Notice Facile 
RSC 18 - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RSC 18 FESTOOL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie circulaire sans fil, tension de 18 V, diamètre de lame de 165 mm, profondeur de coupe jusqu'à 57 mm. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les coupes de précision dans divers matériaux tels que le bois, le contreplaqué et les panneaux composites. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état de la lame et la nettoyer après chaque utilisation. Remplacer la lame si nécessaire. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants. Assurez-vous que la lame est correctement installée avant utilisation. |
| Informations générales | Compatible avec les batteries de la gamme Festool 18 V. Garantie de 3 ans sur l'outil. |
FOIRE AUX QUESTIONS - RSC 18 FESTOOL
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RSC 18 - FESTOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RSC 18 de la marque FESTOOL.
MODE D'EMPLOI RSC 18 FESTOOL
Déclaration de conformité de l‘UE. Nous décla- rons, sous notre seule responsabilité, que ce produit satisfait à toutes les exigences pertinentes des direc- tives UE suivantes et repose sur les normes ou docu- ments normatifs suivants :
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 -
- 3 Utilisation conforme p. 24
- 4 Caractéristiques techniques p. 24
- 5 Éléments de l'appareil p. 24
- 6 Batterie p. 24
- 7 Transport et stockage p. 24
- 8 Mise en service p. 25
- 9 Réglages p. 25
- 10 Utilisation de l'outil électroportatif p. 27
- 11 Signaux d'avertissement p. 27
- 12 Entretien et maintenance p. 28
- 13 Accessoires p. 28
- 14 Environnement p. 28
- 15 Remarques générales 1 Symboles Avertit d'un danger général Avertit d'un risque de décharge électri que Lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité ! Porter une protection respiratoire ! Porter une protection auditive ! Porter des lunettes de protection ! Porter des gants de protection ! Retirer la batterie. Insérer la batterie. Marquage CE : confirme la conformité de l'outil électroportatif aux directives de la Communauté européenne. L'outil contient une puce permettant l'enregistrement des données. Voir chapitre p. 29
Ne pas jeter avec les ordures ménagè res. Conseil, information Instruction 2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité pour
outils électroportatifs AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des consignes de sécu rité et des instructions afin de pouvoir les con sulter ultérieurement. Le terme « outil électroportatif » utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électroportatifs fonctionnant sur secteur (avec câble) et aux outils électroportatifs fonction nant sur batterie (sans câble). Respecter la notice d'utilisation du chargeur et de la batterie.
2.2 Consignes de sécurité pour les scies
alternatives – Si l'outil monté pourrait entrer en contact avec des conduites électriques invisibles, tenez l'outil électroportatif à l'aide des poignées isolées. Le contact avec un câble sous tension peut également mettre des pièces métalliques de l'appareil sous ten sion et provoquer une décharge électrique. – Fixez et bloquez la pièce sur un support stable au moyen de serre-joints ou d'au tres accessoires. Si vous maintenez la piè ce uniquement avec la main ou la bloquez uniquement contre votre corps, elle reste instable, ce qui peut conduire à une perte de contrôle.
