RSC 18 - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RSC 18 FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

• 5 Enhetskomponenter p. 53
• 6 Batteri p. 54
• 7 Transport och förvaring p. 54
• 8 Driftstart p. 54
• 9 Inställningar p. 54
• 10 Arbeta med elverktyg p. 56
• 11 Varningssignaler p. 56
• 12 Underhåll och skötsel p. 57
• 13 Tillbehör p. 57
• 14 Miljö p. 57
• 15 Allmänna anvisningar 1 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna! Använd andningsskydd! Använd hörselskydd! Använd skyddsglasögon! Använd skyddshandskar! Ta bort batteriet. Sätt i batteriet. CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv. Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 15.1 Kasta den inte i hushållssoporna. Tips, information Bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar p. 57

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel). Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Säkerhetsanvisningar för sågar med

fram-och-tillbakarörelse – Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen där insatsverktyget kan stöta på dolda elled ningar. Om insatsverktyget kommer i kon takt med en strömförande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömföran de och riskera att ge användaren en stöt. – Montera och säkra arbetsobjektet på ett stabilt underlag med tvingar eller på an nat sätt. Håll aldrig arbetsstycket med handen eller mot kroppen. Då blir det inte stabilt och det är lätt att förlora kontrollen.

2.3 Övriga säkerhetsanvisningar

– Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverkty get. – Deformerade eller repiga sågklingor och sågklingor med skadade eller nedslitna tänder får inte användas. – Använd lämpliga sökapparater för att lo kalisera dolda försörjningsledningar, el ler kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en ström förande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasled ning kan leda till explosion. En trasig vat tenledning kan leda till omfattande materi ella skador. – Håll handgreppet torrt, rent och fritt från olja och fett. Såga aldrig i obekanta mate rial, och håll snittlinjen över och under ar betsobjektet fri från hinder. Om sågbladet Svenska 52träffar ett föremål kan elverktyget kastas tillbaka. – Håll händerna borta från sågområdet. Stick inte in fingrarna under arbetsobjek tet. Risk för personskador vid kontakt med sågbladet. – Håll alltid rent på arbetsplatsen. Materia lblandningar är speciellt farliga. Lättme talldamm kan börja brinna eller explodera. – Förbättra blodflödet i fingrarna genom att slappna av i händerna och röra på fingrar na i pauserna. När du arbetar länge kan vibrationerna orsaka störningar i blodkärl och nerver i fingrarna, händerna och hand lederna. – Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. blyhaltig färg, vissa trämate rial och metall). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ säkerhetsfö reskrifterna för resp. land. Anslut elverkty get till en lämplig dammutsugsanordning. – Inga nätadaptrar eller batterier av annat fabrikat får användas till det batteridrivna elverktyget. Inga batteriladdare av annat fabrikat får användas för att ladda batteri et. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd, skyddsglasögon, and ningsskydd vid dammalstrande arbeten, skyddshandskar vid verktygsbyte.

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

98 dB(A) Osäkerhet K = 5 dB OBS Buller vid arbetet Hörselskador ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841: Sågning i spånskivor / träbalkar

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Man måste bedöma den faktiska belas tningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna. 3 Avsedd användning Den batteridrivna tigersågen är avsedd för såg ning i trä, plast, metall och byggmaterial. Den är lämplig för både raka och böjda snitt. Med hjälp av lämpliga bimetall-sågblad kan den an vändas för att kapa intill ytor. Asbesthaltiga material får inte sågas. – för användning med Festool-batterier i mo dellserien BP med samma spänningsklass. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Batteridriven tigersåg RSC 18 Motorspänning 18 V Antal slag 0-3000/min Slaglängd 32 mm Max. pendelrörelse 3 mm Max. materialtjocklek Trä 230 mm Metall 20 mm Max. sågdjup i rör Ø 175 mm Vikt utan batteri 4,3 kg 5 Enhetskomponenter [1-1] Verktygsfäste [1-2] Kontakt för pendelrörelse Svenska 53[1-3] Skjutreglage för slagtalsreglering [1-4] Tillkopplingsspärr [1-5] Strömbrytare [1-6] Bakre greppyta [1-7] Batteri [1-8] Knappar för lossning av batteri [1-9] Knapp för batteriindikator på batteri [1-10] Batteriindikator [1-11] Främre greppyta [1-12] Låsning/upplåsning för basplatta [1-13] LED-belysning [1-14] Basplatta [1-15] Utsugsadapter [1-16] Fästkrok Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen. De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Batteri Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna. Om kontakten störs kan det leda till överhett ning och skador på maskinen. [2A] Ta bort batteriet. [2B]

