Paar - Dampfreiniger Zeegma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-in-1 Dampfreiniger (Dampfbesen und Handdampfreiniger)
Marke	Zeegma
Modell	Paar
Verwendung	Haushalt, nur innen
Stromversorgung	Steckdose mit Erdung
Empfohlener Wassertyp	Destilliertes oder entmineralisiertes Wasser, um Kalkablagerungen zu minimieren
Wassertankkapazität	Nicht angegeben (bis zur Markierung im Sichtfenster füllen)
Dampfbesen-Funktion	Reinigung harter Böden mit Mikrofasertuch (im Lieferumfang)
Handdampfreiniger-Funktion	Reinigung von Oberflächen mit Aufsätzen (Turbodüse, Runddüse, Abzieher usw.)
Dampfeinstellung	Ja, über Einstellknopf (Dampfmenge)
Enthaltenes Zubehör	Turbodüse, Düse mit flexiblem Verlängerungsstück, Winkelstück, Runddüse mit Bürste, Düse mit Abzieher, Messbecher, Mikrofasertuch, Teppichbürste
Gehäusematerial	Nicht angegeben (wahrscheinlich Kunststoff)
Kabellänge	Nicht angegeben
Sicherheit	Dampf nicht auf Personen, Tiere, Pflanzen oder elektrische Geräte richten; nicht auf empfindlichen Oberflächen verwenden; vor dem Befüllen Netzstecker ziehen; nicht ohne Wasser verwenden
Wartung	Tank nach jedem Gebrauch leeren; Tuch bei 40°C ohne Bleichmittel und Weichspüler waschbar; Zubehör mit Wasser abwaschbar; Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Entkalkung	Nicht erwähnt; destilliertes Wasser verwenden, um Kalkablagerungen zu begrenzen
Garantie	Nicht angegeben
Ursprungsland	Nicht angegeben (Hersteller BrandLine Group, Polen)
Zertifizierung	CE (entspricht den EU-Richtlinien), WEEE-Recycling

Häufig gestellte Fragen - Paar Zeegma

Wie baue ich den Dampfbesen zusammen?

Setzen Sie das Metallrohr in das Gerät ein, bis es einrastet, und setzen Sie dann den Handdampfreiniger in das Gehäuse. Bringen Sie abschließend das Mikrofasertuch am Kopf an.

Wie verwende ich den Dampfreiniger im Besenmodus?

Ziehen Sie den Netzstecker, füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser (vorzugsweise destilliert), schrauben Sie den Verschluss auf, bringen Sie das Tuch an. Stecken Sie den Stecker ein, warten Sie, bis die LED dauerhaft leuchtet, neigen Sie das Gerät und beginnen Sie mit der Reinigung, indem Sie über den Boden gleiten.

Wie löse ich den Handdampfreiniger vom Besen?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Gehäuse, um den Handdampfreiniger zu lösen. Sie können dann die Aufsätze direkt verwenden.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu minimieren. Verwenden Sie nur kaltes Wasser ohne Zusätze (Reinigungsmittel, Alkohol, Duftstoffe).

Wie reinige ich das Mikrofasertuch?

Waschen Sie das Tuch bei maximal 40°C in der Maschine mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie kein Bleichmittel und keinen Weichspüler. An der Luft trocknen lassen.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob genug Wasser im Tank ist und das Gerät eingesteckt ist. Warten Sie nach dem Einschalten einige Augenblicke, bis die LED dauerhaft leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Zustand des Kabels.

Kann ich den Dampfreiniger auf Parkett oder Holz verwenden?

Nein, es sei denn, die Oberfläche ist speziell für Dampf geeignet. Testen Sie immer an einer kleinen versteckten Stelle. Vermeiden Sie gewachste, nicht versiegelte oder feuchtigkeitsempfindliche Böden.

Kann ich Reinigungsmittel oder Essig in den Tank geben?

Nein. Fügen Sie keine chemischen Mittel hinzu (Reinigungsmittel, Rostlöser, Alkohol), da sie den Tank beschädigen können. Verwenden Sie nur Wasser.

