CCG 18125 BLPDSEC - Mletje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilec za Li-Ion baterije
Znamka	Fein
Model	CCG 18125 BLPDSEC (ALG80 / ALG80BC)
Vhodna napetost	100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Izhodna napetost	10,8 – 18 V DC (nominalna napetost baterije)
Maksimalni izhodni tok	Do 2,5 A (odvisno od baterije)
Združljiv tip baterije	Li-Ion Fein, ≥ 3 celice, kapaciteta ≥ 1000 mAh (razen 2,4 Ah 10,8/14,4/18 V)
Temperatura polnjenja	5 °C do 45 °C
LED indikatorji	Zelena (pripravljenost/polnjenje), Rumena (temperatura), Rdeča (napaka), Modra (Bluetooth)
Funkcija Bluetooth	Da (ALG80BC), združljiv z aplikacijo FEIN Service
Teža	Približno 0,5 kg
Dimenzije (D × Š × V)	Približno 150 × 80 × 70 mm
Zaščita	Dvojna izolacija, IP20
Vzdrževanje	Očistite kontakte na suho; ne odpirajte; popravilo samo pri Fein
Varnostna navodila	Ne izpostavljajte vodi; uporabljajte v zaprtih prostorih; nadzorujte otroke
Priloženi dodatki	Napajalni kabel, navodila za uporabo
Garancija	V skladu z zakonodajo in izjavo proizvajalca Fein
Recikliranje	Odnesite v reciklažni center; baterijo pred odstranitvijo izpraznite

Pogosto zastavljena vprašanja - CCG 18125 BLPDSEC Fein

Kateri tip baterije lahko polnim s tem polnilcem?

Ta polnilec je zasnovan za Li-Ion Fein baterije z napetostjo 10,8 do 18 V, najmanj 3 celicami in kapaciteto ≥ 1000 mAh. Baterije 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) niso združljive.

Koliko časa traja polnjenje baterije?

Čas polnjenja je odvisen od kapacitete in stanja baterije. Na primer, baterijo 2,0 Ah lahko napolnite v približno 45 minutah. Polnilec samodejno prilagaja tok.

Kaj pomeni stalno zelena LED lučka?

Stalna zelena lučka pomeni, da je polnilec pripravljen za uporabo in da je omrežna napetost prisotna. Če je baterija nameščena, to pomeni, da je polnjenje končano.

Rdeča LED lučka sveti, kaj storiti?

Stalna rdeča lučka označuje napako. Očistite kontakte tako, da večkrat vstavite in odstranite baterijo. Če težava ne izgine, je baterija verjetno okvarjena in jo je treba zamenjati.

Ali lahko polnilec uporabljam na prostem?

Ne, polnilec je zasnovan le za uporabo v zaprtih prostorih. Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi. Zagotovite zadostno prezračevanje in se izogibajte temperaturam nad +45 °C.

Kako uporabljati funkcijo Bluetooth na polnilcu?

Prenesite aplikacijo FEIN Service na svojo mobilno napravo (iOS ≥ 5.0, Android ≥ 6.0). Polnilec ALG80BC oddaja Bluetooth signal; sledite navodilom v aplikaciji za seznanitev in dostop do podatkov o polnjenju.

Kaj storiti, če se polnilec ne zažene?

Preverite, ali je omrežna vtičnica pod napetostjo in kabel ni poškodovan. Prepričajte se, da je baterija pravilno nameščena. Če lučka ostane ugasnjena, kontaktirajte Fein servis.

Ali lahko polnim baterije drugih znamk?

Ne, uporabljajte samo originalne Li-Ion baterije Fein. Polnjenje baterij drugih znamk ali ponaredkov predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.

Kako očistiti polnilec?

Pred čiščenjem izključite polnilec. Očistite kontakte s suho krpo. Ne uporabljajte topil. Pazite, da v notranjost ne zaidejo kovinski delci.

Kje lahko dobim nadomestne dele?

Nadomestni deli (napajalni kabel itd.) so na voljo pri Fein servisu ali pooblaščenem servisu. Ne odpirajte polnilca sami.

NAVODILA ZA UPORABO CCG 18125 BLPDSEC Fein

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Te polnilne naprave ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega navodila za obratovanje in ga v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi polnilne naprave.

Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost polnilne naprave:

Polnilniki so namenjeni za uporabo v obrti, za polnjenje in ponovno polnjenje Li-ionskih akumulatorjev podjetja FEIN, ki imajo naslednje lastnosti:

Polnilna naprava ALG80 / ALG80BC
Tip akumulatorske baterije Li-Ion*
Napetost (V) 10,8 –	18
Število celic ≥ 3
Kapaciteta (mAh) ≥	1000
Napetost celic (V) 3,6
* Li-ionski akumulatorji podjetja FEIN s kapaciteto 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) ni mogoče polniti.

