Paar - Pulitore a vapore Zeegma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore 2-in-1 (scopa a vapore e pulitore a vapore portatile)
Marca	Zeegma
Modello	Paar
Utilizzo	Domestico, solo per interni
Alimentazione	Presa elettrica con messa a terra
Tipo di acqua consigliata	Acqua distillata o demineralizzata per ridurre il calcare
Capacità del serbatoio dell'acqua	Non specificata (riempire fino al livello segnato nella finestra)
Funzione scopa a vapore	Pulizia di pavimenti duri con panno in microfibra (incluso)
Funzione pulitore a vapore portatile	Pulizia di superfici con accessori (turbo ugello, ugello rotondo, spatola, ecc.)
Regolazione del vapore	Sì, tramite pulsante di regolazione (quantità di vapore)
Accessori inclusi	Turbo ugello, ugello con prolunga flessibile, ugello curvo, ugello rotondo con spazzola, ugello con spatola, misurino, panno in microfibra, strofinaccio per tappeti
Materiale del corpo	Non specificato (plastica probabile)
Lunghezza del cavo	Non specificata
Sicurezza	Non dirigere il vapore verso persone, animali, piante o apparecchi elettrici; non utilizzare su superfici sensibili; scollegare prima di riempire; non utilizzare senza acqua
Manutenzione	Svuotare il serbatoio dopo ogni uso; panno lavabile a 40°C senza candeggina né ammorbidenti; accessori lavabili in acqua; corpo pulito con panno morbido e asciutto
Decalcificazione	Non menzionato; utilizzare acqua distillata per limitare il calcare
Garanzia	Non specificata
Paese di origine	Non specificato (produttore BrandLine Group, Polonia)
Certificazione	CE (conforme alle direttive UE), riciclo RAEE

Domande frequenti - Paar Zeegma

Come assemblare la scopa a vapore?

Inserire il tubo metallico nel corpo dell'apparecchio fino a bloccarlo, quindi inserire il pulitore a vapore portatile nel corpo. Infine, montare il panno in microfibra sulla testa.

Come utilizzare il pulitore a vapore in modalità scopa?

Scollegare l'apparecchio, riempire il serbatoio con acqua fredda (preferibilmente distillata), avvitare il tappo, montare il panno. Collegare, attendere che il LED sia fisso, inclinare l'apparecchio e iniziare a pulire scivolando sul pavimento.

Come staccare il pulitore a vapore portatile dalla scopa?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Premere il pulsante di sblocco sul corpo per liberare il pulitore a vapore portatile. È quindi possibile utilizzare gli accessori direttamente.

Che tipo di acqua devo utilizzare?

Si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per ridurre i depositi di calcare. Utilizzare solo acqua fredda, senza additivi (detergente, alcol, profumo).

Come pulire il panno in microfibra?

Lavare il panno in lavatrice a 40°C massimo con un detergente delicato. Non utilizzare candeggina né ammorbidente. Lasciare asciugare all'aria.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verificare che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio e che l'apparecchio sia collegato. Attendere qualche istante dopo l'accensione che il LED diventi fisso. Se il problema persiste, controllare lo stato del cavo.

Posso utilizzare il pulitore a vapore su parquet o legno?

No, a meno che la superficie non sia specificamente progettata per resistere al vapore. Testare sempre su una piccola area nascosta. Evitare pavimenti cerati, non sigillati o sensibili all'umidità.

Posso aggiungere detergente o aceto nel serbatoio?

No. Non aggiungere prodotti chimici (detergente, antiruggine, alcol) poiché potrebbero danneggiare il serbatoio. Utilizzare solo acqua.

Come decalcificare l'apparecchio?

Il manuale non specifica una procedura di decalcificazione. Per evitare il calcare, utilizzare esclusivamente acqua distillata o demineralizzata.

Quali accessori sono forniti e a cosa servono?

Accessori inclusi: turbo ugello (sporco ostinato), ugello con prolunga flessibile (zigzag), ugello curvo (angoli), ugello rotondo con spazzola (sgrassaggio), ugello con spatola (forno, griglia). I piccoli accessori si fissano sul turbo ugello o sulla prolunga.

MANUALE UTENTE Paar Zeegma

Ringraziamo per aver riposto in moi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Zeegma.

Grazie all'uso di materiali di alta qualità e soluzioni technologiche moderne, siamo in grado di fornirvi un prodotto ideale per l'uso quotidiano. Siamo sicuri che, grazie alla grande cura posta nella sua fabbricazione, soddisferà le vostre esigenze.

Si prega di leggere attendamente le seguenti istruzioni prima diutilizzare il prodotto.

