YT85700 - Vysavač Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Průmyslový vysavač pro suché/mokré vysávání
Značka	Yato
Model	YT85700
Jmenovitý výkon	1400 W
Jmenovité napětí	220-240 V~
Frekvence	50/60 Hz
Pracovní podtlak	18 kPa
Objem nádoby	20 L
Třída izolace	II
Stupeň krytí	IPX4
Hmotnost	4,2 kg
Typy filtrace	Suchý filtr (papír), mokrý filtr (houba), sáček na prach
Dodávané příslušenství	Filtr, hadice, prodlužovací trubka, široký kartáč, úzká tryska
Integrovaná zásuvka	Ano, max. 2000 W, s automatickým režimem
Plovákový systém	Odřízne vzduch při přeplnění
Kola	4 otočná kola pro přepravu
Použití	Suché a mokré čištění, odsávání prachu z nářadí
Údržba	Vyjímatelné filtry, mytí vodou pro mokrý filtr, stlačený vzduch pro suchý filtr
Maximální teplota odpadu	40 °C
Bezpečnost	Ochrana proti stříkající vodě IPX4, automatické zastavení při přetečení
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (filtry, hadice, sáčky atd.)

Často kladené otázky - YT85700 Yato

Jaký je typ vysavače YT85700?

Jedná se o průmyslový vysavač pro suché/mokré vysávání značky Yato, určený pro intenzivní čištění.

Jaký je výkon a objem nádoby?

Jmenovitý výkon 1400 W a objem nádoby 20 L.

Lze tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ano, je určen pro vysávání kapalin díky mokrému filtru (houba). Nevysávejte hořlavé látky.

Jak čistit filtry?

Suchý filtr (papír) se čistí stlačeným vzduchem (max 0,3 MPa). Mokrý filtr (houba) se pere v mýdlové vodě a nechá zcela vyschnout.

Co dělat, když motor vydává hlasitější zvuk a sání slábne?

Může to znamenat plnou nádobu nebo ucpanou hadici/trysku. Vyprázdněte nádobu a zkontrolujte průchodnost hadic.

Má vysavač zásuvku pro elektrické nářadí?

Ano, integrovaná zásuvka umožňuje připojení elektrického nářadí (max 2000 W) s automatickým režimem pro současné spuštění/zastavení.

Jaká je hmotnost vysavače?

Váží přibližně 4,2 kg, což jej činí přenosným i přes robustní konstrukci.

Lze vysavač použít jako foukač?

Ano, připojením hadice na výstup může sloužit jako ventilátor. Ujistěte se, že je nádoba prázdná a filtr čistý.

Jak vyprázdnit nádobu po mokrém vysávání?

Otevřete vypouštěcí víko umístěné u základny nádoby, nakloňte nádobu k vypuštění vody, poté vyčistěte a osušte.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nevysávejte horký popel ani hořlavé látky. Vždy používejte vhodný filtr a zkontrolujte správnou funkci plováku. Před údržbou odpojte od sítě.

NÁVOD K OBSLUZE YT85700 Yato

1. víko vysavače
2. nádrž
3. kolečko
4. podstavec kolečka
5. vstupní otvor
6. výstupní otvor
7. vypínač
8. fi ltr pro provoz nasucho
9. fi ltr pro provoz namokro
10. pytel
11. trubka
12. pružná hadice
13. kartáč
14. úzká sací hubice
15. elektrická zásuvka

SK

Jmenovité napětí a frekvence

Menovité napätie a frekvencia

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Průmyslový vysavač slouží pro čištění pracovišť od suchých i mokrých nečistot, které by nezvládnul domácí vysavač. Může také sloužit j jako odtah prachu vznikajícího během práce s jiným elektronářadím. Díky objemné nádrži, pružné hadici je možné se dostat do těžce přístupných míst a důkladně je očistit. Podstavec vybavený kolečky umožňuje snadné přemistování vysavače. Vysavač byl vybaven výměnnými filtry vzduchu. Správná, spolehlivá a bezpečná práce spotřebiče je závislá na správném provozování, proto:

