CCG 18125 BLPDSEC - измельчитель Fein - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для Li-Ion аккумуляторов
Бренд	Fein
Модель	CCG 18125 BLPDSEC (ALG80 / ALG80BC)
Входное напряжение	100 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Выходное напряжение	10,8 – 18 В постоянного тока (номинальное напряжение аккумулятора)
Максимальный выходной ток	До 2,5 А (в зависимости от аккумулятора)
Тип совместимого аккумулятора	Li-Ion Fein, ≥ 3 элементов, ёмкость ≥ 1000 мАч (кроме 2,4 Ач 10,8/14,4/18 В)
Температура зарядки	от 5 °C до 45 °C
Светодиодные индикаторы	Зелёный (готов/зарядка), Жёлтый (температура), Красный (неисправность), Синий (Bluetooth)
Функция Bluetooth	Да (ALG80BC), совместимо с FEIN Service App
Вес	Примерно 0,5 кг
Размеры (Д × Ш × В)	Примерно 150 × 80 × 70 мм
Защита	Двойная изоляция, IP20
Обслуживание	Протирать контакты насухо; не вскрывать; ремонт только у Fein
Указания по безопасности	Не подвергать воздействию воды; использовать внутри помещений; следить за детьми
Комплект поставки	Кабель питания, руководство по эксплуатации
Гарантия	В соответствии с законодательством и заявлением производителя Fein
Утилизация	Сдать в пункт переработки; разрядить аккумулятор перед утилизацией

Часто задаваемые вопросы - CCG 18125 BLPDSEC Fein

Какие аккумуляторы можно заряжать этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство предназначено для аккумуляторов Li-Ion Fein напряжением от 10,8 до 18 В, не менее 3 элементов и ёмкостью ≥ 1000 мАч. Аккумуляторы 2,4 Ач (10,8 В / 14,4 В / 18 В) несовместимы.

Сколько времени нужно для зарядки аккумулятора?

Время зарядки зависит от ёмкости и состояния аккумулятора. Например, аккумулятор ёмкостью 2,0 Ач можно зарядить примерно за 45 минут. Зарядное устройство автоматически регулирует ток.

Что означает постоянно горящий зелёный светодиод?

Постоянно горящий зелёный индикатор означает, что зарядное устройство готово к работе и подаётся сетевое напряжение. Если аккумулятор установлен, это означает, что зарядка завершена.

Горит красный светодиод, что делать?

Постоянно горящий красный индикатор указывает на неисправность. Очистите контакты, несколько раз вставив и вынув аккумулятор. Если проблема не исчезнет, аккумулятор, вероятно, неисправен и его необходимо заменить.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию дождя или влаги. Обеспечьте достаточную вентиляцию и избегайте температур выше +45 °C.

Как использовать функцию Bluetooth зарядного устройства?

Загрузите FEIN Service App на ваше мобильное устройство (iOS ≥ 5.0, Android ≥ 6.0). Зарядное устройство ALG80BC излучает сигнал Bluetooth; следуйте инструкциям приложения для сопряжения и доступа к данным о зарядке.

Что делать, если зарядное устройство не запускается?

Проверьте, подаётся ли питание на розетку и не повреждён ли кабель. Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен. Если индикатор остаётся выключенным, обратитесь в сервисную службу Fein.

Можно ли заряжать аккумуляторы других брендов?

Нет, используйте только оригинальные Li-Ion аккумуляторы Fein. Зарядка аккумуляторов других марок или подделок может привести к пожару или взрыву.

Как чистить зарядное устройство?

Перед чисткой отключите зарядное устройство. Протрите контакты сухой тканью. Не используйте растворители. Следите, чтобы внутрь не попали металлические опилки.

Где можно получить запасные части?

Запасные части (кабель питания и т.д.) доступны в сервисной службе Fein или у авторизованного дилера. Не вскрывайте зарядное устройство самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCG 18125 BLPDSEC Fein

Перевод оригинального руководства по эксплуатации.