Posebna varnostna navodila.

To napravo lahko uporabljajo osebe, ki so starejše od 8 let in več ter osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem v primeru, da so pod nadzorom ali da so bile podučene glede rokovanja z napravo in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Vsa opravila popravil in uporabniškega vzdrževanja se ne smejo izvajati s strani otrok brez nadzora.

Polnilno napravo zaščitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara.

Polnilne naprave ne uporabljajte na lahko gorljivi podlogi oz. v gorljivem okolju. Zaradi segrevanja polnilne naprave pri polnjenju obstaja nevarnost požara.

Med delovanjem morate poskrbeti za zadostno prezračevanje. Polnilna naprava ne sme delovati v zaprtih omarah ali v bližini toplotnih virov.

Temperature v okolici, ki so večje od +45 °C, lahko povzročijo napačno delovanje.

Ne polnite baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti. Sicer obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Poskrbite, da bo polnilna naprava čista. Zaradi nečistoče obstaja nevarnost električnega udara.

Pred vsako uporabo preizkusite polnilno napravo, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe na polnilni napravi, ga ne uporabljajte. Sami ne odpirajte polnilne naprave in le podjetju FEIN ali pooblaščeni delavnici FEIN dovolite popravilo.

Poškodovane polnilne naprave, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.

Pri daljši neuporabi potegnite akumulatorsko baterijo s polnilne naprave in potegnite omrežni vtič. Varčevanje z energijo varuje okolje.

Pri čistilnih opravilih potegnite omrežni vtič polnilne naprave iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na polnilno napravo. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Uporabljajte lepilne ploščice.

Polnite le brezhibne originalne akumulatorske baterije FEIN, ki so primerne za vaše električno orodje. Pri polnjenju napačnih, okvarjenih, popravljenih ali predelanih akumulatorskih baterij, ponaredkov in akumulatorskih baterij tujih znamk obstaja nevarnost požara in/ali eksplozije.

Uporabljeni simboli, kratice in pojmi.

Simbol, znaki Razlaga
	Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice.
	Potrdilo o skladnosti polnilne naprave z direktivami Evropske skupnosti.
	Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska).

Pozor! Uporaba polnilnika z Bluetoothom ^® lahko povzroča motnje na drugih napravah in sistemih, letalih in medicinskih napravah (npr. v srčnih spodbujevalnikih, slušnih aparatih). Ravno tako ni mogoče izključiti poškodbe ljudi in živali, ki se nahajajo v neposredni okolici. Polnilnika z Bluetoothom ^® ne uporabljajte blizu medicinskih naprav, kemičnih sistemov, območij, kjer obstaja nevarnost eksplozije (kot so npr. bencinske črpalke) in območij strelišč ter letal. Preprečite dolgotrajnejše delovanje v neposredni bližini teles.

Besedna blagovna znamka Bluetootha® in njen slikovni simbol sta registrirani blagovni znamki in lastnina družbe Bluetooth SIG, Inc. Uporaba te besedne blagovne znamke in slikovnega simbola s strani podjetja C. & E. Fein GmbH poteka preko licence.

Simbol, znaki Razlaga
	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
	Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklirati.
	Ločeno zbirajte polnilne naprave in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
mom	Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo
	Tip akumulatorske baterije
	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
	Počasna zaščita naprave, pri čemer je X znak za karakteristiko čas/tok v skladu z IEC 60127.
	Uporabljajte napravo izključno v prostorih in je ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
[1999]	Enosmerni tok
	Nevarna napetost
	Opozorilo pred električno napetostjo
[1999]	USB Ladeanschluss
[1997]	Funkcionalnost Bluetooth®
[1995]	Mobilne terminalne naprave morajo biti združljive z nizko-energetskimi Bluetooth® napravami (različica 4.1) ter podpreti splošni profil dostopnosti (angl. Generic Access profil (GAP)).
B) V odvisnosti od zunanjih pogojev se lahko akcijski radij vključno z uporabljenim sprejemnikom močno razlikuje. Akcijski radij Bluetooth® je lahko občutno manjši znotraj zaprtih prostorih in skozi kovinskih ovir (npr. sten, regalov).

Znaki Mednarodna	enota Nacionalna enota Razlaga
U_1	V V Nazivna vhodna napetost
U_2	V= Dimenzionirana izhodna enosmerna napetost(akum. nazivna napetost)
P_1	W W Zmogljivost motorja
fHz Hz Frekvenca
I_max	mA mA max. dimenzioniran izhodni enosmerni tok(maks. polnilni tok)
C	Ah Ah Kapaciteta
t	min min Čas polnjenja
T	°C/ °F	°C/ °F
	m m maksimalni akcijski radijBluetooth	®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2

Trajna zelena luč je znak za konec postopka polnjenja.

