Paar - Czyszczarka parowa Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz parowy 2 w 1 (mop parowy i ręczny oczyszczacz parowy)
Marka	Zeegma
Model	Paar
Przeznaczenie	Domowe, tylko do użytku wewnątrz
Zasilanie	Gniazdko elektryczne z uziemieniem
Zalecany rodzaj wody	Woda destylowana lub demineralizowana, aby zminimalizować osad kamienia
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślona (napełniać do poziomu zaznaczonego w okienku)
Funkcja mopa parowego	Czyszczenie twardych podłóg z użyciem ściereczki z mikrofibry (w zestawie)
Funkcja ręcznego oczyszczacza parowego	Czyszczenie powierzchni z końcówkami (turbo-dysza, dysza okrągła, ściągaczka itp.)
Regulacja pary	Tak, za pomocą przycisku regulacji (ilość pary)
Akcesoria w zestawie	Turbo-dysza, dysza z elastycznym przedłużaczem, dysza kątowa, dysza okrągła ze szczotką, dysza ze ściągaczką, miarka, ściereczka z mikrofibry, szorowarka do dywanów
Materiał obudowy	Nieokreślony (prawdopodobnie plastik)
Długość kabla	Nieokreślona
Bezpieczeństwo	Nie kierować pary na osoby, zwierzęta, rośliny lub urządzenia elektryczne; nie używać na wrażliwych powierzchniach; odłączyć przed napełnianiem; nie używać bez wody
Konserwacja	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu; ściereczkę prać w 40°C bez wybielaczy i płynów zmiękczających; akcesoria myć wodą; obudowę czyścić miękką, suchą szmatką
Od kamienia	Nie wspomniano; używać wody destylowanej, aby ograniczyć osad kamienia
Gwarancja	Nieokreślona
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (producent BrandLine Group, Polska)
Certyfikacja	CE (zgodny z dyrektywami UE), recykling WEEE

Często zadawane pytania - Paar Zeegma

Jak złożyć mop parowy?

Włóż metalową rurkę w korpus urządzenia aż do zablokowania, następnie włóż ręczny oczyszczacz parowy w korpus. Na koniec załóż ściereczkę z mikrofibry na głowicę.

Jak używać oczyszczacza parowego w trybie mopa?

Odłącz urządzenie, napełnij zbiornik zimną wodą (najlepiej destylowaną), zakręć korek, załóż ściereczkę. Podłącz, poczekaj aż dioda LED będzie świecić ciągle, pochyl urządzenie i zacznij czyścić, przesuwając je po podłodze.

Jak odłączyć ręczny oczyszczacz parowy od mopa?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Naciśnij przycisk odblokowujący znajdujący się na korpusie, aby uwolnić ręczny oczyszczacz parowy. Możesz wtedy używać akcesoriów bezpośrednio.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby zminimalizować odkładanie się kamienia. Używaj tylko zimnej wody, bez dodatków (detergent, alkohol, zapach).

Jak czyścić ściereczkę z mikrofibry?

Pierze ściereczkę w pralce w maksymalnej temperaturze 40°C z łagodnym detergentem. Nie używaj wybielacza ani płynu zmiękczającego. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody i urządzenie jest podłączone. Poczekaj kilka chwil po włączeniu, aż dioda LED zacznie świecić ciągle. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź stan kabla.

Czy mogę używać oczyszczacza parowego na parkiecie lub drewnie?

Nie, chyba że powierzchnia jest specjalnie zaprojektowana do odporności na parę. Zawsze testuj na małym, niewidocznym obszarze. Unikaj podłóg woskowanych, nieuszczelnionych lub wrażliwych na wilgoć.

Czy mogę dodać detergent lub ocet do zbiornika?

Nie. Nie dodawaj żadnych chemikaliów (detergent, środek antykorozyjny, alkohol), ponieważ mogą uszkodzić zbiornik. Używaj tylko wody.

Jak odkamieniać urządzenie?

Instrukcja nie określa procedury odkamieniania. Aby uniknąć kamienia, używaj wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej.

Jakie akcesoria są dostarczane i do czego służą?