Před zahájením práce s nářadím přečtěte celý návod a uschovejte ho.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů obsažených v tomto návodu Dodavatel není odpovědný.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodávaný v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Spolu s výrobkem se dodávají: filtry, pružná hadice, prodlužovací trubky a dvě sací koncovky: široká a úzká.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové č. YT-85700 YT-85701
Napětí sítě	[V~]	220-240
Kmitočet sítě [Hz] 50/60 50/60
Jmenovitý výkon [W] 1400	1400
Maximální zatlžení zásuvky	[W] 2000	2000
Pracovní podtlak	[kPa]	18	18
Objem nádrže	[l]	20	30
Třída izolace		II
Krytí		IPX4 IPX4
Hmotnost	[kg]	4,2	4,0

220-240

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

Zařízení může být používáno dětmi ve věku 8 let a starší a osobami s omezenou motorickou, smyslovou nebo psychickou schopností, také osobami bez zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi vykonáván dozor, byly jim předány instrukce týkající se bezpečného používání a chápou nebezpečí. Je nutno vykonávat dozor nad dětmi, aby si nehrály se zařízením. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dozoru. Vysavač je určen pro práci suchou i mokrou. Před zahájením práce spočívající v nasávání vody nebo mokrých nečistot je nutno dodržet pokyny obsažené v tohoto návodu. Jejich nedodržování hrozí úrazem elektrickým proudem, což v důsledku může vytvořit nebezpečí pro zdraví a život uživatele i nezúčastněných osob. Zakázáno je nasávání jiných mokrých nečistot než voda. Nasávání barev, olejů, rozpouštědel, benzinu a jiných hořlavých látek může způsobit nezvratné poškození vysavače nebo jeho součástí, a také přivodit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, způsobit požár nebo výbuchem. Před změnou druhu práce je nutno vždy vyprázdnit a očistit a osušit nádrž vysavače. Nečistoty zbylé v nádrži po předchozí práci mohou narušit práci v případě změny jejího charakteru. Nikdy nenasávejte horké, žhavé nebo hořící předměty. Může to přivést k požáru nebo výbuchu a vystavit uživatele vážnému nebezpečí úrazu nebo smrti. Maximální teplota nasávaných nečistot nemůže přesahovat 40 st. C. Zařízení je určeno pro práci v uzavřených místnostech a není vhodné jej vystavovat na působení vody, v tom atmosférických srážek. Před připojením zástrčky napájecího kabelu zařízení se ujistěte, zda

CZ

parametry napájecí sítě odpovídají parametrům uvedeným na údajovém štítku zařízení. Před každým použitím zkontrolujte stav zařízení, v tom stav napájecího kabelu a zástrčky. V případě zjištění jakýchkoliv pochyb, zařízení nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče musejí být vyměněny na nové v odborném závodě. Krytí uvedené v tabulce s technickými údaji bude zajištěno, pokud zařízení bude připojeno k zásuvce s nejméně stejným krytím. Před zahájením údržby zařízení se ujistěte, zda byla odpojena zástrčka napájecího kabelu od síťové zásuvky. Zařízení je nutno skladovat v místě nepřístupném pro nezúčastněné osoby, zejména děti. Také během práce je nutno věnovat pozornost tomu, aby se zařízení nacházelo v místě nedostupném pro nezúčastněné osoby, zejména děti. Zařízení přenášejte pomoci držáku, nepřemíst'ujte zařízení tažením za napájecí kabel. V případě použití vysavače jako dmychadlo je zakázáno směrovat vystup hadice na lidi a zvířata. Pravidelně ověřujte stav hadice. Zakázáno je používání vysavače s poškozenou hadicí.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Příprava k práci

Zkontrolujte nádrž vysavače, v případě potřeby ji vyprázdněte od odpadů.