2.3 Autres consignes de sécurité
– Attendez que l'outil électroportatif soit complètement immobilisé avant de le dé poser. L'outil monté peut s'accrocher et provoquer une perte de contrôle de l'outil électroportatif. – Ne pas utiliser de lames de scie défor mées, fendues ou présentant des taillants émoussés ou défectueux. – Utilisez des appareils de détection appro priés pour repérer les câbles d'alimenta tion invisibles ou consultez l'entreprise de distribution locale. Le contact de l'outil monté avec un câble sous tension peut pro voquer un feu ou une décharge électrique. Français 22Une conduite de gaz endommagée peut provoquer une explosion. Le perçage dans une conduite d'eau provoque des dégâts matériels. – Veillez à ce que la poignée soit toujours sèche, propre et exempte d'huile et de graisse. Ne sciez jamais de matériaux in connus et veillez toujours à l'absence d'obstacles au niveau de la ligne de coupe au-dessus et au-dessous de la pièce. Si la lame de scie rencontre un objet, elle peut provoquer un rebond de l'outil électropor tatif. – Tenez vos mains à l'écart de la zone de sciage. Ne mettez pas les mains sous la pièce. Tout contact avec la lame de scie s'accompagne de risques de blessures. – Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre. Les mélanges de matiè res sont particulièrement dangereux. La poussière des métaux légers peut brûler ou exploser. – Stimulez la circulation sanguine dans vos doigts en détendant vos mains et en en traînant vos doigts durant les pauses en tre les opérations de sciage. L'exposition aux vibrations pendant une durée prolon gée peut affecter les vaisseaux sanguins et le système nerveux dans la région des doigts, des mains et des poignets. – Un dégagement de poussières nocives/ toxiques est possible pendant l'utilisation de l'appareil (par ex. poussières de pein tures au plomb ou de certaines essences de bois). Le contact avec ces poussières ou leur inhalation peut présenter un danger pour la santé de l'utilisateur ou des per sonnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l'outil électroportatif à un dispositif d'aspiration approprié. – Ne pas faire fonctionner l'outil électropor tatif sans fil avec des blocs d'alimentation secteur ou avec des batteries d'autres fa bricants. Ne pas utiliser de chargeurs d'autres fabricants pour recharger la bat terie. L'utilisation d'accessoires autres que ceux prévus par le fabricant peut provoquer une décharge électrique et/ou des acci dents graves.
Porter un équipement de protection indivi duelle approprié : protection auditive, lu nettes de protection, masque de protection contre la poussière pour les opérations gé nérant de la poussière, gants de protection pour le changement d'outil.
2.4 Valeurs d'émission
Les valeurs typiques déterminées selon EN 62841 sont les suivantes : Niveau de pression acousti quel
87 dB(A) Niveau de puissance acousti que
= 98 dB(A) Incertitude K = 5 dB ATTENTION Émission de bruit lors de l'utilisation Lésions auditives ► Utiliser une protection auditive. Valeur d'émission vibratoire a
(somme vecto rielle tridirectionnelle) et incertitude K détermi nées conformément à EN 62841 : Sciage de panneaux de particu les / poutres de bois
Les valeurs d'émission indiquées (vibrations, bruit) – sont fournies à des fins de comparaison avec d'autres appareils, – permettent également une estimation pro visoire des nuisances sonores et vibratoi res lors de l'utilisation, – sont représentatives des principales appli cations de l'outil électroportatif. ATTENTION Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utili sation de l'outil et du type de pièce à travail ler. ► Il est nécessaire d'évaluer les nuisances sonores réelles sur toute la durée du cycle d'utilisation. ► Déterminer ensuite des mesures de sécu rité adaptées aux nuisances sonores réel les afin de protéger l'utilisateur. Français 233 Utilisation conforme La scie-sabre sans fil est destinée au sciage de bois, de plastique, de métal et de matériaux de construction. Elle convient aux coupes rectili gnes et incurvées. Un sectionnement à fleur est possible en ayant recours à des lames de scie bi-métal appropriées. L'utilisation de l'outil électroportatif avec des matériaux contenant de l'amiante n'est pas au torisée. – pour l'utilisation avec les batteries Festool de la série BP de catégorie de tension iden tique. L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme. 4 