Akcesoria w zestawie: turbo-dysza (trudne zabrudzenia), dysza z elastycznym przedłużaczem (zakamarki), dysza kątowa (narożniki), dysza okrągła ze szczotką (odtłuszczanie), dysza ze ściągaczką (piekarnik, grill). Małe końcówki mocuje się do turbo-dyszy lub przedłużacza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Paar Zeegma

Dziekujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma. Dzieki wykorzystaniu wysokiej jakosci materiały i nowoczesnych rozwiazan technologicznych oddajemy w Twoje rece produkt idealny do codziennego uzytkowania. Jesteśmy pewni, ze**) ogromnej starannosci wykonania spegni on Twoje wymagania.

Przed uzyciem produktu zapoznaj sie dokladnie z ponieszysz instrukcja obstugi.

Jesli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj są z nami: [e-mail]

WAŽNE INFORMACJE

Prosimy o przyeczytanie tej instrukcji przystapieniem do obstugi urzadzenia, aby zapoznać są z seinem fungcjami i wykorztacja je zgodnie z przyeznaczeniem. Niestosowanie są do instrukcji oraz uzycie niedźgodne z instrukcją,MZEe skutkowae porazeniem elektrycznym, pożarem oraz powaznych urazami.

Zatrzymaj te instrukcje do przysz.§ego zastosowania. UWAGA

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA

UWAGA! GORACA POWIERZCHNIA

Urzadzenie wytywarza pare wodna o wysokiej temperaturze. Poszczejne elementy urzadzenia, majacekontakt z para wodna, rownik zagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Nalezy zachowa szczegolnostrożnosć przy korzystaniu z urzadzenia, abyunikacja poparzenia.

1. Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego. Nie naleźny uzywać go na zewnatrix.

2. Nigdy nie zestawiaj urzadzenia podzaczonego do gniazda zasilania bez nadzoru.

3. Przed czyszczemien oraz po uzyciu odźacz urzadzenia od zródrza zasilania. Nigdy nie ciagnij za przyzwód, aby odźaczyc urzadzenia od zródrza zasilania.

4. To urzadzenia要去 byc uzywane przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub bez dozwiedczenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci, gdy jest podźaczone dozasilania lub stygnie.
5. Nie naleź y uzywać urzadzenia, gdy posiada wyraźne oznaki uszkodzenia, zostało upuszczone lub przycieka.
6. Jesli zauwaźysz wyciek płynu, przystan uzywać urzadzenia, wyłącz je, a nastepnie skontaktuj są serwisem producenta.
7. Jesli przywód zasilajcy zostanie uszkodzony, naleźny natychmiast przystać korzystać z urzadzenia. Uszkodzony przywód musi zostac wymiemeny przyez producenta lub autoryzowane punkty naprawy. Nieprawidławowo wykonana naprawaMZEJZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJ
8. Urzadzenie besteht byc podtaczone wytacznie do gniazda z uziemieniem.
9. Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
10. Nie nalezy dokonywaćźadnych modyfikacje w urzadzeniu.
11. Nigdy nie kieruj strumienia pary w strone ludzi, zwierzat, roślin oraz urzadzen elektrycznych.
12. Upewnij sie, ze urzadzenie jest odćzzone od zródrá zasilania zanim napeñisz je woda. Nie przyelewaj wody w urzadzeniu powyzej poziomu okienka recznej myjki parowej. Nie otwieraj zbiornika z woda w trakcie korzystania z urzadzenia.
13. Nie uzywaj urzadzenia bez wody w zbiorniku.
14. Uzywajac koncwoek czyszczacych, przytrzymuj urzadzenie druga reka.
15. Nie uzywaj urzadzenia i nie dotykaj wtyczki majac mokre lub wilgotne rce.
16. Nie zanurzaj urzadzenia wźadnych płynach.
17. Nie wlewaj do urzadzenia zdnych pflnów innych nied woda.
18. Nie uzywaj urzadzenia w otoczeniu zawierajacego fatwopalne, wybuchowe lub toksyczne substantcj.
19. Nie nalezy uzywać urzadzenia na skórze, woskowych

meblach i podtogach, niedabezpieczonym drewnie lub parkiecie, syntetycznych materiałach, aksamicie lub innych materiałach wraiłowych na pare.