Для Вашей безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания и

инструкции по технике

безопасности. Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Не применяйте настоящее зарядное устройство, предварительно не изучив основательно и полностью не усвоив это руководство по эксплуатации. Сохраняйте названные документы для дальнейшего использования и приложите их к зарядному устройству при его передаче другому лицу или при его продаже.

Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.

Назначение зарядного устройства:

Зарядные устройства предназначены для коммерческого применения в ремесленном производстве для зарядки и подзарядки литиево- ионных аккумуляторных батарей FEIN со следующими свойствами:

Зарядное устройство	ALG80 / ALG80BC
Тип аккумулятора	Литий-ионные*
Напряжение (V) 10,8 – 18

Зарядное устройство	ALG80 / ALG80BC
Число элементов ≥	3
Емкость (мА·ч)	≥ 1 000
Напряжение аккумуляторного элемента (V) 3,6
* Литий-ионные аккумуляторы FEIN с емкостью 2,4 А·ч (10,8 В / 14,4 В / 18 В) заряжать нельзя.

Специальные указания по технике безопасности.

Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и недостаточными знаниями разрешается пользоваться этим устройством только под присмотром или только после получения инструктажа относительно безопасного пользования устройством, если они осознают проистекающие из этого опасности. Детям не разрешается играть с устройством. Дети могут выполнять работы по очистке и техобслуживанию устройства только под присмотром.

Предохраняйте зарядное устройство от дождя и воздействия влаги.

Проникновение воды внутрь электроприбора увеличивает риск поражения электротоком.

Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности, а также вблизи горючих материалов. В связи с нагреванием прибора во время заряда возникает опасность возгорания.

Во время эксплуатации обеспечьте достаточную вентиляцию. Не используйте прибор в закрытых шкафах или вблизи источников тепла. Температура окружающей среды, превышающая +45 °C, может привести к нарушению работы прибора.

Не заряжайте батареи, не подлежащие вторичной зарядке!

В противном случае возникает опасность возгорания и взрыва.

Содержите зарядное устройство в чистоте. При загрязнении прибора возникает опасность поражения электротоком.

Перед каждым применением проверяйте зарядное устройство, провод и вилку. Не используйте зарядное устройство, если Вы обнаружили повреждения. Не вскрывайте прибор сами, предоставьте это фирме FEIN либо фирменной мастерской FEIN.

Поврежденные зарядные устройства, кабели питания и вилки повышают риск поражения электрическим током.

В случае, если прибор долго не используется, снимите аккумулятор с зарядного устройства и выньте вилку из штепсельной розетки сети.

Экономия энергии – вклад в охрану окружающей среды.

При чистке прибора выньте вилку зарядного устройства из штепсельной розетки сети.

Имеется опасность поражения электрическим током.

Запрещается закреплять на зарядном устройстве таблички и обозначения с помощью винтов или заклепок. Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током. Применяйте приклеиваемые таблички.

Заряжайте только исправные оригинальные аккумуляторы фирмы FEIN, предназначенные для данного электроинструмента.

При зарядке неподходящих, поврежденных, отремонтированных или восстановленных аккумуляторов, подделок или аккумуляторов других производителей существует опасность возгорания и/или взрыва.

Осторожно! При использовании зарядного устройства с Bluetooth® возможны помехи для других приборов и установок, самолетов и медицинских аппаратов (напр., кардиостимуляторов, слуховых аппаратов). Кроме того, нельзя полностью исключить нанесение вреда находящимся в непосредственной близости людям и животным. Не пользуйтесь зарядным устройством с Bluetooth® вблизи медицинских аппаратов, химических установок, территорий, на которых существует опасность взрыва (напр., заправочных станций) или где могут проводиться взрывные

работы, а также в самолетах. Старайтесь не использовать его продолжительное время в непосредственной близости от тела.