Wie entkalke ich das Gerät?

Das Handbuch gibt kein Entkalkungsverfahren an. Verwenden Sie ausschließlich destilliertes oder entmineralisiertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Welches Zubehör ist enthalten und wofür wird es verwendet?

Enthaltenes Zubehör: Turbodüse (hartnäckige Verschmutzungen), Düse mit flexiblem Verlängerungsstück (Ecken), Winkelstück (Ecken), Runddüse mit Bürste (Entfetten), Düse mit Abzieher (Backofen, Grill). Die kleinen Aufsätze werden auf der Turbodüse oder dem Verlängerungsstück befestigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Paar Zeegma

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Zeegma gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitiver Materialien und moderner technologischer Lösungen perfect für den täglichen Gebrauch eignet.

Wir sind sicher, dass die sorgfällige Ausführung ihre Anforderungen erfüllt.

Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

[e-mail]

WICHTIGE INFORMATIONEN

Vor der Benutzung des Geräts soll man die vorliegende BedienungsanleitungLESen,um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und sie richtig zu verwenden. Eine ordnungswidrige Bedienung des Geräts kann zum StromstoB, Brand oder zu schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf.

ACHTUNG

WARNING: VERBRENNUNGSGEFAHR

ACHTUNG!HEISSE FLÄCHE

Das Gerät erzeugt Dampf mit einer hohen Temperatur. Einzelne Elemente des Geräts, die einen Kontakt mit Dampf haben, erhitzen sich zu einer hohen Temperatur.

Während der Verwendung des Geräts soll man besonderss vorsichtig sein.

1. Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Mansoll es nicht draußen verwenden.
2. Lassen Sie das Gerät, das zum Strom angeschlossen ist, nie unbeaufsichtigt.
3. Vor und nach der Reinigung schalten Sie das Gerät vom Strom ab. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Strom abzuschalten.
4. Das Gerät kann von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen der geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung und Wissen, verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder gelehrt werden, wie man das Gerät sicher verwenden kann, und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen. Bewahren Sie das Gerät fern von Kindern auf, wenn es zum Strom angeschlossen ist oder abkühlt.
5. Man soll das Gerät nicht verwenden, wenn es deutliche Anzeichen von Schäden hat, wenn es herunter gefallen ist oder undicht ist.
6. Wenn Sie den Flüssigkeitsverlust bemerken, horen Sie auf, das Gerät zu verwenden, schalten Sie es aus, und setzen Sie sich mit dem Service des Produktenten in Verbindung.
7. Wenn das Kabel beschädigt wird, soll man sofort aufhören, das Gerät zu verwenden. Das beschädigte Kabel muss vom Produzenten oder vom autorisierten Service gewechselt werden. Eine falsch durchgeführte Reparatur kann ernste Gefahr für den Benutzer bilden.
8. Das Gerät kann nur eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
9. Man soll nur originelle Ersatzteile verwenden.
10. Man soll keine Änderungen im Gerät vornehmen.
11. Richten Sie den Dampfstrom nie auf Menschen, Tiere, Pflanzen und elektrische Geräte.
12. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Strom abgeschaltet ist, bevor Sie es mit Wasser füllen. Gießen Sie das Wasser nicht über das Niveau des Fensters des Handdampfreinigers. Öffnen Sie den Wassertank nicht während der Verwendung des Geräts.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Wassertank.
14. Halten Sie das Gerät mit der Hand, wenn Sie die Reinigungsaufsätze verwenden.

