CCG 18125 BLPDSEC - Broyeur Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur pour batteries Li-Ion
Marque	Fein
Modèle	CCG 18125 BLPDSEC (ALG80 / ALG80BC)
Tension d’entrée	100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Tension de sortie	10,8 – 18 V DC (nominale batterie)
Courant de sortie max.	Jusqu’à 2,5 A (selon batterie)
Type de batterie compatible	Li-Ion Fein, ≥ 3 éléments, capacité ≥ 1000 mAh (sauf 2,4 Ah 10,8/14,4/18 V)
Température de charge	5 °C à 45 °C
Indicateurs LED	Vert (prêt/charge), Jaune (température), Rouge (défaut), Bleu (Bluetooth)
Fonctionnalité Bluetooth	Oui (ALG80BC), compatible avec FEIN Service App
Poids	Environ 0,5 kg
Dimensions (L × l × h)	Environ 150 × 80 × 70 mm
Protection	Double isolation, IP20
Entretien	Nettoyer les contacts à sec ; ne pas ouvrir ; réparation uniquement par Fein
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l’eau ; utiliser à l’intérieur ; surveiller les enfants
Accessoires fournis	Câble d’alimentation, notice d’utilisation
Garantie	Conforme à la réglementation légale et déclaration constructeur Fein
Recyclage	Rapporter en centre de recyclage ; batterie déchargée avant élimination

FOIRE AUX QUESTIONS - CCG 18125 BLPDSEC Fein

Quel type de batterie puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Li-Ion Fein d'une tension de 10,8 à 18 V, d'au moins 3 éléments et d'une capacité ≥ 1000 mAh. Les batteries de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) ne sont pas compatibles.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

La durée de charge dépend de la capacité et de l'état de la batterie. Par exemple, une batterie de 2,0 Ah peut être chargée en environ 45 minutes. Le chargeur adapte automatiquement le courant.

Que signifie le voyant LED vert fixe ?

Un voyant vert fixe indique que le chargeur est prêt à l'emploi et que la tension secteur est présente. Si une batterie est montée, cela signifie que la charge est terminée.

Le voyant LED rouge est allumé, que faire ?

Un voyant rouge fixe indique un défaut. Nettoyez les contacts en insérant et retirant la batterie plusieurs fois. Si le problème persiste, la batterie est probablement défectueuse et doit être remplacée.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Assurez une aération suffisante et évitez les températures supérieures à +45 °C.

Comment utiliser la fonction Bluetooth du chargeur ?

Téléchargez la FEIN Service App sur votre appareil mobile (iOS ≥ 5.0, Android ≥ 6.0). Le chargeur ALG80BC émet un signal Bluetooth ; suivez les instructions de l'application pour coupler et accéder aux données de charge.

Que faire si le chargeur ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise secteur est alimentée et que le câble n'est pas endommagé. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée. Si le voyant reste éteint, contactez le service après-vente Fein.

Puis-je charger des batteries d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement des batteries Li-Ion d'origine Fein. Charger des batteries d'autres marques ou contrefaites présente un risque d'incendie ou d'explosion.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur avant nettoyage. Nettoyez les contacts avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants. Veillez à ce qu'aucun copeau métallique ne pénètre à l'intérieur.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (câble d'alimentation, etc.) sont disponibles auprès du service après-vente Fein ou d'un atelier agréé. N'ouvrez pas le chargeur vous-même.

MODE D'EMPLOI CCG 18125 BLPDSEC Fein

Traduction de la notice originale.

Sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à une électrocution, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ne pas utiliser ce chargeur avant d'avoir bien lu et complètement compris cette notice d'utilisation. Garder bien ces documents pour une utilisation ultérieure et les joindre au chargeur en cas de transmission ou vente à une tierce personne.

De même, respecter les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.

Utilisation des chargeurs :

Les chargeurs sont conçus comme outillage professionnel dans l'artisanat, pour charger et recharger des batteries Li-Ion FEIN avec les caractéristiques suivants :

Chargeur ALG80 /	ALG80BC
Type de batterie Li-Ion*
Tension (V) 10,8 – 18
Nombre d'éléments ≥ 3
Capacité (mAh) ≥ 1000
Tension cellulaire (V) 3,6
* Les batteries Li-Ion FEIN d'une capacité de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) ne peuvent pas être chargées.

Instructions particulières de sécurité.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et au delà ainsi que par des personnes disposant de capacités physiques réduites et manquant d'expérience et de connaissances à condition que ces derniers soient supervisées ou qu'elles aient été instruites quant au maniement de l'appareil et quant aux dangers qu'il représente. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer des travaux d'entretien sans être surveillé.