Hitro polnjenje starta avtomatsko, ko leži temperatura akumulatorske baterije v območju temperature za polnjenje 5 °C do 45 °C.

Ko so litij-ionske akumulatorske baterije napolnjene, se polnilna naprava avtomatsko izklopi.

Ponovna namestitev napolnjene akumulatorske baterije vodi do preobremenitve in negativno vpliva na življenjsko dobo akumulatorske baterije.

Če moč akumulatorske baterije kljub pravilnemu polnjenju v kratkem času popusti, je dosežen konec življenjske dobe.

Vgrajeni ventilator se aktivira in dezaktivira v odvisnosti od notranje temperature med polnjenjem.

Pri ALG80BC signalizirajo izmenično utripajoče zelene in modre LED diode pripravljenost za povezavo modula Bluetooth®. Kadar modra LED dioda stalno sveti, obstaja aktivna povezava z Bluetooth®.

Pomen LED-prikaza

LED-prikaz Pomen
Zelena trajna luč	Polnilna naprava je pripravljena za obratovanje, omrežna napetost prisotna.
ALG80BC:modra permanenta luč	Polnilna naprava je pripravljena za obratovanje, omrežna napetost prisotna.ModulBluetooth®je povezan z mobilno terminalno napravo.Napotek:ModulBluetooth®se po daljši neaktivnosti samodejno preklopi na način manjše porabe energije.Ko ponovno nataknete Li-ionski akumulator, se znova aktivira modulBluetooth®.
Rumena trajna luč	Temperatura akumulatorja je izven temperaturnega območja polnjenja od 5 °C do +45 °C.Ko akumulator doseže dopustno temperaturno območje za polnjenje, se začne hitro polnjenje.
Rdeča trajna luč Polnilni postopek ni možen, možni vzroki:	- Kontakti so umazani. Ukrep: Očistite kontakte tako, da akumulatorsko baterijo večkrat vstavite in snemite.- Akumulatorska baterija je okvarjena. Ukrep: Nadomestite akumulatorsko baterijo!
	Postopek polnjenjaZelena trajna lučutripajoča LED
	Start hitrega polnjenja.
	Hitro polnjenje je aktivno.Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije ≤ 25%
	Hitro polnjenje je aktivno.Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije ≤ 50%
	Hitro polnjenje je aktivno.Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije ≤ 75%
	Hitro polnjenje je končano.Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije ≥ 75%
	LED trajni IZKLOP pri nataknjeni akumulatorski bateriji:Hitro polnjenje je končano.Akumulatorska baterija se nahaja več kot 1 uro dokončno napolnjena na polnilni napravi.
Kazalnik polnjenja polnilnika in akumulatorja je iz tehnoloških razlogov lahko začasno drugačen.

Povezava z Bluetooth®

S povezavo polnilnika z nizko energetsko terminalno Bluetooth® napravo je mogoče prenašati podatke med polnilnikom in terminalno napravo. V ta namen napolnite servisno aplikacijo FEIN na svoji mobilni terminalni napravi in sledite navodilom servisne aplikacije FEIN.

Servisna aplikacija FEIN omogoča:

• registracijo električnih orodij FEIN
• upravljanje električnih orodij FEIN
• preverjanje stanja polnitve polnilnika in akumulatorja
• dostop do drugih informacij.

Pod naslednjo spletno povezavo je koda QR za vaše servisne aplikacije FEIN:

iOS > V5.0 Android > V6.0

Napotek:

Če nataknete popolnoma napolnjen komplet baterij na polnilnik, ostane polnilnik neaktiven in aplikacija my.FEIN ne prepozna kompleta baterij.

Poskusite ponovno, ko bo komplet baterij delno izpraznjen.

Pri kompletih baterij z datumom proizvodnje pred 01.01.2021 lahko v posameznih primerih pride do napačnega prikazovanja serijske številke v aplikaciji my.FEIN. V teh primerih lahko preberete samo trenutno stanje polnitve. Prikaz števila polnilnih ciklov nataknjenega kompleta baterij ni mogoč.

Vzdrževanje in servis.

Naslednja opravila izvajajte enkrat tedensko, pri pogosti uporabi pogosteje:

• Poskbite za to, da bodo kontakti nastavka čisti.
• Električne kontakte očistite le na suh način.
• Pazite na to, da kovinski delčki ne prodrejo v ohišje polnilne naprave.

Če je priključni kabel polnilnika poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim priključnim kablom, ki ga lahko dopite od proizvajalca ali njegovega zastopnika.

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. Možno je, da je v obsegu dobave polnilne naprave tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalažo, odpadne polnilne naprave in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad.

Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom.

Prevod originalnog uputstva za upotrebu.

Za Vašu sigurnost.

⚠UPOZORENJE

Čitajte sva sigurnosna

upozorenja i upuštva. Propusti kod održavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za budućnost.