RSC 18 - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RSC 18 FESTOOL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutam- me yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimuk- set ja se on seuraavien standardien tai standardiasia- kirjojen mukainen:

• 2 Turvallisuusohjeet p. 58
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 59
• 4 Tekniset tiedot p. 59
• 5 Laitteen osat p. 60
• 6 Akku p. 60
• 7 Kuljetus ja säilytys p. 60
• 8 Käyttöönotto p. 60
• 9 Asetukset p. 60
• 10 Työskentely sähkötyökalulla p. 62
• 11 Varoitussignaalit p. 63
• 12 Huolto ja hoito p. 63
• 13 Lisävarusteet ja tarvikkeet p. 63
• 14 Ympäristö p. 63
• 15 Yleisiä ohjeita 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä hengityssuojainta! Käytä kuulosuojaimia! Käytä suojalaseja! Käytä työkäsineitä! Irrota akku. Asenna akku. CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 15.1 Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Käsittelyohje 2 Turvallisuusohjeet p. 64

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh kötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Edestakaisella liikkeellä toimivien

sahojen turvallisuusohjeet – Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eris tetyistä kahvapinnoista, kun teet töitä, joissa käyttötarvike saattaa koskettaa pii lossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jänni tettä johtavaan johtoon voi tehdä myös me talliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. – Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy va kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää koneen hallinta.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

– Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syr jään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen. – Älä käytä vääntyneitä, säröilleitä, tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. – Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilos sa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rik koutuminen aiheuttaa esinevahinkoja. – Pidä kahva kuivana, puhtaana, öljyttömänä ja rasvattomana. Älä missään tapauksessa sahaa tuntemattomiin materiaaleihin. Pi dä leikkauslinja esteettömänä työkappa leen ylä- ja alapuolella. Jos sahanterä Suomi 58osuu esteeseen, sähkötyökalu voi potkaista taaksepäin. – Pidä kädet poissa sahausalueelta. Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Louk kaantumisvaara, jos joudut kosketuksiin sahanterän kanssa. – Pidä työskentelypaikka siistinä. Materiaa liseokset ovat erityisen vaarallisia. Kevyt metallipöly saattaa syttyä tai räjähtää. – Paranna sormien verenkiertoa rentoutta malla käsiä ja liikuttelemalla sormia työ taukojen aikana. Pitkäaikainen altistumi nen tärinälle voi vahingoittaa sormien, kä sien ja ranteiden verisuonia ja hermoja. – Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaa tujen yhteydessä). Näiden pölylaatujen koskettaminen tai hengittäminen voi ai heuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähel lä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä. Kytke sähkötyökalu sopivaan imulaittee seen. – Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisä tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: kuu losuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta pölyisissä töissä sekä työkäsineitä terän vaihdossa.

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Äänenpainetaso L

98 dB(A) Epävarmuus K = 5 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet tynä EN 62841: Sahaaminen lastulevyihin/ puupalkkeihin

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä synty vän tärinä- ja melukuormituksen alusta vaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt tösovelluksia. HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö Akkupuukkosaha on tarkoitettu sahaamiseen puuhun, muoviin, metalliin ja rakennusmateri aaleihin. Se sopii suorien ja kaarevien linjojen sahaamiseen. Katkaisu pinnan tasalta on mah dollista, kun käytetään tähän soveltuvia bime tallisahanteriä. Asbestipitoisia materiaaleja ei saa sahata. – Festoolin saman jänniteluokan BP-malli sarjan akkujen kanssa käyttöön. Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin goista. 4 Tekniset tiedot Akkupuukkosaha RSC 18 Moottorin jännite 18 V Iskuluku 0-3000 min

Iskunpituus 32 mm Maks. heiluriliike 3 mm Maks. materiaalivah vuus Puu 230 mm Metalli 20 mm Maks. sahaussyvyys putkiin Ø 175 mm Paino ilman akkua 4,3 kg Suomi 595 Laitteen osat [1-1] Käyttötarvikkeen pidin [1-2] Heiluriliikekytkin [1-3] Iskuluvun säätökytkin [1-4] Käynnistyssalpa [1-5] Käynnistyskytkin [1-6] Takakahva [1-7] Akku [1-8] Akun vapautuspainikkeet [1-9] Kapasiteettinäytön painike akussa [1-10] Kapasiteettinäyttö [1-11] Etukahva [1-12] Jalkalevyn lukitsin/vapautin [1-13] LED-valo [1-14] Jalkalevy [1-15] Poistoimuadapteri [1-16] Telinekoukku Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. 6 Akku Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kun nollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuume nemiseen ja vaurioitumiseen. [2A] Irrota akku. [2B]