Caractéristiques techniques Scie-sabre sans fil RSC 18 Tension du moteur 18 V Nombre de courses 0-3000 cour ses/min Longueur de course 32 mm Course pendulaire max. 3 mm Épaisseur de ma tériau max. Bois 230 mm Métal 20 mm Profondeur de coupe max. dans des tuyaux Ø 175 mm Poids sans batterie 4,3 kg 5 Éléments de l'appareil [1-1] Porte-outil [1-2] Commutateur de course pendulaire [1-3] Commutateur coulissant de régula tion du nombre de courses [1-4] Bouton de sécurité anti-déclenche ment [1-5] Gâchette d'accélération [1-6] Zone de préhension arrière [1-7] Batterie [1-8] Touche d'extraction de la batterie [1-9] Bouton témoin de charge de la batte rie [1-10] Témoin de charge [1-11] Zone de préhension avant [1-12] Bouton de verrouillage/déverrouilla ge de la table de sciage [1-13] Éclairage-LED [1-14] Table de sciage [1-15] Adaptateur d'aspiration [1-16] Crochet de suspension Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas tous partie des éléments livrés. Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation. 6 Batterie Vérifiez la propreté du logement avant d'insérer la batterie. En présence de saletés dans le lo gement de batterie, il risque d'y avoir un mau vais contact électrique et les contacts risquent d'être endommagés. Un mauvais contact électrique peut provoquer la surchauffe et la détérioration de l'outil élec troportatif. [2A] Retirer la batterie. [2B]
lick Insérer la batterie - jusqu'à son enclenchement. Vous trouverez des informations supplé mentaires sur le chargeur et la batterie à indicateur de charge dans les notices d'utilisation de ces deux éléments. 7 Transport et stockage ATTENTION Risque d'incendie par court-circuit Risques de blessures ► Transport et stockage de l'outil électropor tatif après avoir éjecté la lame de scie et retiré la batterie. ► Retirer la batterie [1-7] (voir chapitre 6). ► Retirer la lame de scie (voir chapitre 9.3). ► Replier le crochet de suspension [1-16]. ► Transporter et stocker l'outil électroportatif dans le Systainer Français 248 Mise en service
8.1 Mise en marche/à l'arrêt
ATTENTION ! Appuyer sur la gâchette d'accélé ration [1-5] seulement une fois l'outil électro portatif placé en position de travail. ► Désactiver le bouton de sécurité anti-dé clenchement [1-4]. ► Appuyer sur la gâchette d'accéléra tion = MARCHE Relâcher la gâchette d'accélération = AR RÊT L'éclairage LED [1-13] est allumé pendant que la gâchette d'accélération est enfon cée. Le nombre de courses est modulable en continu selon la pression exercée sur la gâchette d'accélération. 9 Réglages AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Avant toute intervention sur l'outil électro portatif, activer le bouton de sécurité anti- déclenchement [1-4] et retirer la batterie.
9.1 Système électronique
Régulation du nombre de courses La gâchette d'accélération [1-5] permet de ré gler en continu le nombre de courses dans sa plage de valeurs (voir chapitre 4). Au besoin, il est possible de limiter le nombre maximal de courses au moyen du commutateur coulis sant [1-3]. Ceci vous permet d'adapter de ma nière optimale la vitesse de coupe au type d'uti lisation prévu. Le niveau de nombre de courses dépend du matériau et peut être déterminé en effectuant des essais pratiques. Un faible nombre de courses est recommandé au moment de poser la lame de scie sur la piè ce, de même que lors du sciage de plastique et d'aluminium ATTENTION ! En cas d'utilisation prolongée avec un faible nombre de courses, l'outil élec troportatif peut s'échauffer fortement et risque de se couper (voir protection contre les sur chauffes). Niveaux de nombre de courses recomman dés selon le matériau Plastique, métal Niveau 1 0-1900 courses/min Matériau de construction, bois Niveau 2 0-3000 courses/min Limiteur de charge En cas de sollicitation exagérée de l'outil élec troportatif, l'alimentation en courant est dimi nuée. Si le moteur est bloqué pour un certain temps, l'alimentation en courant est entière ment interrompue. Après la décharge ou la mi se à l'arrêt, l'outil électroportatif est à nouveau opérationnel. Fusible thermique Pour éviter une surchauffe du moteur, la puis sance absorbée est limitée si la température du moteur est trop élevée (par ex. si la pression pendant le fonctionnement est trop élevée). Si la température continue d'augmenter, l'outil électroportatif s'arrête complètement. La remi se en marche n'est possible qu'après refroidis sement du moteur.