1. Naleź y zawsze przytestownik dziatanine urzadzenia na ma tym i niewidocznych fragmentenci czyszczonej powierzchni, aby upewnić są, zeNie zostanie uszkodzona przyez wytywarzaniapane wodna.
2. Urzadzenia nie nalezy uzywać do innych celów nitdo których zostało ono zaprojektowane.
3. Przechowuj urzadzenia z dala od zródeć ciepta, wysokich temperatur, gorących powierzchni, zródeć iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrzych krawędzi.
4. Do zbiornika nie dodawajźadnych srodków do usuwania rdzy, przyciwdziajăjacych zapachowy, alkoholu i detergentów, poniewaz moga one spowodowej uszkodzenia zbiornika.
5. Przed uzyciem wycyszec silne zabrudzenia na czyszczonej powierzchni.

C∈

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórcse selektywnej. Produktu nie naleź wyrzuć wraz z odpadami komunalnymi, gdyźMZE stańość on zagrozenia dlaŚrogowiska i zdrowia ludzi. Zuźty produkt naleź oddȩ do punktu recyklinger urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Schemat urzadzenia (rys. A)

1. Raczka
2. Korek zbiornika na wode
3. Przewód zasilajczy
4. Przycisk regulaggi pary
5. Dioda LED
6. Głowica
7. Slizgacz do dywanów
8. Uchwyt na przywód zasilajczy
9. Rura
10. Zbiornik na wode
11. Przycisk zwalniajocy reczna mykke parowa

PL

1. Przycisk uwalniajocy pare
2. Dysza turbo
3. Dysza z elastyczna przyȩżka
4. Dysza kątowa
5. Okragta dysza ze szczotka
6. Dysza ze skrobakiem
7. Kubek do wlewania wody
8. Nakstadka z mikrofibrate

1. Włódz metalowa rure do korpusu urzadzenia i upewnij sie, ze jest zablokowana we wąsciwej pozycji (rys. 1).
2. Włódz ręczna myjkę parowa do korpusu urzadzenia (rys. 2).

Instrukcja obstugi mopa parowego

UWAGA! Urzadzenie musi byc odłaczone odźródka zasilania w trakcie nalewania wody oraz zakładania nakładki.

1. Odkreć korek zbiornika na wode (rys. 3).
2. Napetnij zbiornik na wode zimna woda za pomocakubka i zakrec korek (rys. 4). UWAGA! Aby zminimalizowac odkadanie sie kamenia w urzadzeniu, zalecane jest uzychie wody destylowanej lub demineralizowanej.
3. Załoz nakladź z mikrofibry na glówne urzadzenia.

Czyszczenie twardych powierzchni

UWAGA! Przed użyciem mopa parowej sąȩzy odkurZYć lub zamieszć zabrudzonę powierzchnie.

Informacja: nie uzywaj mopa parowego bez załozonej nakstadki z mikrofibry.

Informacja: nie uzywaj slizgacja do dywanów czyszczac twarde powierzchnie.

1. Podźacz urzadzenia do zródrę zasilania. Dioda LED zamiga a nastepnie zacznie swiecić są stale, sygnalizuć gotowość urzadzenia do przycay.
2. Odchyl urzadzenie do tyfu, przytrzymujac głowice stopa (rys. 5). Woda zacznie sie nagrzewac.

3. Zacznij sprezaţaţ, przyśuwajrac mopem do przydovi i do tyfu po czyszczzonej powierzchni.

4. Aby zȩć Ślizgacz do dywanów, naciśnij i przytrzymaj tylny uchwyt stopa, a nastepnie podniać urzemdatzie (rys. 6).

5. Za pomocę przycisku regulacje pary (4, rys. A)要去ź wybrać pożadano ilosć wydzielanej pary (rys. 8).

Instrukcja obstugi ręcznej myjki parowej

UWAGA! Przed użyciem urzadzenia w funckji recznej myjki parowej naleź wyłączyć urzadzenia i odźaczyc je od przyd. Upewnij są, ze urzadzenia nie jest Rozgrzane.