lick Asenna akku - niin että se lu kittuu paikalleen. Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista. 7 Kuljetus ja säilytys HUOMIO Oikosulun aiheuttama palovaara Loukkaantumisvaara ► Sähkötyökalun kuljetusta ja säilytystä var ten sahanterä ja akku tulee irrottaa työka lusta. ► Ota akku [1-7] pois (katso luku 6). ► Ota sahanterä pois (katso luku 9.3). ► Taita telinekoukku [1-16] sisään. ► Kuljeta ja säilytä sähkötyökalua Systaineris sa. 8 Käyttöönotto

8.1 Kytkeminen päälle / pois päältä

VARO! Älä paina käynnistyskytkintä [1-5] ennen kuin sähkötyökalu on asetettu työasentoon. ► Deaktivoi käynnistyssalpa [1-4]

► Paina käynnistyskytkintä = PÄÄLLE Vapauta käynnistyskytkin = POIS PÄÄLTÄ LED-valo [1-13] syttyy, kun käynnistyskyt kintä painetaan. Iskuluku säätyy portaattomasti sen mu kaan, kuinka voimakkaasti käynnistyskyt kintä painetaan. 9 Asetukset VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Ennen kuin teet mitään sähkötyökalua kos kevia töitä, aktivoi käynnistyssalpa [1-4] ja irrota akku sähkötyökalusta.

Iskuluvun säätö Iskulukua voi säätää iskulukualueella portaat tomasti käynnistyskytkimellä [1-5] (katso lu ku 4). Tarvittaessa iskulukua voi rajoittaa ylös päin säätökytkimellä [1-3]. Siten voit säätää op timaalisen sahausnopeuden työstettävän mate riaalin mukaan. Iskulukuporras on materiaalikohtainen ja sen voi määrittää käytännön testeillä. Pienempi iskuluku on suositeltavaa, kun sahan terä asetetaan työkappaleelle ja kun sahataan muoviin tai alumiinin VARO! Jos työskentelet pitkään pienellä iskulu vulla, sähkötyökalu voi kuumentua voimakkaas ti ja mahdollisesti sammua (katso lämpösula ke). Suositeltu iskulukuporras kullekin materi aalille Muovi, metalli Porras 1 0-1900 min

Suomi 60Ylikuormitussuojaus Sähkötyökalun erittäin suuren ylikuormituksen yhteydessä virranvoimakkuutta alennetaan. Jos moottori lukittuu hetkeksi, virransyöttö katkais taan kokonaan. Kuormituksen poiston tai toi minnan katkaisun jälkeen sähkötyökalu on taas käyttövalmis. Lämpösulake Liian korkean moottorilämpötilan yhteydessä tehoa rajoitetaan moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi (esimerkiksi liiallisen kuormituk sen yhteydessä). Jos lämpötila kohoaa edel leen, sähkötyökalu sammuu. Kone voidaan kyt keä uudelleen päälle vasta moottorin jäähdyt tyä.

9.2 Heiluriliikkeen asennon valinta

Jotta eri materiaaleja voi sahata optimaalisella etenemisnopeudella, sähkötyökalussa on sää dettävä heiluriliike. Heiluriliikekytkimellä [1-2] valitaan haluttu asento: Asento 0 – Heiluriliike on kytketty pois päältä Vaakasuuntainen sahaaminen – Ohuiden tai kovien materiaalien, esim. pel tilevyjen, teräksen, sahaamiseen. – Takaa siistit sahausreunat. Asento MAX – Heiluriliike on kytketty päälle Vaaka- tai pystysuuntainen sahaaminen (heilu riliikkeillä) – Keskivahvojen materiaalien, esim. kirjome tallien, lehtipuun, muovien, sahaamiseen. – Pehmeiden materiaalien, esim. kevytra kennusmateriaalien, eristysmateriaalien, havupuun, puiden oksien, sahaamiseen.