Zkontrolujte stav filtrů. V případě znečištění čistit filtry určené pro práci na sucho (papírové) a z netkané textilie čistěte jen na sucho pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Pokud se znečištění nedají odstranit z filtru, vyměňte za nové. Filtry určené pro práci na mokro (houbové) je možno čistit ponořením ve vlažné vodě s přísadou mýdla. Po očištění je vypláchněte v čisté vodě a vymačkat přebytek vody. Ne ždímejte. Ponechte ho úplně vyschnout.

Zkontrolujte stav těsnění, pokud budou zjištěná poškození, těsnění vyměňte za nové.

POZOR! Zakázána je práce s vysavačem bez správně namontovaného filtru vzduchu. Může to vést k poškození vysavače, a také k úrazu elektrickým proudem.

Podstavec vysavače byl vybaven možností montáže koleček. V prvé řadě je nutno připevnit držáky koleček v podstavci a připevnit je pomocí vrutů (II). Pak trn koleček zatlačte do držáků koleček (III).

Ke spodní straně nádrže byl připevněn kovový řetízek. Ujistěte se, zda v průběhu práce bude mít kontakt s podložím, umožní to odvádění elektrostatických nábojů, které se shromažďují během práce.

Vysavač byl vybaven plovákem (IV), který uzavírá přítok vzduchu pokaždé, kdy se nádrž přeplní. Před zahájením práce se ujistěte, že plovák a vodicí lišty, ve kterých se pohybuje, nebyly poškozené, jsou čisté a zajišťují volná pohyb plováku. Pokaždé je spuštění plováku signalizováno pomocí hlasitější práce motoru a poklesem sací síly.

Pozor! Zakázáno je používání vysavače bez správně fungujícího plováku.

Vysavač byl vybaven dvěma durhy filtrů určených pro různé druhy práce.

Filtr zhotovený z houby slouží pro práci na mokro. Papírový filtr slouží pro práci na sucho.

Nezávisle od druhu je nutno filtr nasadit na vodicí lišty plováku tak, aby byly zakryty po celé délce (V).

Ujistěte se, zda filtr sám nesklouzne z vodicích lišt plováku.

Nepoužívejte nesprávný druh filtru. Použití filtru určeného pro práci na sucho pro filtrování během práce na mokro způsobí poškození filtru, které může vést k poškození vysavače. Použití filtru určeného pro práci na mokro pro filtrování během práce na sucho nezajistí správnou úroveň filtrování, což může vést k poškození vysavače.

V případě práce na sucho připevněte uvnitř nádrže pytel. Vstupní otvor pytle nasad'te na vnitřní část uchycení hadice (VI) tak, aby těsnění kolem otvoru pytle úplně přiléhalo k upevnění hadice. Vnitřní upevnění hadice byla vybavena límcem, který slouží pro přidržení připevněného pytle.

Pozor! Nepřipevňujte pytel v případě práce na mokro.

Víko připevněte na horním okraji nádrže vysavače tak, aby přiléhalo celým obvodem. Pomocí západek dotlačte víko k nádrži. Dejte pozor na to, že na víku se nacházejí dvě označená místa umožňující docílení správné těsnosti spoje (VII).

Připojte ke vstupnímu otvoru pružnou hadici. Připojku hadice zasuňte do otvoru tak, aby zářezy v ní se dostaly na výčnělky vstupního otvoru, a pak pootočte ve směru šipky popsané „CLOSE“ (VIII). Ujistěte se, zda se hadice nevysune z otvoru během práce.

Spojte obě části trubek s sebou zasunutím užšího konce trubky do širšího (IX). Pak trubku spojte s volným koncem pružné hadice také zasunutím užšího konce hadice do širšího konce trubky (X).

Stejným způsobem na volném konci trubky připevnit příslušenství v podobě kartáče nebo úzké hubice (XI).

