Paar - Nettoyeur à vapeur Zeegma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur 2-en-1 (balai vapeur et nettoyeur vapeur à main)
Marque	Zeegma
Modèle	Paar
Usage	Domestique, intérieur uniquement
Alimentation	Prise électrique avec mise à la terre
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée pour minimiser le tartre
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée (remplir jusqu'au niveau marqué dans la fenêtre)
Fonction balai vapeur	Nettoyage des sols durs avec lingette microfibre (incluse)
Fonction nettoyeur vapeur à main	Nettoyage de surfaces avec embouts (turbo-buse, buse ronde, raclette, etc.)
Réglage de la vapeur	Oui, par bouton de réglage (quantité de vapeur)
Accessoires inclus	Turbo-buse, buse avec rallonge flexible, buse coudée, buse ronde avec brosse, buse avec raclette, gobelet, lingette microfibre, frotteur pour tapis
Matériau du corps	Non spécifié (plastique probable)
Longueur du câble	Non spécifiée
Sécurité	Ne pas diriger la vapeur vers personnes, animaux, plantes ou appareils électriques ; ne pas utiliser sur surfaces sensibles ; débrancher avant remplissage ; ne pas utiliser sans eau
Entretien	Vider le réservoir après chaque usage ; lingette lavable à 40°C sans agents blanchissants ni adoucissants ; accessoires lavables à l'eau ; corps nettoyé avec chiffon doux et sec
Détartrage	Non mentionné ; utiliser de l'eau distillée pour limiter le tartre
Garantie	Non spécifiée
Pays d'origine	Non spécifié (fabricant BrandLine Group, Pologne)
Certification	CE (conforme aux directives UE), recyclage WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Paar Zeegma

Comment assembler le balai vapeur ?

Insérez le tube métallique dans le corps de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit bloqué, puis insérez le nettoyeur vapeur à main dans le corps. Enfin, installez la lingette microfibre sur la tête.

Comment utiliser le nettoyeur vapeur en mode balai ?

Débranchez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau froide (distillée de préférence), vissez le bouchon, installez la lingette. Branchez, attendez que le voyant LED soit fixe, inclinez l'appareil et commencez à nettoyer en glissant sur le sol.

Comment détacher le nettoyeur vapeur à main du balai ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le corps pour libérer le nettoyeur vapeur à main. Vous pouvez alors utiliser les accessoires directement.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour minimiser le dépôt de calcaire. N'utilisez que de l'eau froide, sans additifs (détergent, alcool, parfum).

Comment nettoyer la lingette microfibre ?

Lavez la lingette en machine à 40°C maximum avec un détergent doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ni d'adoucissant. Laissez sécher à l'air libre.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez qu'il y a assez d'eau dans le réservoir et que l'appareil est branché. Attendez quelques instants après l'allumage que la LED devienne fixe. Si le problème persiste, vérifiez l'état du câble.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur du parquet ou du bois ?

Non, à moins que la surface ne soit spécifiquement conçue pour résister à la vapeur. Testez toujours sur une petite zone cachée. Évitez les sols cirés, non scellés ou sensibles à l'humidité.

Puis-je ajouter du détergent ou du vinaigre dans le réservoir ?

Non. N'ajoutez aucun produit chimique (détergent, antirouille, alcool) car ils peuvent endommager le réservoir. Utilisez uniquement de l'eau.

Comment détartrer l'appareil ?

Le manuel ne précise pas de procédure de détartrage. Pour éviter le calcaire, utilisez exclusivement de l'eau distillée ou déminéralisée.

Quels accessoires sont fournis et à quoi servent-ils ?

Accessoires inclus : turbo-buse (salissures tenaces), buse avec rallonge flexible (zigzags), buse coudée (coins), buse ronde avec brosse (dégraissage), buse avec raclette (four, grille). Les petits embouts se fixent sur la turbo-buse ou la rallonge.

MODE D'EMPLOI Paar Zeegma

Manuel de l'Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Noci6HnK KopncTyBaay

Vartotojo vadovas

Merci de nous avoir fait confiance et d'avoircision la marque Zeegma. Grace à l'utilisation des matériaux de la(Meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien. Nous sommes surs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences.

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi.

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : support@zeegma. com

Renseignements importants

Veuillez lore cette notice d'utilisation avant de commencer à manipuler l'appareil afin de connaître ses fonctions et l'utiliser conformément à son usage prévu. Le non-respect de l'instruction et l'usage non conforme au mode d'emploi peut entrainer l'électrocution, l'incendie et des blessures graves.

Gardez ce mode d'emploi pour referencia ultérieure. ATTENTION

AVERTISSEMENT! DANGER DE BRULURE

AVERTISSEMENT! SURFACE CHAUBE

L'appareil génére de la vapeur d'eau à une température élevé. Les éléments spécifique de l'appareil en contact avec la vapeur d'eau se chauffent également jusqu'à une température élevé. La prudence particulière est de mise pendant l'utilisation de l'appareil pour éviter la brûlure.