DE

1. Verwenden Sie das Gerät und fassen Sie es nicht mit nassen oder feuchten Höhe.
2. Tauchen Sie das Gerät in keinen Flüssigkeiten.
3. Gießen Sie in das Gerät keine anderen Flüssigkeiten als Wasser ein.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht nah von leicht entzündlichen, explosiven oder toxischen Substanzen.
5. Man soll das Gerät nicht auf Leder, gebohnerten Möbeln oder Böden, nicht geschichertem Holz oder Parkett, synthetischen Materialien, Samt oder anderen Materialien verwenden, die gegen Dampf empfindlich sind.
6. Man soll das Gerät immer auf einem kleinen und unsichtbaren Teil des Bodens testen, um sicherzustellen, dass er durch den erzeugten Dampf nicht beschädigt wird.
7. Das Gerät soll man nicht zu anderen Zwecken verwenden, als diese, zu denen es gebaut wurde.
8. Bewahren Sie das Gerät fern von Wärmequellen, hohen Temperaturen, bereits Flächen, Funkquellen, offenem Feuer, Ölen und scharfen Ecken auf.
9. In den Wassertank gibt Sie keine Mittel zur Entfernung der Rostschicht, Mittel zur Neutralisierung von Gerüchen, Alkohol oder Detergentia, weil sie die Beschädigung des Wassertanks verursichen können.
10. Vor der Verwendung reinigen Sie starke Beschmuzungen auf der Fläche.

C∈

Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfallen entsorgen, weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

Schema des Geräts (Abb. A)

1. Handgriff
2. Stöpsel des Wassertanks
3. Kabel
4. Taste der Dampfregulierung
5. LED-Diode
6. Kopf
7. Teppichgleitsohle
8. Halterung für Kabel
9. Rohr
10. Wassertank
11. Losetaste für Dampfreiniger
12. Dampfaste
13. Turbodüse
14. Duse mit einer elastischen Verlängerung
15. Winkeldüse
16. Runde Düse mit Bürste
17. Düse mit Schaber
18. Becher für Wasser
19. Aufsatz aus Mikrofasern

Montage des Dampfmopps

1. Stecken Sie das Metallrohr in den Kopf des Geräts und stellen Sie sicher, dass es in der richtigen Position blockiert ist (Abb. 1).
2. Stecken Sie den Handdampfreiniger in den Kopf des Geräts (Abb. 2).

Bedienungsanleitung des Dampfmopps

ACHTUNG! Das Gerät muss vom Strom abgeschaltet sein, wenn man das Wasser geeßt und den Aufsatz montiert.

1. Drehen Sie den Stöpsel des Wassertanks ab (Abb. 3).
2. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser mithilfe des Bechers und drehen Sie den Stöpsel zu (Abb. 4). AchtUNG! Um die Verkalkung des Geräts zu verhindern, ist es empfohlen, destilliertes oder entsalztes Wasser zu verwenden.
3. Legen Sie den Aufsatz aus Mikrofasern auf den Kopf des Geräts auf.

DE

Reinigung harter Flächen

ACHTUNG! Vor der Reinigung mit dem Dampfmopp soll man die beschmutzte Fläche staubsaugen oder fegen.

Information: Verwenden Sie den Dampfmopp nicht ohne den Aufsatz aus Mikrofasern.

Information: Verwenden Sie den Teppichgleitsohle nicht zur Reinigung harter Flächen.

1. Schließen Sie das Gerät an den Strom an. Die LED-Diode blinkt, und beginnnt, ständig zu leuchten, was bedeutet, dass das Gerät zur Verwendung fertig ist.
2. Neigen das Gerät nach hinten, indem Sie den Kopf des Geräts mit dem Fuß halten (Abb. 5). Das Wasser beginnnt sich zu erwärmen.
3. Reinigen Sie, indem Sie den Dampfmopp nach vorne und hinten auf der Fläche schieben.
4. Um die Teppichgleitsohle abzunehmen, drücken und halten Sie die wichtere Halterung mit dem Fuß, dann haben Sie das Gerät hoch (Abb. 6).
5. Mit der Taste zur Regulierung des Dampfs (4, Abb. A) konnen Sie die gewünschte Menge des Dampfs wahlen (Abb.8).

Bedienungsanleitung des Handdampfreinigers

ACHTUNG! Vor der Verwendung des Geräts in der Funktion des Handdampfreinigers soll man das Gerät ausschalten und es vom Strom abschalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht erhützt ist.