9.3 Terän vaihtaminen

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta. ► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö tarviketta. Sahanterän valinta Käytä vain sahanteriä, jotka soveltuvat kysei seen käyttötarkoitukseen. Älä käytä pitempää sahanterää kuin kyseisessä sahauskohteessa tarvitaan. Löydät yleiskatsauksen suositelluista sahante ristä Festool-tuoteoppaasta tai nettiosoitteesta www.festool.fi

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kysei nen sahanterä on tarkoitettu. Sahanterän irrotus [3A]

Vapauta käyttötarvikkeen pidin [3-2]

Sahanterä [3-1] ponnahtaa automaatti sesti ulos. Käyttötarvikkeen pidin pysyy avattuna. Jos sahanterä ei ponnahda ulos, vedä sa hanterä etukautta ulos käyttötarvikkeen pitimestä. Sahanterän asennus [3B] ► Poista kaikki sahanterään [3-3] ja käyttö tarvikkeen pitimeen [3-4] purut ja epäpuh taudet. Muuten terää ei voi kiristää riittävän pitävästi.

Asenna sahanterä. Käyttötarvikkeen pidin lukittuu automaattisesti. VARO! Tarkista sahanterän jokaisen vaihdon jälkeen sahanterän kunnollinen kiinnitys. Löys tynyt sahanterä voi pudota ja aiheuttaa vammo ja. Jos käyttötarvikkeen pitimen automaatti nen lukitsin/vapautin ei sulkeudu kunnol la, puhdista käyttötarvikkeen pidin (katso luku 12) ja sulje se sahanterän asentami sen jälkeen kääntämällä kädellä myötä päivään.

9.4 Jalkalevyn säätäminen [4]

Jalkalevyn [4-1] tulee sahattaessa aina olla kosketuksissa materiaaliin liiallisen tärinän välttämiseksi. Säätämällä jalkalevyä voit esim. rajoittaa sa hanterän sahaussyvyyttä.

Pidä jalkalevyn [4-2] lukitsinta/vapautin ta painettuna.

Siirrä jalkalevyä tai irrota se puhdistusta varten. VARO! Älä työskentele ilman jalkalevyä.

Vapauta jalkalevyn lukitsin/vapautin.

VAROITUS Terveydelle haitallinen pöly Hengitysteiden loukkaantumisvaara ► Käytä pölynpoistoa pölyä tuottavissa töissä. ► Noudata maakohtaisia määräyksiä. ► Käytä soveltuvaa hengityssuojainta! Suomi 61Poistoimuadapterin asentaminen [5] ► Aseta poistoimuadapteri [5-1] etukautta jalkalevyyn [5-2]

Käännä poistoimuadapterin yläosaa jal kalevyn suuntaan, kunnes poistoimuadapte ri napsahtaa paikalleen. ► Kytke imuletku paikalleen.

9.6 Telinekoukun irrottaminen/

asentaminen [6] Sähkötyökalussa on tehtaalla valmiiksi asen nettu telinekoukku [6-1], jota käytetään sähkö työkalun ripustamiseen. VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Putoava säh kötyökalu voi aiheuttaa vammoja käyttäjälle ja sivullisille. Tarkista ennen työn aloittamista, että telinekoukku on kunnolla kiinni. Telinekoukun irrottaminen ► Avaa ruuvit [6-2]. ► Irrota telinekoukku [6-1] ja vie se säilytys paikkaansa. ► Asenna ja kiristä ruuvit säilytystä varten ta kaisin paikoilleen. Telinekoukun asentaminen ► Kiinnitä telinekoukku [6-1] ruuveilla [6-2] sähkötyökaluun. 10 Työskentely sähkötyökalulla Ennen aloitusta – Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana. – Seiso tukevalla alustalla ja pidä molem milla käsillä kiinni kädensijasta [1-6] + [1-11], jotta voit ohjata sähkötyökalua tur vallisesti. – Älä peitä käsillä jäähdytysilma-aukkoja. Muuten sähkötyökalu voi ylikuumentua. – Varmista, että jalkalevy on sahattaessa ai na kokonaan työkappaletta vasten. Muuten sahanterä voi jumittua ja aiheuttaa sähkö työkalun hallinnan menettämisen. Töiden jälkeen – Odota, että sahanterä pysähtyy ja jäähtyy. – Aktivoi käynnistyssalpa [1-4] estääksesi ta hattoman käynnistyksen. – Puhdista sähkötyökalu (katso luku 12) ja säilytä Systainer-salkussa kuivassa paikas sa.

Metallia työstettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia varotoimenpiteitä: – Kytke kone sopivaan imuriin. – Poista moottorin rungon pölykertymät pai neilmalla säännöllisin väliajoin. Käytä suojalaseja! – Sahatessasi metalliin käytä leikkauslinjas sa voiteluainetta. Tämä estää materiaalin liiallisen kuumenemisen.