1. L'appareil n'est destiné qu'à l'utilisation domestique. Il est interdit d'utiliser le produit à l'extérieur.
2. Ne laissez jamais le dispositif branché à une prise électrique sans surveillance.
3. Avant le nettoyage et après l'usage, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation électrique. Ne tirez jamais le cable pour débrancher l'appareil de la source d'alimentation électrique.
4. Cet apparéil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou sans expérience et connaissance, si elles sont sous la surveillance ou si elles ont été instruites en matière d'utilisation de l'appareil et si elles comprendtent les dangers y résultat. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet apparéil. Tenez l' apparéil hors de portée des enfants quand il est branché à l'alimentation électrique ou quand il se refroidit.
5. Il convient de ne pas utiliser l'appareil quand il présente des signes clairs d'endommagement, il a eté tombé ou il fuit.
6. Si vous remarquez une fuite de liquide, arrêtez de l'utiliser, éteignez-le et puis contactez un service du fabricant.
7. Si le cable d'alimentation électrique est abimé, il convient d'arrêter immédiatement l'utilisation de l'appareil. Le cable abimé doit être remplaced par le fabricant ou par un point de dépannage agrée. Une réparation incorrecte peut constituer un danger sérieux pour l'utilisateur.
8. L'appareil peut être branché uniquement à une prise avec mise à la terre.
9. Il convient de n'utiliser que les pieces de rechange d'origine.
10. Il convient de ne pas procéder à aucune modification dans l'appareil.
11. Ne dirigez jamais le flux de vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes et vers les apparêils électriques.
12. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la source d'alimentation électrique avant de le replir avec de l'eau. Ne pas dépasser le niveau d'eau au-dessus du niveau marqués dans la fenêtre du nettoyeur vapeur à main. Ne pas ouvrir le réservoir avec l'eau au cours de l'utilisation de l'appareil.
13. N'utilisez pas l'appareil sans eau dans le réservoir.
14. En utilisant les embouts de nettoyage, tenez l'appareil avec l'autre main.
15. N'utilisez pas l'appareil et ne touchez pas la fiche quand vos mains sont mouillées ou humides.
16. Ne plongez pas l'appareil dans les liquides.
17. Ne versezaucunliquideautre que l'eau dans le réservoir.
18. N'utilisez pas le dispositif dans un environnement contenant des substances inflammables, explosives ou toxiques.
19. Il convient de ne pas utiliser l'appareil sur la peau, les meubles et sur les sols cirés, sur le bois ou sur le parquet non sécurisés, sur les matériaux synthétiques, sur les velours ou sur d'autres matériaux sensibles à la vapeur.
20. Il convient de toujours tester le fonctionnement de l'appareil sur un petit morceau invisible de la surface nettoyée pour s'assurer qu'elle ne sera pas abimée par la vapeur d'eau généree.
21. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles auxquelles il a eté concu.
22. Tenez le produit à l'écart des sources de chaleur, des hautest températures, des surfaces chaudes, des sources d'étincelage, du feu ouvert, des huiles et des bords coupants.
23. N'ajoutezaucunagentantirouille, eliminant l'odeur, alcool et détergent dans le réservoir, parce quils peuvent cause l'endommagement du réservoir.
24. Avant utiliser, nettoyez les salissures fortes sur la surface nettoyées.

Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union française.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présente produit est soumis à la collecte séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets menagers, car il peut constituer un danger pour l'environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait être remis au point de recyclage des équipements électriques etlectroniques.

Scheme de l'appareil (fig. A)

1. Poignée
2. Bouchon du réservoir d'eau
3. Câble d'alimentation électrique
4. Bouton de réglage de la vapeur

1. Voyant LED
2. Tête
3. Frotteur pour le tapis
4. Support du cable d'alimentation électrique
5. Tube
6. Réservoir d'eau
7. Bouton de déverrouillage du nettoyeur vapeur à main
8. Bouton de relâchement de la vapeur
9. Turbo-buse
10. Buse avec une rallonge flexible
11. Buse coudee
12. Buse ronde avec unerosse
13. Buse avec une raclette
14. Gobelet pour verser de l'eau
15. Lingette en microfibres

Assemblage du balai vapeur

1. Insérez le tube métallique dans le corps de l'appareil et assurez-vous qu'il est bloqué dans la position correcte (fig. 1).
2. Insérez le nettoyeur vapeur à main dans le corps de l'appareil (fig. 2).

Mode d'emploi du balai vapeur

ATTENTION ! L'appareil doit être débranché de la source d'alimentation électrique lorsque vous versez de l'eau et quand vous installez la lingette.

1. Dévissez le bouchon du réservoir à l'eau (fig. 3).
2. Remplissez le réservoir à l'eau de l'eau froide à l'aide du gobelet et vissez le bouchon (fig. 4). ATTENTION! Pour minimiser le dépôt de tartre dans l'appareil, il est recommendé d'utiliser de l'eau distilled ou déminéralisée.
3. Installez la lingette en microfibres sur la tete de l'appareil.