lick Sätt i batteriet tills det hakar fast. Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respek tive bruksanvisningar. 7 Transport och förvaring OBS Brandfara på grund av kortslutning Risk för personskador ► Elverktyget ska transporteras och förvaras utan batteri och med sågbladet utmatat. ► Ta bort batteriet [1-7] (se kapitel 6). ► Ta bort sågbladet (se kapitel 9.3). ► Fäll in fästkroken [1-16]

► Transportera och förvara elverktyget i Sys tainern. 8 Driftstart

8.1 Till-/frånkoppling

OBS! Tryck inte på strömbrytaren [1-5] förrän elverktyget är i arbetsläget. ► Avaktivera tillkopplingsspärren [1-4]

► Tryck in strömbrytaren = TILL Släpp strömbrytaren = FRÅN LED-belysningen [1-13] lyser när strömb rytaren är intryckt. Slagtalet kan styras steglöst beroende hur hårt man trycker på strömbrytaren. 9 Inställningar VARNING Risk för personskador ► Ta av batteriet från elverktyget och aktivera tillkopplingsspärren [1-4] före alla arbeten på elverktyget.

Slagtalsreglering Slagtalet kan ställas in steglöst inom slagtals området med strömbrytaren [1-5] (se kapi tel 4). Vid behov kan slagtalet begränsas uppåt med skjutreglaget [1-3] . På så sätt kan såghas tigheten anpassas optimalt till varje arbete. Slagtalet beror på materialet och kan faststäl las genom praktiska test. Ett lågt slagtal rekommenderas när sågbladet sätts an mot arbetsobjektet och när man sågar i plast eller aluminium OBS! Om man arbetar länge med låga slagtal kan elverktyget bli mycket varmt och eventuellt kopplas från (se Temperaturskydd). Rekommenderade slagtal för olika material Plast, metall Steg 1 0-1900/min Byggmaterial, trä Steg 2 0-3000/min Överbelastningsskydd Vid extrem överbelastning reduceras strömtill förseln till elverktyget. Om motorn blockeras tillfälligt bryts strömmen helt. När belastning en sänkts eller elverktyget stängts av är det klart att använda igen. Svenska 54Temperatursäkring För att undvika överhettning i motorn begrän sas effekten om motortemperaturen blir för hög (till exempel vid för hårt tryck under arbe tet). Om temperaturen fortsätter att öka kopp las elverktyget från. Det går inte att starta igen förrän motorn har svalnat.

9.2 Ställa in typ av pendelslag

För att kunna bearbeta olika material med opti mal frammatning har elverktyget en inställbar pendelrörelse. Man väljer önskat läge med kon takten för pendelrörelse [1-2]: Läget 0 – pendelrörelsen frånkopplad Horisontella sågrörelser – för tunna eller hårda material, t.ex. plåt, stål. – för att få fina snittkanter. Läget MAX – pendelrörelsen tillkopplad Horisontella och vertikala sågrörelser (pendel rörelser) – för medelhållfasta material, t.ex. icke järn haltiga metaller, hårt trä, plastmaterial. – för mjuka material, t.ex. lätta byggmaterial, isoleringsmaterial, mjukt trä, naturträ.