Se avete commenti o fornande sul prodotto che avete acquistato, non esitate a contattarci:

[e-mail]

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Si prega di leggere quello manuale prima di utilizzato il dispositorio per familiarizzato con le sue funzioni e utilizzato come previsto. La mancata osservanza delle istruzioni e l'uso non conforme alle istruzioni possono provocare scosse elettriche, incendi e lesioni gravi. Conservare quello manuale per riferimento futuro.

ATTENZIONE

AVVERTIMENTO! PERICOLO DISCOTTATURA

L'apparecchio genera vapore ad alta temperatura. Anche le parti dell'apparecchio che entrano in contatto con il vapore divertano calde. Si deve prestare particolare attenzione quando si usa l'apparecchio per evitare scottature.

1. Il disposativo è destinata esclusivamente all'uso domestico. Non uso all'aperto.

2. Non lasciare mai incustodito il dispositivo collegato alla presa di corrente.

3. Scollegare il disposativo dalla fonte di alimentazione prima della pulizia e dopo l'uso. Non tirare mai il cavo per scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.

4. Questo dispositivo più essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenza, se sono sorvegliate o sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprehendono i rischi connessi. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini quando è collegato o si sta raffreddando.
5. Non utilizzato il dispositivo se alla evidenti segni di danni, è stata fattacadere o presenta perdite.
6. Se notatione una perdita di fluido, smettete di usare l'unità, spegnetela e poi contattate il servizio di assistenza del produttore.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, smettere di usare il dispositivo immediatamente. Il cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da centri di riparazione autorizzati. Una riparazione impropria più comportare un grave rischio per l'utente.
8. Il disposativo deve essere collegato solo a una presa di corrente con messa a terra.
9. Utilizzare solitamente le parti di ricambio originali.
10. Non apportate alcuna modifica al disposativo.
11. Non suntare mai il getto di vapore verso persona, animali, piante o appearecchi elettrici.
12. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato alla fonte di alimentazione prima di riempire d'acqua. Non versare acqua nelle unità al di sopra del livello della finestra del pulitore a vapore manuale. Non aprire il serbatoio dell'acqua quando si usa l'unità.
13. nonutilizzare la macchinaenza acqua nel serbatoio.
14. Quando si usano le punte di pulizia, tenere il disposativo con l'altra mano.
15. Non utilizzato il disposativo o toccare la spina con le mani bagnate o umide.
16. Non immershigere il dispositivo in nessun liquido.
17. Non versare liquidi diversi dall'acqua nel dispositivo.

18. Non utilizzato il disposativo in un ambiente contente sostanze inflammabili, esploressive o tossiche.

19. Non utilizzato il disposativo su pelle, mobili e pavimenti incerati, legno o parquet non sigillati, materiali sintetici, velluto o altri materiali sensibili al vapore.

20. Testare sempre il dispositivo su una parte piccola e invisibile della superficie da pulire per assicurarsi che non venga danneggiata dal vapore generato.
21. Il disposativo non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
22. Tenere il disposativo lontano da fonti di calore, alte temperature, superfici calde, scintille, fiamme libere, oli e bordi taglienti.
23. Nonaggiungere al serbatoio antiruggine, antidori, alcool o detergenti, perché potrebbero causare danni al serbatoio.
24. Pulire lo sporco forte sulla superficie da pulire prima dell'uso.

C∈

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. n conformità alla direttiva 2012/19/UE, quello prodotto è soggetti a raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani perché più rappresentare un rischio per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto a un centro di riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Schema del dispositivo (fig. A)

1. Manico
2. Tappo del serbatoio dell'acqua
3. Cavo di alimentazione
4. Pulsante do regolazione del vapore
5. Diodo LED
6. Testa
7. Spazzola per tappeti
8. Supporto per il cavo di alimentazione
9. Tubo
10. Serbatoio dell'acqua
11. Pulsante di rilascio del pulitore a vapore manuale
12. Pulsante di rilascio de vapore
13. Ugello turbo
14. Ugello con prolunga flessibile

IT

1. Ugello angolare
2. Ugello tondo con spazzola
3. Ugello con raschiatore
4. Tazza per versare l'acqua
5. Inserto in microfiba

Montaggio della scopa lavapavimenti a vapore

1. Inserire il tubo metallico nel corpo del dispositivo e assicurarsi che sia bloccato in posizione (fig. 1).
2. Inserire il pulitore a vapore portatile nel corpo del dispositivo (fig. 2).

Istruzione d'uso della scopa lavapavimenti a vapore

UWAGA! Il disposativo deve essere scollegato alla rete elettrica quando si莅 sera l'acqua e si mette l'inserto.

1. Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua (fig.3).
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda usando una tazza e chiudere il tappo (fig.4). ATTENZIONe! Si raccomanda l'uso di acqua distillata o demineralizzata per ridurre al minimo l'accumulo di calcare nel dispositivo.
3. Mettere l'inserto in microfiba sulla testa del disposativo.