9.2 Réglage du type de course pendulaire
Afin de pouvoir travailler différents matériaux avec une avance optimale, l'outil électroportatif dispose d'une course pendulaire réglable. Le commutateur de course pendulaire [1-2] per met de choisir la position souhaitée : Position 0 – course pendulaire désactivée Mouvements de sciage horizontaux – pour travailler des matériaux fins ou durs, par ex. de la tôle ou de l'acier. – pour obtenir des arêtes de coupe de quali té. Position MAX – course pendulaire activée Mouvements de sciage horizontaux et verticaux (mouvements pendulaires) – pour travailler des matériaux de solidité moyenne, par ex. des métaux non ferreux, du bois dur ou des matières plastiques. – pour travailler des matériaux tendres, par ex. des matériaux de construction lé gers, des matériaux d'isolation, du bois tendre ou du bois de futaie. Français
259.3 Changement d'outil
ATTENTION Risque de blessures dû à l'outil d'usinage chaud et tranchant ► Ne pas monter d'outils d'usinage émous sés ou défectueux. ► Se munir de gants de protection pour ma nipuler l'outil d'usinage. Sélection de la lame de scie Montez uniquement des lames de scie conçues pour le type d'utilisation prévu. La lame de scie ne doit pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue. Vous trouverez une liste des lames de scie re commandées dans votre catalogue Festool ou sur Internet, à l'adresse www.festool.fr. Scier uniquement des matériaux pour lesquels la lame de scie utilisée a été conçue. Éjection de la lame de scie [3A]
Déverrouiller le porte-outil [3-2]. ► Éjection automatique de la lame de scie [3-1]. Le porte-outil reste déverrouillé. Si la lame de scie n'est pas éjectée, la sor tir du porte-outil par l'avant. Montage de la lame de scie [3B] ► Retirer tous les copeaux ou corps étrangers adhérant à la lame de scie [3-3] et au por te-outil [3-4]. Sinon, il n'est pas possible de serrer suffisamment la lame.
Monter la lame de scie. Le porte-outil se verrouille automatiquement. ATTENTION ! Contrôler la bonne fixation de la lame de scie après chaque remplacement de cette dernière. Une lame de scie desserrée peut tomber et provoquer des blessures. En cas de mauvaise fermeture du méca nisme de verrouillage/déverrouillage au tomatique du porte-outil, nettoyez (voir
chapitre 12) puis fermez le porte-outil à la
main, après montage de la lame de scie, en le tournant dans le sens horaire.
9.4 Réglage de la table de sciage
[4] La table de sciage [4-1] doit toujours être en contact avec la pièce pendant le sciage afin d'éviter des vibrations excessives. Le réglage de la table de sciage permet par ex. de limiter la profondeur de coupe de la lame de scie.
Presser et maintenir enfoncé le bouton de verrouillage/déverrouillage de la table de sciage [4-2]
Déplacer la table de sciage ou la sortir pour le nettoyage. ATTENTION ! Ne pas utiliser l'appareil sans table de sciage. ► Relâcher le bouton de verrouillage/ déverrouillage de la table de sciage.
AVERTISSEMENT Poussières dangereuses pour la santé Lésions des voies respiratoires ► Lors des opérations s'accompagnant d'un dégagement de poussières, assurer l'aspi ration de ces dernières. ► Respecter les dispositions nationales. ► Porter une protection respiratoire adap tée ! Montage de l'adaptateur d'aspiration [5] ► Mettre en place l'adaptateur d'aspira tion [5-1] par l'avant sur la table de scia ge [5-2]
Pivoter l'adaptateur d'aspiration vers le haut, en direction de la table de sciage, jus qu'à ce qu'il se verrouille. ► Raccorder le tuyau d'aspiration .