Nettoyage des surfaces dures

ATTENTION! Avant d'utiliser le balai vapeur, il convient de dépoussierer ou de balayer la surface salie.

Information : ne pas utiliser le balai vapeur sans lingette en microfibres installée.

Information : ne pas utiliser le frotteur pour le tapis pour nettoyer des surfaces dures.

1. Branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique. Levoyant LED clignotera, puis il commencerà être allumée en continu, ce qui signalise que l'appareil est prét au travail.
2. Inclinez l'appareil vers l'arrière, tout en tenant la tête avec un pied (fig. 5). L'eau commencerà à seCHAuffer.
3. Commencez à nettoyer, tout en bougeant le balai vers l'avant et vers l'arrière sur la surface que vous nettoyez.
4. Pour enlever le frotteur pour les tapis, appuyez sur le support arrêté avec le pied et tenez-le enforcé, puis soulevez l'appareil (fig. 6).
5. À l'aide du bouton de réglage de la vapeur (4, fig. A), vous pouvez sélectionner la quantité souhaïée de la vapeur émise (fig. 8).

Mode d'emploi du nettoyeur vapeur à main

ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil en fonction de nettoyeur vapeur à main, il convient d'éteindre l'appareil et de le débrancher de l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chauffé.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du nettoyeur vapeur à main (11, fig. A).
2. Ouvrez le réservoir à l'eau, en devissant le bouchon (fig. 3).
3. Remplissez le réserve à l'eau de l'eau froide à l'aide du gobelet et vissez le bouchon (fig. 4). ATTENTION! Pour minimiser le dépôt de tartre dans l'appareil, il est recommendé d'utiliser de l'eau distilled ou déminéralisée.
4. Installez l'embout souhaite.
5. Branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique. Levoyant LED clignotera, puis il commencerà à être allumée en continu, ce qui signalise que l'appareil est prét au travail.
6. Appuyez sur le bouton de relachement de la vapeur (fig. 7).
7. À l'aide du bouton de réglage de la vapeur (4, fig. A), vous pouvez sélectionner la quantité souhaïée de la vapeur émise (fig. 8).

Accessoires

ATTENTION! Les accessoires ne peuvent etre utilisés que quand l'appareil remplit la fonction de nettoyeur vapeur a main.

ATTENTION! Vérifiez l'etat du joint d'étanchéité sur la rallonge ou sur la turbo-buse avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil si le joint d'étanchéité est manquant ou abîme.

1. Des accessoires plus petits devraient etre attachés à la turbo-buse ou à la buse avec la rallonge flexible. Assurez-vous que les accessoires sont bloqués en position correcte.
2. La turbo-buse peut être utilisée pour nettoyer les surfaces avec des salissures difficiles, par exemple des cubines de douche, des cuisinières, etc.
3. La buse ronde avec unerosse peut etre utilise pour eliminer les taches les plus tenaces, par exemple de la graisse. La buse ronde avec un crin doux peut etre utilise pour nettoyer les surfaces les plus delicates et la buse avec le crin metallique - pour nettoyer les surfaces dures, par exemple des coulis.
4. La buse avec une raclette peut être utilisée pour nettoyer par exemple un four ou une grille.

Résolution des problèmes

L'appareil ne s'allume pas.	Vérifiez que l'appareil est branché à une source d'alimentation électrique. Vérifiez l'etat du cable d'alimentation électrique.
L'appareil n'émet pas de la vapeur.	Vérifiez qu'il y a de l'eau dans l'appareil. Attendez un peu après avoir allumé l'appareil à nouveau.
La lingette en microfibres ne recueillit par la salissure.	Vérifiez que la lingette n'est pas sale et qu'elle nécessite le nettoyage.

Lavage et entretien

ATTENTION! Assurez-vous toujours avant le nettoyage que l'appareil est eteint, refroidi et debranché de la source d'alimentation electrique.

1. Avec chaleur emploi, videz le réservoir de l'eau.
2. La lingette en microfibres peut être lavée à une température allant jusqu'à 40°C et en utilisant des déterments délicats. Ne pas utiliser des agents de blanchiment et des liquides adoucissants. Il est recommendé de secher à température ambiente en position couchée.
3. Nettoyer les accessoires sous l'eau sans déterments.
4. Il convient de nettoyer le nettoyeur vapeur à main, le tube et la tête avec un chiffon sec et doux.

Les photos sont à caractère informatif, l'apparce réelle des produits peut varier de cette représentée sur les photos.

Déclaration de conformité UE

1. BLACK/WHITE - 5903771702102
2. Nom et adresse du fabricant ou de son représentant :

1. Cette déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant :

1. Objet de la déclaration : PAAR
2. L'objet de la déclaration susmentionnée est conforme aux exigences pertinentes de la législation d'harmonisation de l'Union :
3. Références aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou références à d'autres specifications techniques pour lesquelles la conformité est déclarée :
4. Informations complémentaires :

Signé au nom de: BrandLine Group Sp. z o. o.

Poznan, le 15.09.2021

lieu et date de delivrance)