à la perméabilité des trous de ventilation, d’admission et d’échappement. Si nécessaire, nettoyer par un fl ux d’air comprimé à une pression non supérieure à 0,3 MPa. Ne pas utiliser l’objet métallique pointu pour nettoyer les bouches d’aération. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. tuyau d’aspirateur doit être vérifi é avant et après chaque utilisation pour les dommages. Ne jamais utiliser un tuyau endommagé. Dans le cas de l’aspiration de l’eau ou de la saleté humide, nettoyer l’intérieur de l’aspirateur, un tuyau fl exible, un tube de prolongement et se termine immédiatement après usage. saleté séché peut entraîner des dommages irréversibles à l’aspirateur ou de ses composants. L’intérieur du tuyau et le tube d’extension doit être nettoyé avec un jet d’eau, après la déconnexion de l’aspirateur, puis on laisse sécher complètement. Enlever la saleté du boîtier avec un chiff on doux.60 ISTRUZIONI ORIGINALI