9.6 Montage/démontage du crochet de
suspension [6] L'outil électroportatif est livré avec un crochet de suspension [6-1] monté en usine qui permet de l'accrocher. AVERTISSEMENT ! Risques de blessures. Une chute de l'outil électroportatif entraîne des risques de blessures pour vous et d'autres personnes. Avant d'entamer votre travail, véri fiez que le crochet de suspension est solide ment fixé. Démontage du crochet de suspension ► Desserrer les vis [6-2]
► Retirer le crochet de suspension [6-1] et le conserver. ► Remettre en place et serrer les vis pour les conserver. Montage du crochet de suspension ► Visser le crochet de suspension [6-1] sur l'outil électroportatif avec les vis [6-2]
Français 2610 Utilisation de l'outil électroportatif Avant de commencer – Fixez toujours la pièce de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant l'uti lisation de l'outil électroportatif. – Pour assurer votre sécurité lorsque vous le déplacez, tenez l'outil électroportatif des deux mains au niveau de la surface de préhension [1-6] + [1-11] et veillez à ad opter une posture stable. – N'obturez pas les ouïes de ventilation avec vos mains. Sinon, l'outil électroportatif ris que de surchauffer. – Veillez à ce que la table de sciage soit tou jours complètement en contact avec la pièce durant le sciage. La lame de scie peut s'accrocher et provoquer une perte de contrôle de l'outil électroportatif. Après l'utilisation – Attendre jusqu'à ce que la lame de scie s'immobilise complètement et refroidisse. – Activer le bouton de sécurité anti-déclen chement [1-4] afin d'empêcher un démar rage accidentel. – Nettoyer l'outil électroportatif (voir chapi tre 12 ) et le conserver dans le Systainer à un endroit sec.
10.1 Travail sur métaux
Pour des raisons de sécurité, respectez les mesures suivantes lorsque vous travaillez sur des métaux : – Raccordez l'outil à un aspirateur approprié. – Nettoyez régulièrement par soufflage les dépôts de poussières accumulés dans le carter moteur. Porter des lunettes de protection ! – Lors du sciage de métal, utiliser du lubri fiant le long de la ligne de coupe. Ceci per met d'empêcher un échauffement excessif du matériau.
10.2 Travail du bois
► Mettre en place l'outil électroportatif en an gle droit sur la pièce. ► Pénétrer dans le bois en exerçant une pres sion régulière sur l'outil électroportatif et en pressant la table de sciage contre la piè ce.
10.3 Sectionnement à fleur
Grâce à l'élasticité des lames de scie bi-métal, il est par ex. possible de sectionner des tuyaux en affleurement avec leur paroi. ► Utiliser une lame de scie suffisamment lon gue et dépassant le diamètre du tuyau. Pla cer la lame de scie à fleur de paroi de ma nière à ce que le point de pliure se trouve hors de la pièce à scier. ► Placer la lame de scie à fleur de paroi de manière à ce que le point de pliure se trou ve hors de la pièce à scier.