CZ

Je nutné zvolit vhodné příslušenství pro zvolený druh práce. Kartáč je určen pro čištění velkých a rovných ploch, a úzká hubice pro místa nedosažitelná pomocí široké koncovky.

Za účelem demontáže hadice otočte její spoj ve směru šipky popsané „OPEN“, a pak vytáhnout spoj ze vstupního otvoru. Demontáž prodlužovacích trubek a koncovek se provádí opačných postupem než montáž.

Vysavač umožnuje připojení také k výstupnímu otvoru, čímž je možné jej používat jako dmychadlo. Hadice se připojuje obdobným způsobem jako ke vstupnímu otvoru: zasunutí a otočení za účelem upevnění.

Držáky koleček a víko vysavače byly vybaveny úchytkami umožňujícími dočasné připevnění vybavení na dobu práce nebo skladování vysavače. V držácích podstavce je možno uchytiti prodlužovací trubky a sací koncovky (XII).

Práce s vysavačem

POZOR! Žakázána je práce vysavačem s horkým popelem. Teplota nasávaných vysavačem odpadků nesmí přesáhnout 40 st. C.

Ujistěte se, zda byly správně provedeny všechny přípravné úkony.

Ujistěte se, zda se vypínač vysavače nachází ve vypnuté poloze – „0“.

Zástrčku napájecího kabelu zasuňte do síťové zásuvky a pak vypínač přepněte do zapnuté polohy „I“ (XIII).

Kartáč byl vybaven pákou, která vysouvá žíně. Zíně vysuňte při úklidových pracích hladkých, tvrdých ploch. Kobercové krytiny a koberce se doporučuje uklízet se zasunutými žíněmi.

Po ukončení práce vypněte vysavač vypínačem a pak odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Zahajte údržbářské úkony vysavače.

Vyprazdňování nádrže vysavače (XIV)

Po ukončení práce na sucho demontujte víko vysavače a zkontrolujte stav naplněnosti pytle. Pokud pytel bude plný, odstraňte jej a nahradťe jej novým.

Po ukončení práce na mokro demontujte víko vysavače. Nádrž byla vybavena víkem umístěným poblíž jejího podstavce. Otevření víka způsobí vyprázdnění nádrže.

Nečistoty zbylé v nádrži je možné odstranit nakloněním nádrže. Po vyprázdnění nádrž vyčistěte pomocí proudu vody. Zavřete víku a pak pečlivě vysušte.

Zabudovaná elektrická zásuvka

Vysavač má za budovanou elektrickou zásuvku, která slouží pro napájení elektronářadí zařazených do I a II třídy elektrické izolace. Umožňuje to snadné použití vysavače jako instalace odsávající prach vznikající při práci. Napětí v zásuvce se objevuje v okamžiku připojení zástrčky kabelu napájecího vysavač do zásuvky elektrické sítě. V souvislosti s tím před připojením vysavače do napájecí sítě a elektronářadí do zásuvky vysavače se ujistěte, zda vypínače obou zařizení se nacházejí ve vypnuté poloze.

Po připojení vysavače k výstupu odsávání prachu elektronářadí (pro tento účel může být nutný vhodný adaptér, který se nenachází ve vybavení vysavače) a zástrčky elektronářadí do zásuvky vysavače, vysavač je možné spustit přepnutím vypínače do polohy „l“, vysavač začne pracovat nezávisle na práci elektronářadí a bude pracovat do okamžiku přepnutí vypínače do polohy „0“.

Doporučeným pracovním režimem je automatický režim. Za tímto účelem po připojení vysavače k výstupu odsávání prachu elektronářadí a zástrčky elektronářadí do zásuvky vysavače vypínač přepněte do polohy „II“. Vysavač se automaticky zapne po krátkém okamžiku po spuštění elektronářadí a vypne automaticky také po krátkém okamžiku po vypnutí elektronářadí.