OBS Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg ► Använd inte slöa eller defekta verktyg. ► Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget. Välja sågblad Använd endast sågblad som är lämpliga för det aktuella arbetet. Sågbladet bör inte vara längre än vad som krävs för det aktuella snittet. En översikt över rekommenderade sågblad finns i Festool-katalogen eller på www.festool.se

Såga endast material som respektive sågklinga är avsedd för. Mata ut sågbladet [3A]

Lås upp verktygsfästet [3-2]. ► Sågbladet [3-1] matas ut automatiskt. Verktygsfästet förblir upplåst. Om sågbladet inte matas ut, ta ut det framåt ur verktygsfästet. Sätta i sågbladet [3B] ► Ta bort allt spån och främmande föremål som fastnat på sågbladet [3-3] och verk tygsfästet [3-4]. Annars kan bladet inte dras åt ordentligt.

Sätt i sågbladet. Verktygsfästet låses automatiskt. OBS! Kontrollera att sågbladet sitter fast or dentligt efter varje byte. Om sågbladet är löst kan det falla ur och orsaka personskador. Om verktygsfästets automatiska låsmeka nism inte stängs korrekt, rengör verktygs fästet (se kapitel 12 ) och stäng det manu ellt genom att vrida medurs när du har satt i sågbladet.

9.4 Ställa in basplattan [4]

Basplattan [4-1] ska alltid ligga an mot materi alet under sågningen för att undvika för kraftiga vibrationer. Genom att ställa in basplattan kan man till ex empel begränsa sågbladets sågdjup.

Tryck på basplattans [4-2] låsning/ upplåsning och håll den intryckt.

Förskjut basplattan eller ta ut den för att rengöra. OBS! Arbeta inte utan basplatta.

Släpp basplattans låsning/upplåsning.

VARNING Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Använd alltid dammutsug vid dammalst rande arbeten. ► Följ de nationella bestämmelserna. ► Använd lämpligt andningsskydd! Montera utsugsadaptern [5]

Sätt an utsugsadaptern [5-1] framifrån på basplattan [5-2]. ► Sväng utsugsadaptern uppåt i riktning mot basplattan tills utsugsadaptern hakar i. ► Anslut sugslangen.

9.6 Demontera/montera fästkrok [6]

Elverktyget levereras med en förmonterad fästkrok [6-1] som elverktyget kan hängas i. VARNING! Risk för personskador. Om elverk tyget faller ner kan det skada dig och andra. Kontrollera att fästkroken sitter fast ordentligt innan du börjar arbeta. Svenska 55Demontera fästkroken ► Lossa skruvarna [6-2]. ► Ta bort fästkroken [6-1] och förvara den. ► Sätt i skruvarna igen och dra åt dem så att de sitter kvar där. Montera fästkroken ► Skruva fast fästkroken [6-1] på elverktyget med skruvarna [6-2]. 10 Arbeta med elverktyg Innan du börjar – Sätt alltid fast arbetsobjektet så att det inte kan röra sig under arbetet. – Håll elverktyget med båda händerna på greppytan [1-6] + [1-11] för att kunna sty ra det säkert, och se till att stå stadigt. – Täck inte över kylluftöppningarna med händerna. Då kan elverktyget överhettas. – Se till att basplattan alltid ligger an helt mot arbetsobjektet. Sågbladet kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverkty get. Efter arbetet – Vänta tills sågbladet har stannat och sval nat. – Aktivera tillkopplingsspärren [1-4] för att förhindra en oavsiktlig start. – Rengör elverktyget (se kapitel 12) och för vara det i Systainern på en torr plats.

10.1 Metallbearbetning

Vid bearbetning av metall ska följande sä kerhetsåtgärder vidtas: – Anslut maskinen till ett lämpligt utsug. – Rengör regelbundet maskinen från dam mavlagringar i motorhuset genom att blåsa ur den med tryckluft. Använd skyddsglasögon! – Använd smörjmedel utmed snittlinjen vid sågning av metall. Det förhindrar att mate rialet blir för varmt.