► Aseta sähkötyökalu suorassa kulmassa työ kappaleen päälle. ► Sahaa sähkötyökalulla puuhun tasaisesti samalla kun painat jalkalevyä työkappaletta vasten.

10.3 Katkaisu pinnan tasalta

Bimetallisahanterien joustavuuden ansiosta voit katkaista esim. putkia seinäpinnan tasalta. ► Käytä riittävän pitkää sahanterää, joka ylit tää putken halkaisijan. Aseta sahanterä sei näpinnan tasoon niin, että taivekohta on sa hattavan työkappaleen ulkopuolella. ► Aseta sahanterä seinäpinnan tasoon niin, että taivekohta on sahattavan työkappaleen ulkopuolella.

10.4 Upotussahaukset [7]

Sähkötyökalu soveltuu upotussahaamiseen pehmeisiin materiaaleihin, kuten puuhun, kipsi levyyn jne. VARO! Älä upotussahaa metalliin. Kun teet upotussahauksen, huolehdi asianmu kaisista varotoimista työkappaleen takana. VARO! Käytä vain lyhyitä sahanteriä (≤ 150 mm). Pidemmillä sahanterillä jalkalevyä ei saa asetettua pintaa vasten, jolloin sähkötyö kalulla ei ole tarvittavaa tukea. ► Aseta sähkötyökalun jalkalevyn alareuna työkappaletta vasten niin, ettei sahanterä kosketa työkappaletta. ► Kytke päälle (katso luku 8.1). ► Paina jalkalevyä tukevasti työkappaletta vasten ja kallista sähkötyökalua eteenpäin. Upota sahanterä hitaasti työkappaleeseen. ► Kun jalkalevy on kokonaan työkappaleen päällä, jatka sahaamista haluamaasi leik kauslinjaa pitkin. Suomi 6211 Varoitussignaalit Varoitussignaalit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja sähkötyökalu sammuu: Äänimerkki Aiheuttaja Toimenpide Piippaa kerran. Akku on tyhjä. Lataa akku. Sähkötyökalu on ylikuumentunut. Odota, että sähkötyökalu jäähtyy, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön. Akku on ylikuumentunut. Ota sähkötyökalu takaisin käyttöön, kun akku on jääh tynyt, tai vaihda akku. Sähkötyökalua on ylikuormitettu. Kuormita sähkötyökalua vähemmän. Sähkötyökalu on rikki. Ota yhteys valmistajaan vian korjaamiseksi. 12 Huolto ja hoito VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotöitä. ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto Käytä vain alkuperäisiä Festool-va raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto EKAT

– Metallin työstön jälkeen: Puhdista sähkö työkalun sisäosa tuuletusaukkojen kautta kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla. Muu ten sähkötyökalun sisäosaan saattaa kertyä sähköä johtavaa pölyä. Tämä voi aiheuttaa oikosulun. – Tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina esteettömiä ja puhtaita. – Pidä käyttötarvikkeen pidin aina puhtaana puruista ja muista epäpuhtauksista. Irrota sahanterä sähkötyökalusta (katso luku 9.3) ja puhdista käyttötarvikkeen pidin (esim. si veltimellä tai paineilmalla). Pidä käyttötarvikkeen pidin hyvässä kun nossa käyttämällä sopivia voiteluaineita (esim. työkaluöljyä). – Pidä sähkötyökalun ja akun liitäntäkosket timet puhtaina. 13 Lisävarusteet ja tarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Festoolin käyttötarvik keita ja lisävarusteita. Heikkolaatuisten käyttö tarvikkeiden ja muiden valmistamien tarvikkei den käyttö saattaa lisätä loukkaantumisvaaraa ja aiheuttaa voimakasta epätasapainoa, mikä huonontaa työtuloksen laatua ja lisää sähkötyö kalun kulumista. Lisätarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internet- osoitteesta www.festool.fi

14 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Ennen hävittämistä laitteesta tulee poistaa mahdolliset tyhjät paristot ja akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteen sisään, sekä lam put, jotka voi irrottaa laitteesta niitä rikkomatta. Tällä tavalla vanhat paristot ja akut voidaan kierrättää asianmukaisesti. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräys pisteistä. Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach Suomi 6315 Yleisiä ohjeita

15.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa au tomaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöl lisyyttä. Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kos ketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksin omaan sähkötyökalun vianmääritykseen, kor jaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an tamaa lupaa. Suomi 64Indholdsfortegnelse 1 Symboler................................................... 65 2 Sikkerhedsanvisninger............................. 65 3 Bestemmelsesmæssig brug.....................66 4 Tekniske data