10.4 Coupes plongeantes [7]
L'outil électroportatif est conçu pour des cou pes plongeantes dans des matériaux tendres tels que le bois, les plaques de plâtre, etc. ATTENTION ! Ne pas effectuer de coupes plon geantes dans du métal. Lors de la pénétration de la lame en coupe plongeante, prenez les mesures de sécurité né cessaires sur l'envers de la pièce. ATTENTION ! Utiliser uniquement des lames de scie courtes (≤ 150 mm). Avec des lames de scie plus longues, il n'est pas possible de met tre en place correctement la table de sciage et l'outil électroportatif n'est pas suffisamment soutenu. ► Mettre en place le bord inférieur de la table de sciage de l'outil électroportatif sur la pièce de manière à ce que la lame de scie ne touche pas la pièce. ► Mettre l'appareil en marche (voir chapi tre 8.1
► Presser fermement la table de sciage contre la pièce et pivoter l'outil électropor tatif en avant. Plonger lentement la lame de scie dans la pièce. ► Lorsque la table de sciage repose complè tement sur la pièce, continuer à scier le long de la ligne de coupe souhaitée. 11 Signaux d'avertissement Des signaux d'avertissement sont émis dans les états de fonctionnement suivants et l'outil élec troportatif se coupe : Français 27Signal sonore Cause Mesure à prendre Un seul signal sonore. La batterie est déchargée. Recharger la batterie. Surchauffe de l'outil électro portatif. Laisser l'outil électroportatif refroidir avant de le remettre en marche. Surchauffe de la batterie. Laisser la batterie refroidir avant de remettre l'outil électroportatif en marche ou remplacer la batterie. Surcharge de l'outil électro portatif. Réduire la charge de l'outil électroportatif. Outil électroportatif défectu eux. Contacter le fabricant en vue de l'élimination du défaut. 12 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures, décharge électrique ► Avant toutes les opérations de maintenan ce et d'entretien, toujours retirer la batte rie de l'outil électroportatif. ► Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après- vente agréé. Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche : www.festool.fr/services Utiliser uniquement des pièces déta chées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services EKAT
– Après l'usinage de métal : nettoyez l'inté rieur de l'outil électroportatif par les fen tes d'aération avec de l'air comprimé sec et sans huile. Sinon, de la poussière con ductrice peut se déposer à l'intérieur de l'outil électroportatif. Ceci peut provoquer un court-circuit. – Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres. – Veillez à ce que le porte-outil soit toujours propre et exempt de copeaux et de corps étrangers. Retirez la lame de scie de l'outil électroportatif (voir chapitre 9.3) et net toyez le porte-outil (par ex. avec un pinceau ou à l'air comprimé). Veillez à ce que le porte-outil reste en bon état en utilisant des lubrifiants adaptés (par ex. de l'huile pour outils). – Veiller à ce que les contacts de branche ment sur l'outil électroportatif et la batterie soient toujours propres. 13 Accessoires Utiliser uniquement des outils et accessoires d'origine Festool. L'utilisation d'outils d'usina ge de moindre qualité et d'accessoires autres que ceux de Festool peut augmenter le risque de blessures et provoquer un balourd considé rable, entraînant une dégradation de la qualité des résultats et une usure prématurée de l'ou til électroportatif. Vous trouverez les références des accessoires et des outils dans votre catalogue Festool ou sur Internet à l'adresse www.festool.fr. 14 Environnement Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage éco logique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements natio naux en vigueur. Avant l'élimination, il est nécessaire de sortir de l'appareil usagé (s'ils existent) les piles et accumulateurs usagés déchargés qui ne sont pas enfermés dans l'appareil ainsi que les am poules pouvant être retirées sans être détrui tes. Il est ainsi possible d'assurer correctement le recyclage des piles usagées et des batteries. Selon la directive européenne relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique. Français 28Vous trouverez les informations sur les points de collecte pour une élimination correcte sur www.festool.fr/recycling . Informations à propos de REACH : www.festool.fr/reach 15 Remarques générales
15.1 Informations relatives à la protection
des données L'outil électroportatif contient une puce per mettant l'enregistrement automatique des don nées d'outil et de fonctionnement. Les données enregistrées ne contiennent aucune référence directe aux personnes. Les données peuvent être lues sans contact à l'aide d'appareils spéciaux. Elles sont utilisées par Festool uniquement pour le diagnostic d'er reurs, la gestion des réparations et de la garan tie, ainsi que pour l'amélioration de la qualité et/ou le perfectionnement de l'outil électropor tatif. Toute utilisation des données dépassant ce cadre – sans l'accord exprès du client – est exclue. Français 29Índice de contenidos 1 Símbolos....................................................30 2 Indicaciones de seguridad........................ 30 3 Uso conforme a lo previsto.......................31 4 Datos técnicos