Bez ohledu na zvolený pracovní režim vypněte po ukončení práce vysavač přepnutím vysavače do polohy „0“, pak odpojte zástrčku vysavače ze zásuvky, zástrčku elektronářadí odpojte ze zásuvky vysavače a zahajte údržbářské úkony.

Pozor! Pokud během práce zjistíte podezřelé vibrace, pokles síly tahu nebo bude slyšet hlasitější práce motoru, může to znamenat zaplnění nádrže nebo ucpání hadice, prodlužovacích trubek nebo sací koncovky. V takovém případě vysavač okamžitě vypněte na vypínači a odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pak vyprázdněte nádrž a zkontrolujte průchodnost hadice a koncovky. V případě potřeby zprůchodněte. Pokud nebude možné zprůchodnění hadice, prodlužovacích trubek nebo sací koncovky, vyměňte je za nové před zahájením další práce.

Pozor! V případě používání vysavače jako dmychala se ujistěte, zda nádrž byla vyprázdněna od všech odpadků, byl odpojen pytel, a filtr byl vyčištěn nebo vyměněn za nový. Existuje totiž riziko nasátí nečistot shromážděných v nádrži nebo pytli výstupním otvorem.

Údržba vysavače

Pozor! Před zahájením jakýchkoliv údržbářských úkonů se ujistěte, zda zástrčka napájecího kabelu byla odpojena ze síťové zásuvky.

Po každém použití vysavače je nutno zkontrolovat nádrž, těsnění víka a vzduchové filtry způsobem popsaným v bodě: „Příprava k práci“.

CZ

Vysavač z vnější strany očistěte pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Zvláštní pozornost věnujte průchodnosti větracích otvorů, a to jak vstupních, tak i výstupních. V případě potřeby je očistěte pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Nepoužívejte ostré kovové předměty pro čištění větracích otvorů. Neponořujte vysavač ve vodě za účelem jeho vyčištění. Hadici vysavače kontrolujte po i před každým použitím, zda není poškozena. Zakázáno je používání poškozené hadice. V případě odsávání vody nebo mokrých nečistot očistěte vnitřek vysavače, pružnou hadici, prodlužovací trubky a koncovky okamžitě po ukončení práce. Zaschnuté nečistoty mohou způsobit nevratná poškození vysavače nebo jeho součástí. Vnitřek hadice a prodlužovacích trubek počistěte pomocí proudu vody, po jejich předchozím odpojení od vysavače, a pak ponechte úplně vyschnout. Větší znečištění z pláště odstraňte pomocí měkkého hadříku.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Skontrolujte nádobu vysávača, vyprázdnite ho z odpadov, ak je to potrebné.

Skontrolujte stav tesnení, ak zistíte poškodenia, vymeňte tesnenia za nové.

Po ukončení práce vypnite vysávač spínačom a odpojte zástrčku napájacieho kábla od elektrickej zásuvky. Začnite údržbárske činnosti.

Po ukončení práce za sucha odmontujte kryt vysávača a skontrolujte stav naplnenia vreca. Ak je vrece plné, odstráňte ho a vymeňte za nové.

Vstavaná elektrická zásuvka

Odporúčaným režimom práce je automatický režim. Za týmto účelom nastavte spínač do polohy „II” po pripojení vysávača do výstupu odsávania prachu elektrického nástroja a zástrčku elektrického nástroja do zásuvky vysávača. Vysávač sa spustí automatický po krátkej dobe od spustenia elektrického náradia, taktiež sa automaticky vypne po krátkej dobe od vypnutia elektrického náradia.

Bez ohľadu na zvolený druh práce, po skončení práce vypnite vysávač nastavením spínača do polohy „O”, následne odpojte zástrčku vysávača od elektrickej zásuvky, zástrčku elektrického nástroja od zásuvky na vysávači a začnite vykonávať údržbárske činnosti.

Pozor! Pred začatím akýchkol'vek údržbárskych činností uist'te sa, že zástrčka napájacieho kábla je odpojená od elektrickej zásuvky.