1. Wcisnij przycisk zwalniajocy ręczna myjkę parowa (11, rys. A).
2. Otworz zbiornik na wode odkreçajc korek (rys. 3).
3. Napětnij zbiornik na wode zimna woda za pomocá kubka i zakráć korek (rys. 4). UWAGA! Aby zminimalizować odktatadanie są kamenia w urzadzeniu, zalecane jest użycie wody destylowanej lub demineralizowanej.
4. Zamontuj pożadana konćowej.
5. Podźacz urzadzenia do zródrę zasilania. Dioda LED zamiga, a nastepnie zacznie swiecić są stale, sygnalizuć gotowość urzadzenia do przyc.
6. Wcisnij przycisk uwalniajocy pare (rys. 7).
7. Za pomocę przycisku regulacje pary (4, rys. A)要去ź wybrać pożadana ilosć wydzielanej pary (rys. 8).

Akcesoria

UWAGA! Akcesoria mogą być uzywane wyłącznie gdy urzadzenia pełni funkcję ręcznej myjki parowej.

UWAGA! Sprawdź stan uzczelki na przydńuce lub dyszy turbo przydym użyciem. Nie uzywaj urzadzenia jesti uzczelki brakuje lub jest uszkodzona.

1. Mniejsze akcesoria naleź y doczepić do dyszy turbo lub dyszy z elastyczna przyędźuk’. Upewnij są, ze akcesoria są zablokowane we wąsciwej pozycji.
2. Dysza turbo(CC) bo jec uzywana do czyszczenia cięzek zabrudzonych powierzchni, np. kabin prysznicowych, kuchenek, itp.
3. Okragta dysza ze szczotka möglich beć uzywana do usuwania najbardziej uporcewych zanieczyszczén, np. tuszczu. Okragta dysza z miękkim włosiem möglich beć uzywana do czyszczenia

bardziej delikatnych powierzchni, a dysza z metalowym wlosiem - do czyszczenia twardych powierzchni. np. fug.

1. Dysza ze skrobakiemmözebyc uzywana do czyszczenia np. piekarnika lub grilla.

Rozwiawyanie problemów

Urȩdzenie nie wącza są.	Sprawędź,czy urȩdzenie jest podȩczone do zródrę zasilania. Sprawędź stan przyȩc眩go.
Urȩdzenie nie wytywarza pary.	Sprawędź,czy w urȩdzeniu znejduje są woda. Odczekajchwile po ponownym wȩczeniu urȩdzenia.
Nakȩdka z mikrofibrzy nie zbiera brudu.	Sprawędź,czy nakȩdka nie jest brudna iNie wymaga czyszczenia.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Przed czyszczemien naleź y zawsze upewnić są, ze urzadzenia jest wythagzone, wystudzone i odłączone odźródka zasilania.

1. Wylej wode ze zbiornika po kaźdym uzyciu.
2. Nakstadka z mikrofibry besteht byc prana w temperaturze do 40^ i z uzyciem delikatnych detergentów. Nie uzywaj wybielaczy i plynów do zmiekczania. Zalecane jest suszenie w temperaturze pokojowej w pozycji leźacej.
3. Akcesoria czyszwoja bez uzycia detergentow.
4. Ręczna myjkę parowa, rure i głowice naleź yczyScić delikatnia i sucha sciereczka.

Zdjęcia major charakter poglądowy, rzechywisty wyglad produktów są są中小型 od prezentowanego na zdjęciach.

Introduzione

Gentile Cliente!

ul. A. Kreglewskiego 1, 61-248 Poznan, POLAND

Deklaracja zgodnosci UE

1. BLACK/ WHITE - 5903771702102
2. Nazwa i adres producenta lub seinem upoaznionego przyedstawiciela:

1. Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana zestaje na wyłaczną
   odpwiedzialnosc producenta:
   BrandLine Group Sp. z o.o.
2. Przedmiot deklarazioni: PAAR

3. Wymieniony powyzej przydmiot niniejszej deklaracje jest zgodny
   z odnosnymi wymaganiami unijnego sprawodawstwa harmonizacyjnego:

4. Odwołania do odnosnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacje technicznych, w odniesieniu do krórych deklarithana jest zgodnosć:

5. Informacja dodatkowe:

Podpisano w imieniu: BrandLine Group Sp. z o. o.

Poznan, 15.09.2021

(miejsce i data wystawenia)

ZEEGMA

C E

ul. A. Kreglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLOGNE

ul. A. Kreglewskiego 1, 61-248 Poznan, LENKIJA

ul. A. Kreglewskiego 1, 61-248 Poznan, POLJSKA