Словесный торговый знак Bluetooth® и соответствующий графический знак являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания С. & E. Fein GmbH использует этот словесный/графический товарный знак по лицензии.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.

Символическое изображение, условный знак	Пояснение
	Обязательно прочтите прилагаемые документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.
	Перед этим рабочим процессом вынуть вилку из штепсельной розетки сети.
	Подтверждает соответствие зарядного устройства директивам Европейского Сообщества.
	Подтверждение соответствия электроинструмента положениям директив Великобритании (Англии, Уэльса, Шотландии).
	Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
Li-Ion	Знак вторичной переработки: обозначает пригодные для повторного использования материалы
	Отработавшие свой ресурс зарядные устройства и другие электротехнические и электрические приборы следует собирать и отдельно сдавать на экологически чистую переработку.
	Изделие с двойной или усиленной изоляцией
	Тип аккумулятора
[X4ZB]	Вес согласно EPTA-Procedure 01
	Инертный предохранитель, X – это знак кривой времени/тока по IEC 60127.
	Использовать устройство только в помещениях, защищать от дождя и влаги.
[###]	Постоянный ток
[WWBK]	Опасное напряжение
	Предупреждение об электрическом напряжении
[19A2]	Разъем USB для зарядки
[6ECY]	Функциональные возможностиBluetooth®
[SIGNATURE]	Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствамиBluetooth®с низким энергопотреблением (версия 4.1) и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile (GAP).
В) Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используемые приемники. Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (напр., стены, полки) дальность прохождения сигналаBluetooth®может значительно сокращаться.

Условный знак	Единица измерения, международное обозначение	Единица измерения, русское обозначение	Пояснение
U_1	V В Ном. входное напряжение
U_2	V=B=	=P	асчетное постоянное напряжение на выходе (номинальное напряжение аккумулятора)
P_1	W Вт Потребляемая	мощность
f	Hz	Гц	Частота питающей сети
I_max	mA mA	M	акс. расчетный постоянный ток на выходе (макс. номинальный зарядный ток)
C	Ah	A·час	Емкость
t	min мин. Время заряда
T	°C/°F	°C/°F	Температура
☒☒	m	m	Макс. радиус действияBluetooth®
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, c, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, мин, м/c2	Основные и производные единицы измерения Международной системы единицСИ.

Указания по пользованию.

Подключите зарядное устройство к розетке, не вставляя в него аккумулятор. Свечение зеленого светодиодного индикатора сигнализирует о готовности прибора к работе.

Насадите аккумуляторную батарею на зарядное устройство.

Протекание беспроблемного процесса зарядки сигнализируется мигающим зеленым светом.

Завершение зарядки сигнализируется непрерывным зеленым светом.

Быстрая зарядка начинается автоматически, когда температура аккумуляторной батареи находится в допустимом для заряда интервале от 5 °C до 45 °C.

После зарядки литиево-ионных аккумуляторов зарядное устройство автоматически отключается.

Повторное насаживание заряженной аккумуляторной батареи на зарядное устройство приводит к перезарядке и снижает ее срок службы.

Если несмотря на правильную зарядку мощность аккумулятора падает в течение короткого времени, то это означает, что достигнут конец его срока службы.

Встроенный вентилятор запускается и останавливается в зависимости от внутренней температуры зарядного устройства.

В модели ALG80BC попеременное мерцание зеленого и синего светодиодов сигнализирует о готовности модуля Bluetooth® к соединению.

Непрерывное свечение синего светодиода свидетельствует об активном соединении по Bluetooth ^® .