► Sätt an elverktyget i rät vinkel mot arbets objektet. ► För fram elverktyget genom träet med jämnt tryck, och håll då basplattan tryckt mot arbetsobjektet.

10.3 Kapa intill ytor

Eftersom bimetall-sågblad är elastiska kan de användas för att t.ex. kapa rör intill väggen. ► Använd ett sågblad som är tillräckligt långt, dvs. längre än rörets diameter. Lägg an sågbladet intill väggen så att knäckstället ligger utanför objektet som ska kapas. ► Lägg an sågbladet intill väggen så att knäckstället ligger utanför objektet som ska kapas.

Elverktyget är lämpligt för sänksnitt i mjuka material som trä, gipsskivor och liknande. OBS! Gör inga sänksnitt i metall. Använd lämpliga säkerhetsåtgärder på baksi dan av arbetsobjektet vid nedsänkningen. OBS! Använd endast korta sågblad (≤ 150 mm). Med längre sågblad kan basplat tan inte sättas an och elverktyget har inte till räckligt grepp. ► Sätt först an elverktyget mot arbetsobjektet med nederkanten av basplattan så att såg bladet inte berör arbetsobjektet. ► Koppla till (se kapitel 8.1). ► Håll basplattan fast tryckt mot arbetsobjek tet och sväng elverktyget framåt. Sänk långsamt ner sågbladet i arbetsobjektet. ► När sågbladet ligger an helt mot arbets objektet, fortsätt såga utmed snittlinjen. 11 Varningssignaler Varningssignaler hörs vid följande driftstatusar och elverktyget stängs av: Svenska 56Ljudsignal Orsak Åtgärd Piper en gång. Batteriet är tomt. Ladda batteriet. Elverktyget är överhettat. Vänta med att använda elverktyget tills det har svalnat. Batteriet är överhettat. Vänta med att använda elverktyget tills batteriet har svalnat eller byt batteri. Elverktyget är överbelastat. Belasta elverktyget mindre. Elverktyget är defekt. Kontakta tillverkaren för felåtgärder. 12 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador, elstötar ► Ta alltid bort batteriet från elverktyget före underhålls- och servicearbete. ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festool.se/service EKAT

– Efter bearbetning av metall: blås ur el verktyget invändigt genom ventilations öppningarna med torr och oljefri tryckluft. Annars kan ledande damm avsättas inuti elverktyget. Det kan leda till kortslutning. – För att luftcirkulationen ska kunna garan teras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena. – Håll alltid verktygsfästet fritt från spån och främmande föremål. Ta ut sågbladet ur el verktyget (se kapitel 9.3) och rengör verk tygsfästet (t.ex. med en pensel eller tryck luft). Håll verktygsfästet i gott skick genom att använda lämpligt smörjmedel (t.ex. verk tygsolja). – Håll alltid anslutningskontakterna på el verktyget och batteriet rena. 13 Tillbehör Använd endast originalinsatsverktyg och till behör från Festool. Användning av undermåli ga insatsverktyg och tillbehör från andra tillver kare kan leda till ökad risk för personskador och kraftig obalans som försämrar kvaliteten på arbetsresultaten och ökar slitaget på elverk tyget. Beställningsnumren för tillbehör och verktyg hittar du i din Festool-katalog eller på internet under www.festool.se. 14 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvin ning. Följ den nationella föreskrifterna. Före avfallshanteringen ska, om sådana finns, gamla batterier som inte omges av ett verktyg samt lampor som kan tas ut utan att skadas, avlägsnas från det uttjänta verktyget. Då kan de gamla batterierna återvinnas på rätt sätt. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elverktyg källsorte ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/ recycling. Information om REACH: www.festool.se/reach 15 Allmänna anvisningar

15.1 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data in nehåller ingen information som är direkt per sonrelaterad. Data från chipet kan avläsas trådlöst med spe ciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiända mål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareu tveckling av elverktyget. Datainformationen ut nyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det. Svenska 57Sisällys 1 Tunnukset