1. Drucken Sie die Lösetaste des Handdampfreinigers (11, Abb. A).
2. Öffnen Sie den Wassertank, indem Sie den Stöpsel abdrehen (Abb. 3).
3. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser mit dem Becher und drehen Sie den Stöpsel zu (Abb. 4). AchtUNG! Um die Verkalkung des Geräts zu verhindern, ist es empfohlen, destilliertes oder entsalztes Wasser zu verwenden.
4. Montieren Sie den gewünschten Aufsatz.
5. Schließen Sie das Gerät an Strom an. Die LED-Diode blinkt, dann beginnnt sie, ununterbrochen zu leuchten, was bedeutet, dass es zur Verwendung fertig ist.
6. Drücken Sie die Lösetaste des Dampfs (Abb. 7).
7. Mit der Taste zur Regulierung des Dampfs (4, Abb. A) konnen Sie die gewünschte Menge des Dampfs wahlen (Abb. 8).

Accessoires

ACHTUNG! Die Accessoires können nur dann verwendet werden, wenn das Gerät die Funktion des Handdampfreinigers erfüllt.
ACHTUNG! Überprüfen Sie den Stand der Dichtung auf der Veränderung oder auf der Turbodüse vor jeder Verwendung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtung feht oder beschädigt ist.

1. Kleinere Accessoires soll man an die Turbodüse oder die Düse mit der elastischen Veränderung befestigen. Stellen Sie safer, dass die Accessoires in der richtigen Position blockiert sind.
2. Die Turbodüse kann zur Reinigung stark beschmutzter Flächen verwendet werden, z.B. Duschkabinen, Kuchen usw.
3. Die runde Duse mit der Bürste kann zur Entfernung sehr starker Beschmutzungen, wie z.B. Fett, verwendet werden. Die runde Duse mit dem weichen Haargarn kann zu Reinigung zarterer Flächen verwendet werden, und die Duse mit dem Metallhaargarn - zur Reinigung harter Flächen, wie z.B. Fugen.
4. Düse mit dem Schaber kann zur Reinigung z.B. des Ofens oder Grills verwendet werden.

Problemlösung

Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie, ob das Gerät an Strom angeschlossen ist. Überprüfen Sie den Stand des Kabels.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Überprüfen Sie, ob es im Gerät Wasser gibt. Warten Sie eine Weile nach dem erneuten Einsatzten des Geräts.
Der Aufsatz aus Mikrofasern sammelt den Schmutz nicht.	Überprüfen Sie, ob der Aufsatz nicht schmutzig ist, oder ob sie gereinigt werden soll.

Reinigung und Wartung

ACHTUNG! Vor der Reinigung soll man sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet, abgekühlt und vom Strom abgeschaltet ist.

1. Nach jeder Verwendung gibt Sie das Wasser aus dem Wassertank aus.

DE

1. Der Aufsatz aus Mikrofasern kann in der Temperatur bis 40^ und mit milden Reinigungsmitteln gewachsen werden. Verwenden Sie keine Bleich- und Weichmittel. Es ist empfohlen den Aufsatz bei Raumtemperatur in der liegenden Position trocknen zu halten.
2. Die Accessoires sollen mit Wasser ohne Detergentia gereinigt werden.
3. Den Handdampfreiniger, das Rohr und den Kopf soll man mit einem milden, trockenen Tuch reinigen.

Die Abbildungen sind schematisch, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Konformitätserklung EU

1. BLACK/ WHITE - 5903771702102
2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kriegewskiego 1, 61-248 Poznan, POLEN

1. These Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt:
   BrandLine Group Sp. z o. o.
2. Gegenstand der Erklärung: PAAR

3. Der Gegenstand dieseraben genannten Erklärung entspricht den einschlagigen Anforderungen der Harmonisierungsgesetzgebung der Union:

4. Verweise auf die relevanten verwendeten harmonisierten Normen oder Verweise auf andere technische Spezifikationen, für die die Konformität erklär wird:

5. Zusätzliche Informationen:

Unterzeichnet im Namen von: BrandLine Group Sp. z o. o.

ZEEGMA CE

PL