Pulizia delle superficie dure

ATTENZIONE! Aspirare o spazzare la superficie sporca prima di usare la scopa lavapavimenti a vapore.

Informazione: non utilizzare la scopa lavapavimenti a vapore alla mettere l'inserto in microfibia.

Informazione: non utilizzare la spazzola per tappeti pulendo le superfici dure.

1. Collegare il disposativo a una fonte di alimentazione. Il LED lampeggerà e poi si illuminerà stabilmente,indicando che l'unità è pronta per il funzionamento
2. Inclinare il dispositivo all'indietro, tenendo la testa con il piede (fig.5). L'acqua comincera a scaldarsi.
3. Iniziare la pulizia muovendo la scopa lavapavimenti a vapore avanti e indietro sulla superficie da pulire.

4. Per rimuovere la spazzola per tappeti, premere e tenere la maniglia posteriori con il piede e poi sollevare il dispositivo (fig.6).

5. Usare il pulsante di regolazione del vapore (4, fig. A) per selezionare la quantità di vapore desiderata (fig. 8).

Istruzione di'uso del pulitore a vapore manuale

ATTENZIONE! Prima di utilizzato il dispositivo nella funzione di pulitore a vapore manuale, spegnere il dispositivo e scollegarlo alla rete elettrica. Assicuratevi che il dispositivo non sia riscaldato.

1. Premere il pulsante di rilascio del pulitore a vapore manuale (11, fig. A).
2. Aprire il serbatoio dell'acqua svitando il tappo (fig. 3).
3. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda usando una tazza e chiudere il tappo (fig.4). ATTENZIONE! Si raccomanda l'uso di acqua distillata o demineralizzata per ridurre al minimo l'accumulo di calcare nel dispositivo.
4. Installare una punta appropriata.
5. Collegare il disposativo a una fonte di alimentazione. Il LED lampeggerà e poi si illuminerà in modo fisso perindicare che l'unità è pronta per il funzionamento.
6. Premere il pulsante di rilascio dl'vide vapore (fig.7).
7. Tramite il pulsante di regolazione del vapore (4, fig. A) puosi scegliere una quantità desiderata del vapore in erogazione (fig. 8).

Accessori

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere utilizzati solo quando il dispositivo viene utilizzato come pulitore a vapore manuale.

ATTENZIONE! Controllare lo stato della guarnizione della prolunga o dell'ugello turbo prima di anni utilizzato. Non utilizzare la macchina se il sigillo manca o è danneggiato.

1. Attaccare gli accessori più piccoli all'ugello turbo o all'ugello con l'estensione flessibile. Assicuratevi che gli accessori siano bloccati in posizione.
2. L'ugello turbo può essere usato per pulire superfici molto sporche, ad esempio cabine a vuoto, cucine, ecc.
3. L'ugello rotondo con setole morbide cui quere assere usato per pulire superfici più delicate e l'ugello con setole metalliche cui quere assere usato per pulire superfici dure, ad es.le fughe.
4. L'ugello con raschiatore può essere usato per pulire ad esempio ilorno o la griglia.

IT

Risoluzione dei problemi

Il dispositivo non si accende.	Controllare che il dispositivo sia collegato ad una fonte di alimentazione. Verificare lo stato del cavo di alimentazione.
Il dispositivo non genera il vapore.	Controllare se c'è acqua nel dispositivo. Aspettate un po' di tempo dopo aver riacceso il dispositivo.
L'inserto in microfibia non raccoglie lo sporco.	Controllare che l'insertonon sia sporco e non abbia bisogno di essere pulito.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spenta, raffreddata e scollegata alla fonte di alimentazione prima della pulizia.

1. Versare l'acqua dal serbatoio dopo anni uso.
2. L'inserto in microfibia può essere lavato a temperature forn a 40^ e con detergenti delicati. Non usare candeggina o immorbidenti. Si raccomanda di asciugare a temperatura ambiente in posizione distesa.
3. Pulire gli accessori con acqua e nessun detergente.
4. Pulire il pulitore a vapore portatile, il tubo e la testa con un panno morbido e asciutto.

Le Foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti cui differire da quelli presentati nelle immagini.

Introduction

Cher client!

EU Dichiarazione di conformità

1. BLACK/ WHITE - 5903771702102
2. Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato:

1. La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata在整个 responsabilità esclusiva del produttore:
   BrandLine Group Sp. z o.o.
2. Oggetto della dichiarazione: PAAR

3. L'oggetto della presente dichiarazione di cui sopra è conforme ai requisiti pertinenti della normativa di armonizzazione dell'Unione:

4. Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti ad altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:

5. Ulteriori informazioni:

Firmato a nome di: BrandLine Group Sp. z o. o.

ZEEGMA CE

FR