N'utilisez pas le chargeur sur un sol facilement inflammable ou dans un environnement inflammable.

L'échauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le ris- que d'incendie.

Veillez toujours à une aération suffisante pendant l'utilisation. Ne faites pas fonctionner le chargeur dans des armoires fermées ou à proximité de sources de chaleur. Les températures environnantes supérieures à +45 °C peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Ne chargez pas de piles non rechargeables. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explosion.

Maintenir le chargeur propre. Un encrassement représente un risque de choc électrique.

Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et ne le faites réparer que par FEIN ou un atelier agréé FEIN. Des chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque d'un choc électrique.

En cas de période assez longue de non-utilisation, déconnecter l'accu du chargeur et retirer la fiche de la prise de courant. Economiser l'énergie aide à protéger l'environnement. Lors du nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant. Il y a risque d'électrocution.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur le chargeur. Une isolation endommagée n'offre aucune protection contre un choc électrique. Utiliser des autocollants.

Ne chargez que des accus intacts d'origine FEIN conçus pour votre outil électrique. Lors du chargement d'accumulateurs d'un type ne convenant pas à l'outil, d'accumulateurs endommagés, réparés ou modifiés, d'accumulateurs contrefaits ou d'autres fabricants, il y a danger d'incendie et/ou d'explosion.

Attention ! L'utilisation du chargeur avec Bluetooth® peut provoquer des interférences avec d'autres appareils et équipements, des avions et des appareils médicaux (par exemple, stimulateurs cardiaques, appareils auditifs). De même, on ne peut pas exclure complètement les dommages causés aux personnes et aux animaux dans le voisinage immédiat. Ne pas utiliser le chargeur avec Bluetooth® à proximité d'appareil médicaux, d'usines chimiques, de zones présentant des risques d'explosion (par exemple, les stations d'essence), dans les zones de dynamitage et dans les avions. Éviter de faire fonctionner l'appareil pendant de longues périodes à proximité directe du corps.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par C. & E. Fein GmbH est soumise à une licence.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Attention : L'utilisateur est averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
	Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité.
	Avant d’effectuer ce travail, retirer la fiche de la prise de courant.
	Confirme la conformité du chargeur aux directives de l’Union Européenne.
	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de la Grande Bretagne (Angleterre, Pays de Galles, Écosse).
VERTISSEMENT	Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.
[KBCT]	Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables
	Trier les chargeurs ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l’environnement.
[684Z]	Produit avec double isolation ou isolation renforcée
	Type de batterie
	Poids suivant EPTA-Procedure 01
	Fusible inerte, X étant le symbole de la caractéristique temps/courant conformément à la norme IEC 60127.
	N’utiliser l’appareil qu’à l’intérieur et ne pas l’exposer à la pluie ou à l’humidité.
	Courant continu
	Tension dangereuse
	Attention ! Tension électrique dangereuse !
	Port de chargement USB
	FonctionnalitéBluetooth®
	Les appareils mobiles doivent être compatibles avec les appareilsBluetooth®à faible consommation d’énergie (version 4.1) et prendre en charge le profil d’accès générique (GAP).
Symbole, signe Explication
B)	La portée peut varier considérablement en fonction des conditions extérieures, notamment en fonction du récepteur utilisé. À l’intérieur de locaux fermés et à travers des barrières métalliques (par exemple, murs, étagères), la gammeBluetooth® peut être considérablement réduite.

Signe Unité internationale	Unité nationale	Explication
U_1	V V Tension d'entrée	nominale
U_2	V=¥ Tension de sortie	de référence	(tension nominale de la batterie)
P_1	W W Puissance absorbée
fHz Hz Fréquence
I_max	mA mA Courant de sortie de référence max.		(courant nominal de charge max.)
C	Ah Ah Capacité
t	min min Durée de charge
T	°C/ °F	°C/ °F	Température
	m	m	portée max. Bluetooth®
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unités de base et unités dérivées du système international SI.

Instructions d'utilisation.

Brancher le chargeur sur la prise de courant sans qu'une batterie ne soit montée. L'affichage LED verte s'allume et indique que le chargeur est prêt à être mis en service. Introduire la batterie.

La surveillance du processus de charge est signalée par une lumière verte clignotante.

La fin du processus de charge est indiquée par une lumière verte permanente.