Значение сигналов светодиодов

Светодиодный индикатор	Значение
зеленый немигающийсветовой сигнал	Зарядное устройство готово к работе, присутствует номинальное напряжение.
Светодиодный индикатор Значение
ALG80BC:Непрерывное синеесвечениеУ	Зарядное устройство готово к работе, присутствует номинальное напряжение.МодульBluetooth®сопряжен с мобильным терминалом.Указание:После длительного отсутствия активности модульBluetooth®автоматически переключается в режим экономии энергии. При повторной установке литий-ионного аккумулятора модульBluetooth®снова активируется.
желтый немигающийсветовой сигнал	Температура аккумулятора находится вне пределов допустимого для зарядки диапазона от 5 °C до +45 °C. Когда температура аккумулятора будет находиться в допустимом для зарядки диапазоне температуры, включится режим быстрой зарядки
красный немигающийсветовой сигнал	Процесс зарядки невозможен, что может иметь следующие причины:- Контакты загрязнены. Мера: Зачистка контактов путем многократного насаживания аккумулятора на зарядное устройство и снятия с него.- Дефект аккумулятора. Мера: Замена аккумулятора!
	Процесс зарядкизеленый немигающий световой сигналмигающий светодиод
	Начинается быстрая зарядка.
	Зарядное устройство работает в режиме быстрой зарядки.Уровень заряда аккумулятора ≤ 25%
	Зарядное устройство работает в режиме быстрой зарядки.Уровень заряда аккумулятора ≤ 50%
	Зарядное устройство работает в режиме быстрой зарядки.Уровень заряда аккумулятора ≤ 75%
	Быстрая зарядка завершена.Уровень заряда аккумулятора ≥ 75%

Светодиодный индикатор Значение

Светодиод постоянно выключен при вставленном аккумуляторе:

Быстрая зарядка завершена.

Аккумулятор уже больше 1 часа полностью заряжен в зарядном устройстве.

Индикаторы заряда аккумулятора на зарядном устройстве и на аккумуляторе могут по техническим причинам временно отличаться.

Соединение Bluetooth®

При сопряжении зарядного устройства с мобильным терминалом, поддерживающим технологию Bluetooth® с низким

энергопотреблением, возможна передача данных между зарядным устройством и терминалом. Для этого загрузите приложение FEIN Service на мобильный терминал и следуйте указаниям в приложении FEIN Service.

Приложение FEIN Service дает следующие возможности:

• регистрация электроинструментов FEIN,
• управление электроинструментами FEIN,
  – проверка состояния зарядного устройства и аккумулятора,
• доступ к дополнительной информации.

QR-код для приложения FEIN Service находится здесь:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Указание:

В случае установки полностью заряженных аккумуляторных блоков на зарядное устройство это зарядное устройство остается неактивным, и аккумуляторный блок не распознается приложением му.FEIN.

Пожалуйста, повторите попытку снова, когда аккумуляторный блок частично разрядится.

В случае аккумуляторных блоков с датой производства до 01.01.2021 г. серийный номер может иногда неправильно отображаться в приложении му.FEIN. В таком случае возможно только считывание текущего состояния зарядки.

Отображение числа циклов зарядки установленного аккумуляторного блока невозможно.

Техобслуживание и сервисная служба.

Проводите один раз в неделю, при интенсивной эксплуатации чаще:

• Содержите в чистоте контакты узла сопряжения.
• Допустима только сухая чистка электрических контактов.
  – Следите за тем, чтобы вовнутрь корпуса зарядного устройства не попала металлическая стружка.

При повреждении шнура питания зарядного устройства шнур необходимо заменить на специальный шнур, который можно приобрести у производителя или его представителя.

Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN.

Комплект поставки Вашего зарядного устройства может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей.

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность зарядные устройства и принадлежности следует экологически чисто утилизировать.

Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в разряженном состоянии.

Для предотвращения коротких замыканий в неполностью разряженных аккумуляторах изолируйте штекерные соединения клейкой лентой.

Зарядноустройство	ALG80 / ALG80BC
Тип наакумулаторната батерия Li-Ion*

Зарядноустройство	ALG80 / ALG80BC
Напрежение (V) 10,8 – 18
Брой клетки ≥ 3
Капацитет (mAh) ≥	1000
Напрежение наклетка (V) 3,6
* Литиево-йонни батерии на FEIN с капацитет от 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) не могат да бъдат зареждани.