Le processus de charge rapide démarre automatiquement dès que la température de la batterie se situe à l'intérieur de la plage de température de charge de 5 °C à 45 °C.

Dans le cas de batteries Lithium-ion, le chargeur s'arrête automatiquement.

Le fait d'insérer à nouveau la batterie chargée provoque une surcharge et réduit la durée de vie de la batterie.

Une diminution rapide de la capacité de la batterie malgré un chargement correct est un signe de vieillissement de la batterie.

Le ventilateur intégré démarre et s'arrête en fonction de la température interne du chargeur.

Sur l'ALG80BC, les LED verte et bleue clignotent alternativement pour indiquer que le module Bluetooth® est prêt à se connecter. Si la LED bleue est allumée en permanence, il y a une connexion Bluetooth® active.

Signification de l'affichage LED

Affichage LED	Explication
lumière verte permanente	Le chargeur est prêt à être mis en service, la tension du secteur est présente.
ALG80BC :lumière bleue permanenteAffichage LED Explication	Le chargeur est prêt à être mis en service, la tension du secteur est présente.Le moduleBluetooth®est couplé à un appareil mobile.Remarque :Le moduleBluetooth®passe automatiquement en mode d’économie d’énergie après une longue période d’inactivité. Le moduleBluetooth®est réactivé en reconnectant une batterie Li-lon.
lumière jaune permanente	La batterie se trouve en dehors de la plage de température de service de 5 °C à +45 °C. Dès que la batterie atteint la plage de température de charge admissible, la charge rapide est lancée.
lumière rouge permanent	Aucun processus de charge possible, les causes suivantes sont possibles :- Les contacts sont encrassés. Mesure : Nettoyer les contacts en mettant et en retirant la batterie à plusieurs reprises.- La batterie est défectueuse. Mesure : Remplacer la batterie !
	Processus de chargelumière verte permanenteLED clignotant
	Le processus de charge rapide démarre.
	Le processus de charge rapide est actif.État de charge de la batterie ≤ 25%
	Le processus de charge rapide est actif.État de charge de la batterie ≤ 50%
	Le processus de charge rapide est actif.État de charge de la batterie ≤ 75%
	Le processus de charge rapide est terminé.État de charge de la batterie ≥ 75%
	LED arrêtée en permanence avec batterie montée :Le processus de charge rapide est terminé.La batterie est entièrement rechargée sur le chargeur depuis plus d’1 heure.
Le voyant indiquant l’état de charge du chargeur et de la batterie peut temporairement être différent pour des raisons technologiques.

Connexion bluetooth®

Le couplage du chargeur avec un appareil mobile Bluetooth® à faible consommation d'énergie permet de transférer des données entre le chargeur et l'appareil mobile. Pour ce faire, télécharger la FEIN Service App sur votre appareil mobile et suivre les instructions de la FEIN Service App.

La FEIN Servive App permet :

• l'enregistrement des outils électriques FEIN
• la gestion des outils électriques FEIN
• la vérification de l'état du chargeur et de la batterie
• l'accès à des informations complémentaires.

Vous trouverez le code QR pour la FEIN Servie App ici :

iOS > V5.0

Android > V6.0

Indication :

Si des packs de batteries entièrement chargés sont branchés sur le chargeur, celui-ci reste inactif et le pack de batteries n'est pas reconnu par l'application my. FEIN.

Veuillez réessayer lorsque le pack de batteries est partiellement déchargé.

Dans le cas de packs de batteries dont la date de production est antérieure au 01.01.2021, le numéro de série peut parfois s'afficher de manière incorrecte dans l'application my. FEIN. Dans un tel cas, il n'est possible de lire que l'état de charge actuel. Il n'est pas possible d'afficher le nombre de cycles de charge du pack de batterie connecté.

Travaux d'entretien et service après-vente.

A effectuer une fois par semaine, ou plus souvent en cas d'utilisation fréquente :

• Veiller à maintenir la propreté des contacts qui se trouvent sur le socle.
• Ne nettoyer les contacts électriques qu'à sec.
• Veiller à ce qu'aucun copeau métallique ne pénètre dans le carter du chargeur.

Si un câble d'alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation spécial qui est disponible auprès du constructeur ou de son représentant.

Garantie.

La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec le chargeur.

Protection de l'environnement, recyclage.

Rapporter les emballages, les chargeurs hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.

N'éliminer les batteries que lorsqu'elles sont déchargées.

Si les batteries ne sont pas complètement déchargées, isoler par précaution le connecteur électrique a l'aide d'un ruban adhésif pour les protéger contre les courts-circuits.